设为首页收藏本站
鲜花(3166) 鸡蛋(3)
发表于 2025-12-6 02:56 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
  
今夜回复锚点帖子时,想到生活里的锚点错配,不觉哑然失笑。决定写出常见的一二,让文友们乐一乐。

    1.你到底要苹果还是梨子?  
    刚来南疆工作时,在一个水果摊前,遇见了有趣的一幕。
    一个少数民族小男孩,对着一个阿姨说:阿姨,我要买梨子。手却指向了苹果。阿姨疑惑的问他,你到底要买苹果还是梨子呢?他坚定的说:我要买梨子,我妈妈要吃梨子。当阿姨给他称梨子时,他却再次指向了苹果。这阿姨搞不懂了,询问周围的人,这个孩子到底怎么了?于是一群人围过来,用维语问小男孩到底要什么?是库容木(梨子)还是欧尔玛(苹果),他用维语说是欧尔玛,大家明白了,他要的是苹果。
    哈哈,用词没有对齐公众锚点,想要的苹果会变成梨子!

     2.去商店还是钻进杂志?
     在口岸,遇见一个俄罗斯大妈,听她说:ya  idu  magazin。我的大脑中立即闪现magazine?----杂志!
     ya  idu  magazin,是我去杂志吗?这怎么可能,哪儿出了问题呢?忽然,反应过来,英语的magazine词汇先入为主,自动挤入了俄语语境,使咱产生了疑惑。俄语语境下,magazin是商店的意思。
     哈哈,语境不同,锚点错配,使得大妈说我要去商店,被咱小笨蛋以为大妈要钻入杂志里,是不是很玄幻?

      3.是色狼还是蠢货?
       如果你在街上,听见一个维吾尔族男人对着他人咆哮着喊“色狼”(蠢货),你别受到惊吓,放心,他们两人不会发生决斗,更无血光之灾,他只是骄傲的在表达对方“愚蠢,蠢货!”,其实他的心里正暗暗高兴,自己比较聪明!

      4.去医院还是商场?
     下面这个小插曲,是小洛根据刑侦案例,杜撰的。
     话说某公子失忆,而背刺他的人,假扮成了他的好兄弟,帮他重建词汇体系。告诉他,生病去看病,要去的地方,叫“商场”,那里有医生可以治病,可以解除病痛。
     果有一日,这某公子被这兄弟下毒后,肚子疼痛难忍,果断叫车,吩咐网约车赶去“商场”。结果会怎样呢?某公子从商场一楼跑到楼顶,也找不到医生,最终毒发身亡。
     此案,毒发现场人员凌乱,案发源头无从知晓,让警察叔叔怎么破案呢?大概率,无法破案!
     杜撰这个小故事,不是吓唬谁,而是警示人们及时校正锚点,防止被蒙蔽被欺骗,被人噶了腰子,还帮别人数钱。
     想想,这林林总总的S***Q诱惑,网络诈骗,哪一个不是信息不对称,锚点错配出的问题呢?

     锚点,无处不在。锚点校正,无处不在。

     锚点一跑偏,要么笑料百出,要么麻烦上门呢~!

                                            童小洛
                                           草书于新疆·喀什
                                           于2025年12月5日深夜
                                 

鲜花鸡蛋

宇泽长安  在2025-12-6 06:43  送朵鲜花  并说:我非常同意你的观点,送朵鲜花鼓励一下
宇泽长安  在2025-12-6 06:43  送朵鲜花  并说:我非常同意你的观点,送朵鲜花鼓励一下
鲜花(3166) 鸡蛋(3)
 楼主| 发表于 2025-12-6 03:03 | 显示全部楼层
咱下了,才想起,这篇文字没写。。。爬起来继续写。。。又到这时候了呢。。。,,,晚安了,美丽小洛~!
鲜花(133) 鸡蛋(0)
发表于 2025-12-6 04:18 | 显示全部楼层
现在发,没有银子赚了
鲜花(133) 鸡蛋(0)
发表于 2025-12-6 04:19 | 显示全部楼层
黄金梨也像苹果,买黄金梨准没错
鲜花(6486) 鸡蛋(2)
发表于 2025-12-6 06:43 | 显示全部楼层
一二三锚点有趣,四锚点惊心动魄。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则


GMT+8, 2025-12-6 10:42 , Processed in 0.016487 second(s), 20 queries , Gzip On, Redis On.


快速回复 返回顶部 返回列表