七律：【秦淮八艳之----李香君】

云平

初稿贴上，敬请云兄给悉心的指正下哦~！

[发帖际遇]: 云平考上南华大学，获得奖学金现金53元.
     恭 ...
天雨 发表于 2010-4-12 20:50

                               
登录/注册后可看大图

呵呵
不要初稿，要天雨的译文！

[发帖际遇]: 云平参加衡阳市西湖公园活动，系统奖励现金79元.

大漠弯弓

明末在秦淮一带的八个名妓，又称“金陵八艳”。秦淮八艳的事迹，最先见于余怀的《板桥杂记》分别写了顾横波、董小宛、卞玉京、李香君、寇白门、马湘兰等六人。后人又加入柳如是、陈圆圆而称为八艳。
　　她们八人有几个共同点，首先都具有爱国的民族气节；秦淮八艳除马湘兰以外，其他人都经历了由明到清的改朝换代的大动乱。当时好多明朝的贪官贪生怕死，卖国求荣，而和她们形成鲜明对比的是：秦淮八艳虽然是被压迫在社会最底层的妇女，在国家存亡的危难时刻，却能表现出崇高的民族节气。然后呢，她们在诗词和绘画方面都有很高的造诣。她们八人个个能诗会画，只是大部分已经散失，只有柳如是作品保留下来较多，她们创作勤奋，努力表达自己的生活感受。
另说金陵八艳为：柳如是、李香君、卞玉京、郑妥娘、顾眉生、寇白门、陈圆圆、董小宛皆是由雏妓养成至秦淮河一“绝色”的。有人将其八人各送名号：柳如是号称“章台柳隐”陈圆圆“红颜倾国”董小宛“灵秀青莲”李香君"桃花零落”顾横波“横波夫人”卞玉京“长斋秀佛”寇白门“红泪沾衣”马湘兰“清雅幽兰”

大漠弯弓

以上文字来自百度。{:1_325:}

云平

大漠辛苦了

云平

烟雨江南飘李香，笙歌画舫沐霞光。（以“香”入韵，颇有意蕴，落笔欢娱，已可见谋篇）
桃花扇底悲风起，杨柳楼前冷月伤。（颔联化用，出句大好；对句韵脚“伤”可酌）
傲骨三分狭义胆，丹心一寸弱情肠。（颈联工对，刚柔并济，“狭、弱”都不仔细）
秦淮梦尽天涯远，看破尘缘入梓桑。（尾联转合，稍平，“梦尽”似不如“梦醒”）

总体来说非常不错的一首，欣赏！

[发帖际遇]: 云平在论坛积极组织老乡活动，系统奖励现金73元.