近代詞人逸事 清·張爾田

幽篁沐风

近代詞人逸事　清·張爾田

■鹿潭，先君子學詞之師也。性落拓。官兩淮鹽大使。罷官，避地東淘，杜小舫觀察
愛其才，時周給之。小舫之詞，多出其手定。鹿潭素不善治生，歌樓酒館，隨手散盡
。晚年與女子黃婉君結不解之緣，迎之歸於泰州。又以貧故，不安於室。鹿潭則大憤
，走蘇州，謁小舫。小舫方署臬使，不時見鹿潭。既失望，歸舟泊垂虹橋，夜書冤詞
，懷之，仰藥死。小舫為經紀其喪。婉君聞之，亦以死殉。余從嫂黃亦家泰州，親見
婉君死狀，言之甚悉。是亦詞人之一厄也。鹿潭遺詩宗源瀚序，略及其事，而不能詳
云。

文小坡焯為瑛蘭坡中丞子。一門鼎盛，兄弟十八，裘馬麗都。惟小坡被服儒雅，少登
乙科，官內閣中書，不樂仕進。旅食江蘇，為巡撫幕客四十餘年。善詼諧，工尺牘。
故所歷賢主人，無不善遇之。然其中落落，恆有不自得者。先君子諱上龢，字沚●，
曾從蔣鹿潭學詞，從沈旭庭梧學畫，與小坡為詞畫至交。時余家居蘇州天燈巷。曾記
一日大雪，晚飯後，小坡攜煙具，敲門入，欲拉同赴盤門，觀女伶林黛玉演戲。或曰
︰〔此是殘花敗柳。〕小坡笑曰︰〔我輩又何嘗非殘花敗柳。〕余隅坐，誦昔人句云
︰〔多謝秦川貴公子，肯持紅燭賞殘花。〕小坡為太息久之，蓋自傷其老而依人也。
小坡填詞之外，能畫，兼工醫術，自謂於音律有神悟。所著《詞源斠律》，大抵依據
《燕樂考原》。余為糾正數條，小坡大驚曰︰〔是能傳吾大晟之業者也。〕金石小學
，靡不綜貫，皆非其至者，然自喜特甚。其齋中懸一聯云：〔籀說文九千字，治墨學
十三篇。〕楊守敬所書也。尊罍筆硯，事事精潔，有南宋江湖詩人風趣。鼎革後，以
賣畫為生，樵紅別墅所藏，一夕散盡。光緒甲午，先君子棄官僑吳中，與小坡及張子
苾諸君連舉詞社。小坡方有〔比紅〕之賦，即所謂侍兒紅冰是也。後遂歸於小坡。乃
於翦金橋卜西樓以貯之。《冷紅詞》一卷，大半詠此。小坡晚年營別墅於孝義坊，其
東坡陀綿亙，按圖經知為吳小城，賦詞以張之。手種梅竹，極幽蒨之致。小坡歿後，
吳印臣昌綬擬為保存其墅，余為題〔僑吳舊築〕四字，後亦未果，聞已易主矣。孟劬
記於觀我生室。

■夔笙為兩江總督端忠敏方幕客，為之審定金石，代作跋尾，忠敏極愛之。時蒯禮卿
光典亦以名士官觀察，與夔笙學不同，每見忠敏，必短夔笙。一日，忠敏宴客秦淮，
禮卿又及夔笙。忠敏太息曰：〔我亦知夔笙將來必餓死，但我端方不能看其餓死。〕
夔笙聞之，至於涕下。李審言，禮卿客也，有詠忠敏詩云：〔輕薄子雲猶未死，可憐
難返蜀川魂。〕自是有宴會，夔笙與審言必避不相見。噫，忠敏之愛才，無媿明珠太
傅，而夔笙知己之感，雖死不忘，尤可念也。

案：況李交惡事，據審言先生哲嗣語予，其先人詠忠敏詩云云，蓋別有所指，非詆夔
笙，或孟劬先生偶據傳聞之語歟。編者附記。

■有一人謁培老，自言家貧，非作官不可。培老笑曰：〔西山薇蕨，本我輩專利品，
原不敢分潤公等。〕既而正色曰︰〔我有一言奉告，作官儘管作官，切不可胡鬧。〕
其人踧踖不安，逡巡而退。此僕在座親聞者，殊可見此老風骨。

幽篁沐风

附錄

■龍陽易實甫，仕而不達，漸簡右江道，途出海上，臨桂況蕙風見之，欣然道故，挾
之肘腋曰：〔吾抱道在躬。〕歸安朱彊村，詞流宗師，方其選三百首宋詞時，輒攜鈔
帙，過蕙風簃寒夜啜粥，相與探論。維時風雪甫定，清氣盈宇，曼誦之聲，直充閭巷
。

■臨桂王右遐於蕙風為前輩，同直薇垣，研討詞事。右遐每有所作，輒就蕙風訂拍，
蕙風謹嚴，屢作為之屢改，半塘或不耐，於稿尾大書〔奉旨不改了〕。

■海甯王靜安，樸學大師，間作小詞，亦循蘇、辛一流，不肯昵昵作兒女子語。時客
海上，梅子畹華方有《香南雅集》，一時名流，題詠藻繪，蕙風強靜安填詞，靜安亦
首肯，賦〈清平樂〉一章，題永觀堂書。

■梅畹華演劇，一時無兩，嘗搬演彩樓配於上海之天蟾舞臺。彊村、蕙風，聯袂入座
，時姜妙香飾薛平貴，襤褸得彩球。彊村忽口占云：〔恨不將身變叫花。〕蕙風應曰
：〔天蟾咫尺隔天涯。〕轉瞬成〈浣溪沙〉一解，曰：〔不足為世人知之。〕

