本事詩 唐‧孟棨

幽篁沐风

序

詩者，情動於中而形於言。故怨思悲愁，常多感慨。抒懷佳作，諷刺雅言，著於群書
，雖盈廚溢閣，其間觸事興詠，尤所鍾情。不有發揮，孰明厥義？因采為《本事詩》
，凡七題，猶四始也。情感、事感、高逸、怨憤、徵異、徵咎、嘲戲，各以其類聚之
。亦有獨掇其要，不全篇者，咸為小序以引之，貽諸好事。其有出諸異傳怪錄，疑非
是實者，則略之；拙俗鄙俚，亦所不取。聞見非博，事多闕漏，訪於通識，期復續之
。時光啟二年十一月，大駕在褒中，前尚書司勳郎中賜紫金魚袋孟棨序。

幽篁沐风

情感第一
陳太子舍人徐德言之妻，後主叔寶之妹，封樂昌公主，才色冠絕。時陳政方亂，德言
知不相保，謂其妻曰：〔以君之才容，國亡必入權豪之家，斯永絕矣。儻情緣未斷，
猶冀相見，宜有以信之。〕乃破一鏡，人執其半，約曰：〔他日必以正月望日賣於都
市，我當在，即以是日訪之。〕及陳亡，其妻果入越公楊素之家，寵嬖殊厚。德言流
離辛苦，僅能至京，遂以正月望日訪於都市。有蒼頭賣半鏡者，大高其價，人皆笑之
。德言直引至其居，設食，具言其故，出半鏡以合之，仍題詩曰：
鏡與人俱去，鏡歸人不歸。無復嫦娥影，空留明月輝。
陳氏得詩，涕泣不食。素知之，愴然改容，即召德言，還其妻，仍厚遺之。聞者無不
感歎。仍與德言、陳氏偕飲，令陳氏為詩，曰：
今日何遷次，新官對舊官。笑啼俱不敢，方驗作人難。
遂與德言歸江南，竟以終老。

唐武后時，左司郎中喬知之有婢名窈娘，藝色為當時第一。知之寵愛，為之不婚。武
延嗣聞之，求一見，勢不可抑。既見即留，無復還理。知之痛憤成疾，因為詩，寫以
縑素，厚賂閽守以達。窈娘得詩悲惋，結於裙帶，赴井而死。延嗣見詩，遣酷吏誣陷
知之，破其家。詩曰：
石家金谷重新聲，明珠十斛買娉婷。昔日可憐君自許，此時歌舞得人情。
君家閨閣不曾難，好將歌舞借人看。富貴雄豪非分理，驕奢勢力橫相干。
別君去君終不忍，徒勞掩袂傷紅粉。百年離別在高樓，一旦紅顏為君盡。
時載初元年三月也。四月下獄，八月死。

寧王曼貴盛，寵妓數十人，皆絕藝上色。宅左有賣餅者妻，纖白明媚，王一見注目，
厚遺其夫取之，寵惜逾等。環歲，因問之：〔汝復憶餅師否？〕默然不對。王召餅師
使見之，其妻注視，雙淚垂頰，若不勝情。時王座客十餘人，皆當時文士，無不悽異
。王命賦詩，王右丞維詩先成：
莫以今時寵，寧忘昔日恩。看花滿眼淚，不共楚王言。

開元中，頒賜邊軍纊衣，製於宮中。有兵士於短袍中得詩曰：
沙場征戍客，寒苦若為眠。戰袍經手作，知落阿誰邊？
畜意多添線，含情更著綿。今生已過也，結取後身緣。
兵士以詩白於帥，帥進之。玄宗命以詩遍示六宮，曰：〔有作者勿隱，吾不罪汝。〕
有一宮人自言萬死。玄宗深憫之，遂以嫁得詩人，仍謂之曰：〔我與汝結今身緣。〕
邊人皆感泣。

