浅论蒋捷《贺新郎·秋晓》

吴梦尘

《贺新郎·秋晓》
渺渺啼鸦了。亘鱼天，寒生峭屿，五湖秋晓。竹几一灯人做梦，嘶马谁行古道。起搔首、窥星多少。月有微黄篱无影，挂牵牛、数朵青花小。秋太淡，添红枣。    愁痕倚赖西风扫。被西风、翻催鬓鬒，与秋俱老。旧院隔霜帘不卷，金粉屏边醉倒。计无此、中年怀抱。万里江南吹箫恨，恨参差、白雁横天杪。烟未敛，楚山杳。


《贺新郎·秋晓》位列蒋捷《竹山词》的第一首，写南宋灭亡后，词人家国之恨郁积心底的中年怀抱。蒋捷号竹山，江苏宜兴人，先世为宜兴巨族，南宋末年进士。南宋灭亡后，蒋捷深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”，其气节为时人所重。 蒋捷中年以后，在漂泊中将自己的感情，寄托在山水之间。《贺新郎·秋晓》写的就是词人在太湖岛屿上的生活。

【渺渺啼鸦了。亘鱼天，寒生峭屿，五湖秋晓。】在寒冷的秋天早晨，词人早早地醒来了。阵阵凄切的鸦啼首先进入听觉，鸦啼声渐行渐远。把视线转向窗外，天空中一片鱼肚白片已然泛起。阵阵凉意袭来，大概这是从太湖中山岛那边侵袭过来的，这时意识到了“五湖(即太湖)秋晓”。
在下以为，虽然根据《史记河渠书集解》五湖 , 湖名耳，实一湖，今太湖是也。此处的五湖不因作太湖解，原因有二：第一，词人的家乡宜兴便处太湖畔，而词人从全词来看，有很重的羁旅情思，所以词人此刻因远离家乡；第二，本词末句有“烟未敛，楚山杳。”一句，楚山，既可指荆山 ，在湖北省西部，又可指即商山，在陕西省商县境，同时还可以泛指楚地之山，若词人身处太湖畔，那么，无论指哪一座山，词人都是无法看见的，而“烟未敛，楚山杳”句，似未用典，故应当是实写，所以在下认为，五湖，此处当作洞庭湖解。

【竹几一灯人做梦，嘶马谁行古道。起搔首、窥星多少。】这时他忽然记起了昨晚凭靠着竹几做了一个梦：古道上马嘶人行。披衣起床，爬梳了一下稀疏的头发，室外，残星点点。。
在下认为，此处的殆误有两处，也是自古传承的错误——及几字与灯字，对于灯字，当作“马镫”讲，理由有三：1、根据至正年间的竹山词刻本，此处为“鐙”字，而纵观全词，“鐙”与“燈”字已有区分，不似通假。2、夜间马儿休息，是要卸下马鞍及马镫的（不是白天途中暂时休息），以减负荷，便于马儿休息。符合作者羁旅在外的境况3、由马镫自然联想到“嘶马谁行古道”，合符情理。至于几字在于，自古以来，所有人都认为此处的竹几当作竹夫人解，但在下以为不妥，因为纵观全文，此时天气已冷，而竹夫人是祛暑清凉之物，用在此处甚是不妥，且竹夫人形状为圆柱形，不可搁置物品，所以竹几按竹夫人解，那么很是不恰当。所以，在下认为，此处的几当作平声解，竹几可解为竹制的茶几，可倚靠，可搁置。

但最大的问题是韵律——该句的二字应做仄声，四字因作平声，若几按茶几解，镫按马蹬解，则韵律不符。在下初开始的假设是此句为拗句，启功先生的《诗文声律韵稿》，王力先生的《诗词格律》都曾叙述过词中的拗句，但纵观竹山词所收录的其他几首贺新郎，无一处为拗句，且词中的拗句似由谱定，如此看来，拗句一假设因被排除。
在下偶然想起曾在《古典文学知识》上看及的一篇文章，讲述的是借声合律的问题，作者以崔颢的《黄鹤楼》为例，其中有“白云千载空悠悠”一句，空字本为平声，借仄声韵合律。同样如此，几字和镫字都是既有平声又有仄声，所以在下推测此处，莫不是也是借声合律？

【月有微黄篱无影，挂牵牛、数朵青花小。秋太淡，添红枣。】此时天色微明，淡簿月光，连篱笆的影子也显示不出来了，只见竹篱上的牵牛花绽开了几朵。清淡的秋光，那枣树上挂着些红色的枣儿，给增添了几分亮色。庭园小景令人赏心悦目，刚才的凄凉之感已一扫而空。


【愁痕倚赖西风扫。被西风、翻催鬓鬒，与秋俱老。】迎面吹来的阵阵西风，引起了他的伤感。愁情已郁结，本想依托西风吹走，反而催促鬓鬓更快地变得稀白，和这衰飒的秋天一同老去。

【旧院隔霜帘不卷，金粉屏边醉倒。计无此、中年怀抱。】抚今追昔，回想旧院，挂着帘幕，遮寒挡霜，美酒酣饮，醉卧在饰有彩绘的屏风，此情此景，豪放不羁。思量那时是不会有此时这种伤感的中年怀抱的。

【万里江南吹箫恨，恨参差、白雁横天杪。烟未敛，楚山杳。】自己流落江南地带，可银囊羞涩，只能象伍子胥那样去吹箫乞食。遥望天际，一字横空，是列队参差的南归白雁。大雁尚归，何时得重返故里？目睹此景，令人嫉恨生出。天色渐明，一派烟雾轻笼，只见楚山的迷蒙景色
万里江南吹箫恨，不因解作流落江南地区，而因是用典，伍子胥曾在江南吴市吹箫乞食，此典既可做怀才不遇，又可做流落他乡，在下认为因属后者。故在下以为，本词可能是词人流落荆楚地区所写，所抒应当是由离乡之愁处级的亡国之痛，而非某些人所说的怀才不遇。如此看来，则陈延焯所言的“竹几一灯人做梦，嘶马谁行古道”与前后文不接之语，应当重论了。

蒋捷的《贺新郎·秋晓》借秋晓所见所感，抒发词人在秋天的“愁”和“恨”。词人经历亡国之痛后，寄寓了更为深刻、丰富的意蕴，沦落天涯之愁，国破家亡之恨。词人触景生情，词中透露出一股悲壮的沧桑感。

云平

欣赏好词好析！难得能细咀推敲如此多，学习。
“借声合律”确有此说，似记得某诗五律结句“落日燕王台”，先谓孤平，后有争执，即在“燕”的两读上。

云平

原排版分散了，给楼主从新编辑了一下

吴梦尘

回复 2# 云平


    呵呵，在下一名普通高三学生，于学问有限，如有耽误，还请见谅。

幽篁沐风

足见用心！