长相思※天净沙

萧然

长相思
月上弦，月下弦。
烛映残墙形影单，
照花莫凄然！
昨阑珊，今阑珊。
病酒星垂相聚难，
蹉跎不展颜！

天净沙
懒阳老树缱绻，
疏风秋千翩跹，
有意无心辗转。
黄昏初现，
逍遥一曲楼兰
[/url][/td][/tr][/table]

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

音乐来自：林海之琵琶语

云平

欣赏，更喜长相思！
“烛”和“星”感觉有些多余。个见。

[发帖际遇]: 云平说：赚钱怎么这么难。系统听到了，可怜TA一下，一次性发给了现金125元

冷丹盈

长相思
月上弦，月下弦。
烛映残墙形影单，
照花莫凄然！
昨阑珊，今阑珊。
病酒星垂相聚难，
蹉跎不 ...
萧然 发表于 2010-3-12 12:12

                               
登录/注册后可看大图

欣赏萧然两首好词，慢慢学习~！
问好，祝你快乐~！

萧然

欣赏，更喜长相思！
“烛”和“星”感觉有些多余。个见。
云平 发表于 2010-3-12 12:54

                               
登录/注册后可看大图

超版说笑，无“烛”何来“映”，不“映”怎出“形影单”，引不得“形影单”，怎衬照花临水，卓立不凡。
至于因“星”，照夜色阑珊，是呼应，也是递进。
想起金庸先生斥佩佩版“神雕侠侣”，篡改原著，犹如鞭打自己的孩子。偶这里徒留一声叹息，希望不会繁衍一地鸡毛。
拜谢关注，万福金安。

萧然

欣赏萧然两首好词，慢慢学习~！
问好，祝你快乐~！
冷丹盈 发表于 2010-3-12 16:16

                               
登录/注册后可看大图

抬爱~快乐。

云平

超版说笑，无“烛”何来“映”，不“映”怎出“形影单”，引不得“形影单”，怎衬照花临水，卓立不凡。
...
萧然 发表于 2010-3-12 18:24

                               
登录/注册后可看大图

呵呵，云平只是感觉到直说了，冒犯之处还请萧然朋友海涵！
读这首长相思，“烛”和“星”其实都是造境的元素，但有了月是不是非要再有烛光我看不一定；“星垂”确实和“阑珊”有关系，但和“病酒”挨在一起就有些拼凑感了。
你的心情我完全理解，但一地鸡毛的担心最好还是请你收回，因为没有鸡又何来毛呢？
问好

云舞蝶衣

进来学习才女的精彩！

冷丹盈

抬爱~快乐。
萧然 发表于 2010-3-12 18:25

                               
登录/注册后可看大图

问好萧然，大家真诚、善意的交流，是一个学习的过程，很开心的~
呵呵，期待更多佳作，周末愉快袄~~！

[发帖际遇]: 冷丹盈论坛发帖不积极，被罚现金50元.

伍毅

欣赏佳作。
喜欢这种交流，令读贴者也能受益。

萧然

呵呵，云平只是感觉到直说了，冒犯之处还请萧然朋友海涵！
读这首长相思，“烛”和“星”其实都是造境 ...
云平 发表于 2010-3-12 19:19

                               
登录/注册后可看大图

先生，很可爱，欣赏你的执着。
大冷天的不会让伊人在屋外看月亮吧，在室内不用烛，用灯光太伤雅兴了吧。
至于繁星点点依伴，递进反衬两人相聚难，我不认为冗赘。
哎，难不成还要上篇译文。
以为这里的才子佳人先韵而意境，将“天净沙”按了平仄上来，实是不平。罢了，还我原貌，弦断有人听。
天净沙
懒阳秀枝缱绻，
疏风秋千翩跹，
有意无心延绵。
不近黄昏，
无谓相思浓淡。