红尘中留一份沉默给自己

来无踪去无影 · 发表于 2013-12-5 20:44

【注释】
①愠：怒。

来无踪去无影 · 发表于 2013-12-5 20:45

【译文】
头戴银雀顶，脚踏粉底皂。这样的人也去参主考，也来谒孔庙。颜渊喟然叹息，夫子莞尔发笑，子路恼怒说：“这般呆狗屎，我若管理三军，都让他们去喂马料。”

来无踪去无影 · 发表于 2013-12-5 20:48

封君
【原文】
有市井获封者，初见县官，甚跼蹐①，坚辞上坐。官曰：“叨为令郎同年，论理还该侍坐。”封君乃张目问曰：“你也是属狗的么？”

来无踪去无影 · 发表于 2013-12-5 20:48

【注释】
①跼蹐（jú jí）：畏缩恐惧的样子。

来无踪去无影 · 发表于 2013-12-5 20:49

【译文】
有个商人被封官，第一次拜见县官，十分拘束，坚持不肯坐上座。县官说：“实在有愧，我跟你儿子同岁，按理应当服侍你坐。”商人竟然瞪大眼睛问道：“你也是属狗的吗？”

来无踪去无影 · 发表于 2013-12-5 20:49

纳粟诗
【原文】
赠纳粟诗曰：“革车（言三百两）买得截然高（言大也），周子窗前满腹包（言草也）。有朝若遇高曾祖（言考也），焕乎其有没分毫（言文章）。”

来无踪去无影 · 发表于 2013-12-5 20:50

【译文】
有首赠纳粟诗，说：“革车（指三百两）买得截然高（言大），周子窗前满腹包（言草）。有朝若遇高曾祖（言考），焕乎其有没分毫（指文章）。”

来无踪去无影 · 发表于 2013-12-5 21:09

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[开心一刻] 红尘中留一份沉默给自己 [复制链接] (2927/26581)