朱滔括兵，不擇士族，悉令赴軍，自閱於毬場。有士子容止可觀，進趨淹雅。滔召問
之曰：〔所業者何？〕曰：〔學為詩。〕問：〔有妻否？〕曰：〔有。〕即令作寄內
詩，援筆立成。詞曰：
握筆題詩易，荷戈征戍難。慣從鴛被暖，怯向鴈門寒。
瘦盡寬衣帶，啼多漬枕檀。試留青黛著，迴日畫眉看。
又令代妻作詩答曰：
蓬鬢荊釵世所稀，布裙猶是嫁時衣。胡麻好種無人種，合是歸時底不歸？
滔遺以束帛，放歸。

顧況在洛，乘間與三詩友游於苑中，坐流水上，得大梧葉題詩上曰：
一入深宮裏，年年不見春。聊題一片葉，寄與有情人。
況明日於上游，亦題葉上，放於波中。詩曰：
花落深宮鶯亦悲，上陽宮女斷腸時。帝城不禁東流水，葉上題詩欲寄誰？
後十餘日，有客來苑中尋春，又於葉上得詩，以示況。詩曰：
一葉題詩出禁城，誰人酬和獨含情？自嗟不及波中葉，蕩漾乘春取次行。
韓晉公鎮浙西，戎昱為部內刺史。(失郡名)郡有酒妓，善歌，色亦媚妙，昱情屬甚厚
。浙西樂將聞其能，白晉公，召置籍中。昱不敢留，餞於湖上，為歌詞以贈之，且曰
：〔至彼令歌，必首唱是詞。〕既至，韓為開筵，自持盃，命歌送之，遂唱戎詞。曲
既終，韓問曰：〔戎使君於汝寄情邪？〕悚然起立曰：〔然。〕言隨淚下。韓令更衣
待命，席上為之憂危。韓召樂將責曰：〔戎使君名士，留情郡妓，何故不知而召置之
，成余之過！〕乃笞之。命與妓百縑，即時歸之。其詞曰：
好去春風湖上亭，柳條藤蔓繫離情。黃鶯久住渾相識，欲別頻啼四五聲。

韓翃少負才名，天寶末，舉進士。孤貞靜默，所與遊皆當時名士。然而蓽門圭竇，室
唯四壁。鄰有李將(失名)妓柳氏。李每至，必邀韓同飲。韓以李豁落大丈夫，故常不
逆，既久逾狎。柳每以暇日隙壁窺韓所居，即蕭然葭艾，聞客至，必名人，因乘間語
李曰：〔韓秀才窮甚矣，然所與遊必聞名人，是必不久貧賤，宜假借之。〕李深頷之
。間一日，具饌邀韓。酒酣，謂韓曰：〔秀才當今名士，柳氏當今名色；以名色配名
士，不亦可乎？〕遂命柳從坐接韓。韓殊不意，懇辭不敢當。李曰：〔大丈夫相遇杯
酒間，一言道合，尚相許以死，況一婦人，何足辭也！〕卒授之，不可拒。又謂韓曰
：〔夫子居貧，無以自振，柳資數百萬，可以取濟。柳，淑人也，宜事夫子，能盡其
操。〕即長揖而去。韓追讓之，顧況然自疑曰：〔此豪達者，昨暮備言之矣，勿復致
訝。〕俄就柳居。來歲成名。後數干淄青節度侯希逸，奏為從事。以世方擾，不敢以
柳自隨，置之都下，期至而迓之。連三歲，不果迓，因以良金買練囊中寄之，題詩曰
：
章臺柳，章臺柳，往日青青今在否？縱使長條似舊垂，亦應攀折他人手。
柳復書，答詩曰：
楊柳枝，芳菲節，可恨年年贈離別。一葉隨風忽報秋，縱使君來豈堪折？
柳以色顯獨居，恐不自免，乃欲落髮為尼，居佛寺。後翃隨侯希逸入朝，尋訪不得，
已為立功番將沙吒利所劫，寵之專房。翃悵然不能割。會入中書，至子城東南角，逢
犢車，緩隨之。車中問曰：〔得非青州韓員外邪？〕曰：〔是。〕遂披簾曰：〔某柳
氏也。失身沙吒利，無從自脫。明日尚此路還，願更一來取別。〕韓深感之。明日如
期而往，犢車尋至。車中投一紅巾苞小合子，實以香膏，嗚咽言曰：〔終身永訣。〕
車如電逝。韓不勝情，為之雪涕。是日，臨淄大校置酒於都市酒樓，邀韓。韓赴之，
悵然不樂。座人曰：〔韓員外風流談笑，未嘗不適，今日何慘然邪？〕韓具話之。有
虞侯將許俊，年少被酒，起曰：〔寮嘗以義烈自許，願得員外手筆數字，當立置之。
〕座人皆激贊，韓不得已與之。俊乃急裝，乘一馬、牽一馬而馳，徑趨沙吒利之第。
會吒利已出，即以入曰：〔將軍墜馬，且不救，遣取柳夫人。〕柳驚出，即以韓札示
之。挾上馬，絕馳而去。座未罷，即以柳氏授韓，曰：〔幸不辱命。〕一座驚歎。時
沙吒初立功，代宗方優借，大懼禍作，闔座同見希逸，白其故。希逸扼腕奮髯，曰：
〔此我往日所為也，而俊復能之！〕立修表上聞，深罪沙吒利。代宗稱歎良久，御批
曰：〔沙吒利宜賜絹二千匹，柳氏卻歸韓翃。〕後罷府閑居，將十年，李相勉鎮夷門
，又署為幕吏。時韓已遲暮，同職皆新進後生，不能知韓，舉目為惡詩。

