凉州词

故人

闻道前方是武威，窗开一扇晓风吹。
葡萄美酒飘香至，不见琵琶马上催。

云平

这首诗有点朦胧的。

桃花江畔

闻道前方是武威，窗开一扇晓风吹。
葡萄美酒飘香至，不见琵琶马上催。
-----老师乘车去凉州,清晨时分,听说前面就是武威了,于是打开车窗观景,忽闻美酒飘香,联想起唐人<凉州词>"葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催."的诗句~~镜头拉回到现在,只见一片安祥宁静,哪还有半点干戈战马的撕杀呢?
最喜欢老师的转结了,虽然是化用,但非常恰当~~
老师旅途愉快!
故人 发表于 2009-11-7 07:29

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

老师去了凉州?去了武威文届吗?
贴来这个图片大家共赏.


凉州词（葡萄美酒夜光杯）

王 翰
葡萄美酒夜光杯， 欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑， 古来征战几人回。

桃花江畔

武威，古称凉州，是中国历史文化名城和对外开放城市。现辖凉州区、民勤县、古浪县、天祝藏族自治县，总面积3.3万平方公里，总人口192万人，聚居着汉、回、蒙、藏、土等38个民族。武威，自古就是“人烟朴地桑柘稠”的富饶之地。地理位置优越，位于西陇海兰新经济带的中心地带，兰新、干武铁路和312国道贯穿全境，地方道路四通八达，是河西走廊最繁华的商贸流通集散地。 武威，旅游资源丰富，是中国旅游标志铜奔马的故乡；有举世无双的“西夏碑”；有气势恢宏、号称“陇右学宫之冠”的武威文庙；有中国石窟之祖——天梯山石窟；有见证西藏正式纳入中国版图的历史古迹“凉州百塔寺”。武威，农畜土特产品分布广、品质优，是甘肃重要的商品粮油基地、瓜菜基地、酿造葡萄基地和畜禽繁育基地，酿造葡萄黑瓜籽、黄河蜜瓜、白牦牛闻名遐迩。武威，地方工业独具特色。围绕矿产资源和农副产品深加工，培育了皇台酒、凉都酒、西凉啤酒、莫高葡萄酒、荣华淀粉、云晓熏醋、甘青面粉、亚麻织品等一批名牌产品和陇货精品，形成了具有相当规模和竞争优势的支柱产业。武威市位于甘肃省中部的河西走廊东端，这里北邻内蒙，南接青海，是一座历史悠久的古城。流芳千古的《凉州词》以一曲“葡萄美酒夜光杯”将武威的豪迈壮阔描绘的淋漓尽致，富饶的土地、丰富的物产使这里拥有了“银武威”的美誉。　　两千多年前的汉武帝时期，大将军霍去病在此大败匈奴，建立了不世的“武功军威”，武威因此得名，此后丝绸之路的繁盛更使武威成为西北地区的军事、商贸重镇。曾出土了中国旅游标志“铜奔马”的雷台汉墓；反映西夏王国历史与文化的西夏碑与西夏博物馆；见证西藏正式纳入中华版图的元代百塔寺；拥有“陇右学宫之冠”美誉的明代武威文庙；规模宏大精美绝伦的天梯山石窟，以及古长城遗址、海藏寺、古钟楼等等文物古迹，无不体现了武威悠久的历史和灿烂的文化，而武威的历史也正是一部中华民族不断对外交流、融合、发展的历史，吸引着无数人学者、游客深深沉迷于此。　　武威市的西南部多高山河谷，这里森林茂密、植被丰富，是人们避暑休闲的好去处；中部多平原绿洲，众多的文物古迹和浓郁的塞外风情令人着迷；东北部的沙漠区人迹罕至，浩瀚的大漠与苍凉的落日构成了一幅绝美画卷.

故人

谢谢桃花对诗的解释和引伸，图也很好。

桃花江畔

谢谢桃花对诗的解释和引伸，图也很好。
故人 发表于 2009-11-8 10:51

                               
登录/注册后可看大图

问故人老师好,江畔乱解,没解歪就好~~
老师的凉州行应该还有续篇吧?呵呵~期待着~~

故人

凉州词之二
奉调西行过武威，故园风物且相随。
同车满载家乡话，身着油衣戴铝盔。

注：这是写70年代的事，当时调了一批人去新疆支援建设。

云平

呵呵，翻译过了，欣赏。

桃花江畔

凉州词之二
奉调西行过武威，故园风物且相随。
同车满载家乡话，身着油衣戴铝盔。

注：这是写70年代的事，当时调了一批人去新疆支援建设。
故人 发表于 2009-11-8 15:13

                               
登录/注册后可看大图

老师果然有续篇!!!
最喜起承句!结得不是太理想`~呵呵~~江畔乱说~闪了~~

桃花江畔

呵呵，翻译过了，欣赏。
云平 发表于 2009-11-8 19:12

                               
登录/注册后可看大图

江畔的翻译可能有失误的地方~~因为毕竟不是作者,是印象加想象~~呵呵~~
问云平班班好~~