心情随笔

北国看雪

见与不见


你见，或者不见我
我就在那里
　　不悲不喜
　　
你念，或者不念我
情就在那里
　　不来不去

　　你爱，或者不爱我
爱就在那里
不增不减

　　你跟，或者不跟我
我的手就在你手里
不舍不弃

　　来我的怀里
或者
让我住进你的心里

　　默然　相爱
寂静欢喜
（仓央嘉措诗）

北国看雪

一直喜欢默默颂读这两首诗，体会两情相悦的感受。

仓央嘉措，原名洛桑仁钦仓央嘉措，原籍西藏南部门隅地区。父名扎西丹增，出身于宁玛派咒师世家。仓央嘉措生于清康熙二十二年（1683），六世达赖喇嘛。生于康熙二十二年，十四岁时剃度入布达拉宫为黄教领袖，十年后为西藏政教斗争殃及，被清廷废黜，解送北上，道经青海今纳木措湖时中夜循去，不知所终。

仓央嘉措是藏族最著名的诗人之一。他所写的诗歌驰名中外，不但在藏族文学史上有重要地位，在藏族人民中产生了广泛深远的影响，而且在世界诗坛上也是引人注目的一朵奇花异葩，引起了不少学者的研究兴趣。藏文原著有的以手抄本问世，有的以木刻版印出，有的以口头形式流传。足见藏族人民喜爱之深；汉文译本公开发表和出版者至少有十种，或用整齐的五言或七言，或用生动活泼的自由诗，受到国内各族人民的欢迎；英文译本于1980年出版，于道泉教授于藏文原诗下注以汉意，又译为汉文和英文。汉译文字斟句酌、精心推敲，忠实准确并保持原诗风姿，再加上赵元任博士的国际音标注音，树立了科学地记录整理和翻译藏族文学作品的典范。仓央嘉措在藏族诗歌上的贡献是巨大的，开创了新的诗风，永远值得纪念和尊敬。

“自惭多情污梵行，入山又恐误倾城。世间哪得双全法，不负如来不负卿？” 三百多年前，这位年轻多情的六世达赖喇嘛仓央嘉措，从心底，轻轻吟出了这充满矛盾的诗句。他的欢乐与痛苦，无不与他的取舍紧紧相连。但无论偏向哪边，他的生命都注定无法完满。即使是贵为西藏地区神王的达赖喇嘛，仓央嘉措仍要为他的矛盾与取舍付出代价。正如一位网友在帖子里所感叹：如此高贵的地位，却换不来简单的爱情。
于是这样的情诗，如何不感天动地。

北国看雪

引用第291楼|ˊ月饼姑娘于2008-10-19 19:09发表的:
抢你牌牌。 [s:138]

月饼有“暴力”倾向。

月儿柔如水

看雪的文字里很少搀进感情哦~~今天突然发现有啦~~ [s:138]

语柔怜情

如何才能让你明白我看雪的心情 [s:138][s:138]

月饼姑娘

爱与不爱

永久的话题 [s:169]

北国看雪

引用第296楼天涯游子于2008-10-19 19:47发表的:
问好看雪兄好。/

谢谢游子！祝开心快乐！

北国看雪

引用第297楼月儿柔如水于2008-10-20 12:54发表的:
看雪的文字里很少搀进感情哦~~今天突然发现有啦~~ [s:138]

月儿，文字里搀进感情其实很普遍的，咋为突然发现，要不再煽几下给你看。

北国看雪

引用第298楼歌声与微笑于2008-10-20 15:21发表的:
分享美妙的歌声感受下静静的美！ [s:138]

这正与你的ID吻合，微笑应该是个快乐的人。[s:169]

北国看雪

引用第299楼语柔怜情于2008-10-20 19:09发表的:
如何才能让你明白我看雪的心情 [s:138][s:138]

问好语柔！我也得多看柔柔心语了。[s:138]