再别康桥

上海朝阳

上海朝阳

https://www.peiyinxiu.com/m/512435358


诗中提及了在我国江南特有的柳、长篙、青荇，我们上海自古以来就是水系平原，行舟是主要交通工具，在泾河浦浜里多数是青篙小舟载客，两岸也多数是柳树排列，（不知剑桥的水系是否也有柳树成荫？）当晨曦或夕阳的金芒斜照，柳枝会闪烁着金色。青荇：《说文解字》莕，或从荇，那是一种什麽样的水植物呢？古池州人称荇为莕公鬚，细茎乱生，有若鬚然，就像我上传的图片里形状，在阳光下显得油油碧绿，晃动中仿如行走之势。再者，称剑桥为康桥那是以徐志摩的这首诗而有之，难道这么有名的剑桥（翻译过来）还有一个译名叫“康桥”？

上海的周浦康桥也曾是上世纪初热闹之城镇，徐志摩在上海有生活的痕迹。那么，这首诗究竟是写了英国的剑桥，还是在上海的康河桥望着西天云彩。

上海朝阳

若琳

貌似第一次看到对康桥有疑问

竹轩听雨

跟着大哥的朗诵，重温徐志摩的这首诗哈~~

竹轩听雨

上海朝阳 发表于 2025-8-20 18:46

青荇还是头一次见，听大哥讲解，对这首诗理解加深了哈~~

婉清扬

听听大哥读诗

上海朝阳

若琳 发表于 2025-8-20 19:11
貌似第一次看到对康桥有疑问

我会对疑点提问，世人绝大多数人都是随风的，人家英国剑桥那么有名，徐志摩怎么可能用我们江南式语句来描写呢，像这种青荇植物在河中常见，整首诗都仿佛是江南特点。

上海朝阳

竹轩听雨 发表于 2025-8-20 19:31
青荇还是头一次见，听大哥讲解，对这首诗理解加深了哈~~

我所展示的这图片还不是青荇草，还有一种更软的细茎草（有点像猪毛草）在水面下生长，这种草泛滥会造成鱼类缺氧减少。

上海朝阳

婉清扬 发表于 2025-8-20 20:50
听听大哥读诗

朋友说让我读一下这首诗，我就顺便把疑问聊出来