十四行诗-晚秋

江南铁鹰

意大利十四行诗
　　意大利十四行诗分为两段，先八后六。前八句韵牌是 a-b-b-a，  莎士比亚
a-b-b-a。后六句有两种，c-d-e-c-d-e，或者 c-d-c-c-d-c。第九句不止改韵牌，很多时候题目或感觉也不一样。 　　意大利十四行诗的规则由 Guittone d'Arezzo (1235年 - 1294年)所建，他自己写了将近300首。最著名的早期十四行诗人是 Francesco Petrarca (1304年 - 1374年)。别的意大利诗人也写了一些十四行诗，如 Dante Alighieri (1265年 - 1321年) 和 Guido Cavalcanti (~1250年 - 1300年)

江南铁鹰

英国十四行诗
　　详见： 莎士比亚十四行诗 　　意大利十四行诗传入英国之后，结构改变。英国类分为3段四句加最后两句。最后的两句通常与前面的大不相同，比意大利类第九句改变更厉害。一般英国十四行诗的韵牌是 a-b-a-b, c-d-c-d, e-f-e-f, g-g， 或者 a-b-a-b, b-c-b-c, c-d-c-d, e-e。

江南铁鹰

现代十四行诗
　　白话文时兴之后，十四行诗变得很少见，但是19世纪和20世纪还是有人写，如法国的 Arthur Rimbaud 和 Stéphane Mallarmé。现在还有专门发表十四行诗的网站。

江南铁鹰

中国十四行诗代表诗人
　　代表性的诗人为冯至、白马 　　内蒙古剧作家、诗人白马〔马世新〕于上世纪八十年代初创作了一百多  冯至
首中国十四行诗,并于1997年由远方出版社出版了十四行诗集《爱的纪念碑》。作者将这一泊来诗体与中国传统诗歌审美观念相结合，创作出了一种适合中国普通读者欣赏习惯的十四行诗样式。其诗为三段式，押韵格式为:abba,abba,cdc.dcd。其风格特点是语言自然朴实,节奏清晰流畅,富于感性、悟性、情趣和哲理,适合各层面的读者阅读欣赏。

江南铁鹰

水车之歌 　
——白马著　

我是河边的一架水车 　　
经年累月地不停旋转 　　
把清清的河水引入良田 　　
日夜唱着一支热情的歌 　　

河水突然改道抛弃了我 　　
从此 我在风中盲目地空转 　　
在雨里绝望地哀叹 　　
热情的歌变成了悲凉的歌 　　

三十年河西三十年河东 　　
河水又回到我的身旁 　　
拥着碧浪 携着春风 　　
使我飞旋的车翼盈满欢畅 　　

我的歌 也更加委婉生动 　　
因为悲凉生出的热情在流淌

又见\\雪飘

江南铁鹰 发表于 2012-8-31 22:29

                               
登录/注册后可看大图

十四行诗，又译“商籁体”，为意大利文sonetto，英文Sonnet、法文sonnet的音译。欧洲一种格律严谨的抒情诗体 ...

英文还老师了

雪魂沉醉

江南铁鹰 发表于 2012-8-31 22:29

                               
登录/注册后可看大图

十四行诗，又译“商籁体”，为意大利文sonetto，英文Sonnet、法文sonnet的音译。欧洲一种格律严谨的抒情诗体 ...

没看懂{:1_329:}

江南铁鹰

雪魂沉醉 发表于 2012-9-1 06:35

                               
登录/注册后可看大图

没看懂

你看看我的十四行诗的韵脚。