道中（平水韵）

过于逍遥 · 发表于 2018-4-21 19:22

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

本帖最后由过于逍遥于 2020-4-16 20:15 编辑

人愁如客水，一日尽流空
走雨山还绿，飞沙叶却红
应为今昔处，料得往来中
羁鸟忧无主，池鱼叹乐融

翻译：人忧愁时就像外面流来的水，一日就流空了。大雨冲洗下的山还是绿的，飞起来的沙尘下，叶还是红的。这儿是曾经到过的地方，我早就预料到这种反复的循环之中。笼中的鸟儿正发愁没人欣赏它，而池中的鱼也望着（别人）快活而叹着气呢

这首诗“道中”有双关义，一指平时所走的那条小路，二指人生的道路。诗中反映“我”在“道中”总是充满着忧愁烦恼。第三四句的意思是无论怎样，路也是要走，不能改变事实。第六七八句讲到“我”在重复这种烦恼中，就像笼中的鸟没人观赏，就像池中的鱼没有了自由，衬托的就是自己。表达了我在生活路中遇到了烦恼困阻，而无从适应，但又不得不接受现实的思想之情

军歌嘹亮 · 发表于 2018-4-21 19:30

不错哒小乌驴

玉玲珑 · 发表于 2018-4-22 20:08

走雨山还绿，飞沙叶却红
应为今昔处，料得往来中
----------------------------------
对仗严谨工稳，词句精准恰当，相当不错~~~

玉玲珑 · 发表于 2018-4-22 20:09

欢迎逍遥先生常来光顾~~~

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

道中（平水韵） [复制链接] (3/187)

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

鲜花鸡蛋