自由侠客
性别保密
威望 点
注册时间2009-8-16
最后登录1970-1-1
在线时间 小时
好友
UID16220
听众
阅读权限50
- 积分
- 312
鲜花( 1) 鸡蛋( 0)
|
马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册
x
雨晴
雨前初见花间蕊,雨后全无叶底花。
蜂蝶纷纷过墙去,却疑春色在邻家。
这是一首看似平常而朴实的一首既兴小诗.首先解读下字面意思.[译文]春雨之前,还见到花间露出新蕊,雨后只见花叶,就连叶子底下也找不到一朵花,采花的蜜蜂和蝴蝶,因为找不到花,纷纷飞过院墙,竟使人怀疑春天的景色还在临家的园子里(这是网上搜索的译文)
从这解释上感觉诗意和诗味并不浓郁.其实如果用心去发掘一下,会让人为之心眼一亮,叹服不已.
首先从诗法上,足见诗人运笔之娴熟.只用了'雨前初见花间蕊,雨后全无叶底花。"二句,让人诗中所写之景一目了然.诗中出现雨前雨后两景,那么诗人在写此诗时看到的是什么景呢?当然是"雨后全无叶底花。"了.可谓是虚实并济,让人觉得亦诗亦画.
转折在"蜂蝶纷纷过墙去",试想雨期之时蜂蝶寂寞,骤雨方停蜂蝶出动寻芳觅艳,可惜却是"全无叶底花"的残景.故尔只得"纷纷过墙去"那么来采花的蜂蝶善纷纷过墙而去,那么来赏春的人呢?想必人比蜂蝶更失望百倍吧.那种对残春的感叹游然而生.真是欲表而含,似表非表啊.
更绝的在结句“却疑春色在邻家”表现出了对已经逝去的春天充满着幻想,与守望.也从另一面反映了诗人浪漫的情怀.其实仅仅一墙之隔,墙的那边真的能够风景独好吗?用正常的思维去相都知道不可能的.但作者偏偏还有此一"疑".就像听到自己的亲人好友去世了,确令可相信他只是在和自己开玩笑,搞恶作剧一样.多么的可笑却又多么的让人同情.“却疑春色在邻家”可谓不可多得之句,鬼语也!
粗浅见解,权作抛砖引玉了. |
|