■仁和邵伯褧，儀容整適，垂頤廣頰，或曰：〔此天官相。〕

■淳安邵次公嘗有所眷娉婷，殘年風雨，戎馬載途，乃自析津隨至京師，次公欣然以
造象屬朋輩徵題詠，曰采芳圖，不逾年，娉婷他適，次公遂屏不復言。

■傅彩雲以絕色負盛名，某名士嫟之，嘗與蕙風同過酩酊，蕙風亦欣賞。迨其官浙東
，彩雲少不繼，蕙風為作小箋，詞意婉委，其人為致二百金慰之。

■歸安朱彊村暇輒行博，蕙風為賦詞〈竹馬子〉，以紀其事。或勸之曰：〔久坐傷骨
，久視傷脾。〕彊村曰：〔不坐傷心。〕

■南海譚瑑青久客京師，精治庖膳。客有北行者，以不得就一餐為恨。

■蕙風有芙蓉癖，濡染彊村，微燈雙枕，抵掌劇談，往往中夜。

■安吉吳昌碩於書畫篆刻負盛名，所居邇彊村、蕙風，輒就夜談。忽一日，吳姬宵遁
，昌碩為之不歡。彊村曰：〔老人乃一往情深。〕蕙風曰：〔姬人一往，此老情深。
〕

■半塘字妾曰抱賢，蕙風就訊其義，唯唯曰：〔余以賢自況而已。〕

■伶女潘雪豔父事蕙風，迨蕙風歿，哭泣致賻，發引日，衣大布，隨靈輀以行，途人
側目。

■嘉興沈子培居上海，十年不涉歌場。自畹華來滬，遂往觀劇，並作〈臨江仙〉一解
，時人以為難能。

■南海康長素傲岸自大，或於稠座請赴梨園，應曰：〔余豈不畏人剽殺者耶。〕

■鐵嶺文叔問之喪，康長素往哭之哀，即寢其書舍，午夜檢叔問遺籍，丹鉛幾遍，彌
為泫然，因輦之海上。叔問有姬字南柔，後叔問十五年卒，無以為葬。彊村、蕙風約
客醵資薶之虎丘，題冷紅閣故姬南柔之墓，過者每為掩涕。

■南陵徐積餘富藏書，尤好詞籍，當選閨秀百家付剞人，裒然成集。或以元詩選故事
告之曰：〔行見裙釵羅列下拜。〕

■或問彊村翁：〔晚歲何以少作詞。〕翁噱然曰：〔理屈詞窮。〕
以上《詞林新語》三則，見《詞學季刊》第一卷第三號

■番禺潘蘭史先生，四十後，更字老蘭，主香港華報、實報筆政。曾梓其文稿與遊記
、詩集，都為十四卷。而詞則自《海山》、《花語》二集之後，未有繼刊。有人傳誦
其香海別洪銀屏校書云：
客裡雲萍情緒亂。便道歡場，說夢應腸斷。莫惜深杯珍重勸。銀箏醉死銀燈畔。
同是天涯何所戀。月識郎心，花也如儂面。東去伯勞西去燕。人生那得長相見。
右調〈蝶戀花〉。此詞纏綿盡致，一往情深，置之子野、耆卿集中，不能過也。

■蘭史嘗游柏林，氈裘絕域，聲教不同，碧眼細腰，執經問字，亦從來文人未有之奇
也。所著《說劍堂集》，意幕定庵，而無其發風動氣。蘭史婦梁佩瓊亦能詩詞，其斷
句如〔花陰一抹香如水，柳色千行冷化煙〕，〔花前怕倚回欄望，紅是相思綠是愁〕
，皆悽婉可誦。梁卒，蘭史賦《長相思詞》十六章，聞者掩涕。

■蘭史詞已梓者，《海山詞》、《花語詞》、《珠江低唱》、《長相思詞》四種。詞
筆自是一代作手，求諸近代中，於納蘭公子性德為近。並世詞家，如浙江張蘊梅太史
，亦嫌氣促，遑論其他。

■蘭史多情，尤多艷跡。居德意志時，有女史名媚雅者，授琴來柏林，彼此有身世之
感，蘭史賦〈訴衷情〉詞云：
樓迥。人靜。移玉鏡。照銀櫳。琴語定。簾影月朦朧。芳思與誰同。
丁東。隔花彈亂紅。一痕風。
他日媚雅邀游蝶渡，招同女史二十六
人，各按琴曲，延蘭史入座正拍。復成〈琵琶仙〉詞云：
仙舫晶屏，有人畫洛浦靈妃眉嫵。歌扇輕約蘋風，雲鬟醮香霧。
芳渡口，銀奩浸綠，更紅了櫻桃千樹。初度劉郎，三生杜牧，塵夢休賦。
還憐我似水才名，話佳日匆匆莫閒度。都把一襟羈思，與前汀鷗鷺。
扶窄袖，瑤絲代語，喚水仙共點琴譜。只惜絃裡飛花，斷腸何處。
順德賴虛舟，年七十矣，續而艷之，詫為奇福，因題其後云：
糾縵情雲結綺寮。萬花叢裡擁嬌嬈。文君自有求凰曲，不待相如玉軫挑。
琴雖異體一般絃。得諧宮商韻總圓。廿六嬌娥翻舞袖，倚聲齊踏鷓鴣天。
以上三則見《詞學季刊》一卷第四號