登天门山记

柳盈风

贾蛊人 发表于 2019-4-13 17:17
感谢朋友如此细腻翻译这篇尘封许久的文章，真是让我受宠若惊。
然后您提到的两个翻译问题，我在此解答一 ...

贾先生太客气了，说心里话，我发完在心中还是忐忑不安，怕给翻的乱七八糟的对不上。不过可以安慰的是，我通过翻的过程学习了不少以前不知道和不懂的词和诗，以及文言文的写法。比如你用的比较多的字“尝”，当时我很奇怪，为什么用尝呢，后来一搜，原来尝是文言文的字。
仔细读完你文章的每一个字，真真感觉到你的文学水平，文章写的真美，而且才十四岁，真是少年才子，不是恭维。

你还有文言文的文章，还可以继续发呀，但别影响你的时间，有空再发，还有，别一下子发太多，我得吸收。总之，觉得能在论坛上读到文言文，真的感觉特别开心和幸运，而且你还和我交流，真心感谢啦。

谢谢回答，辛苦了

柳盈风

盛如兰 发表于 2019-4-13 18:31
盈风，你太帅了。

哈哈，帅呆啦吧，来，让帅抱抱

八音

起伏稳密，节间安舒。
这字好看。有散赋的味道。欣赏

贾蛊人

八音 发表于 2019-4-14 12:31
起伏稳密，节间安舒。
这字好看。有散赋的味道。欣赏

问好朋友！

蕙心如兰

贵人，好多天没来了。
想你了。

蕙心如兰

贵人，五一节快乐。