韓翃殊不得意，多辭疾在家。唯末職韋巡官者，亦知名士，與韓獨善。一日，夜將半
，韋叩門急，韓出見之，賀曰：〔員外除駕部郎中、知制誥。〕韓大愕然曰：〔必無
此事，定誤矣。〕韋就座，曰：〔留邸狀報制誥闕人，中書兩進名，御筆不點出，又
請之，且求聖旨所與，德宗批曰：『與韓翃。』時有與翃同姓名者，為江淮剌史，又
具二人同進，御筆復批曰：
春城無處不飛花，寒食東風御柳斜。日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。
又批曰：『與此韓翃。』〕韋又賀曰：〔此非員外詩耶？〕韓曰：〔是也。〕是知不
誤矣。質明而李與僚屬皆至，時建中初也。自韓復為汴職以下，開成中，余罷梧州，
有大梁夙將趙唯為嶺外刺史，年將九十矣，耳目不衰，過梧州，言大梁往事，述之可
聽，云此皆目擊之。故因錄於此也。

李相紳鎮淮南，張郎中又新罷江南郡，素與李搆隙，事在別錄。時於荊溪遇風，漂沒
二子，悲蹙之中，復懼李之讎己，投長牋自首謝。李深憫之，復書曰：〔端溪不讓之
詞，愚罔懷怨；荊浦沈淪之禍，鄙實愍然。〕既厚遇之，殊不屑意。張感銘致謝，釋
然如舊交。與張宴飲，必極歡盡醉。張嘗為廣陵從事，有酒妓，嘗好致情，而終不果
納。至是二十年，猶在席，目張悒然，如將涕下。李起更衣，張以指染酒，題詞盤上
，妓深曉之。李既至，張持杯不樂。李覺之，即命妓歌以送酒。遂唱是詞曰：
雲雨分飛二十年，當時求夢不曾眠。今來頭白重相見，還上襄王玳瑁筵。
張醉歸，李令妓夕就張郎中。張與楊虔州齊名友善，楊妻李氏即鄘相之女，有德無容
，楊未嘗意，敬待特甚。張嘗謂楊曰：〔我少年成美名，不憂仕矣。唯得美室，平生
之望斯足。〕楊曰：〔必求是，但與我同好，必諧君心。〕張深信之。既婚，殊不愜
心，楊以笏觸之曰：〔君何大癡！〕言之數四，張不勝其忿，迴應之曰：〔與君無間
，以情告君，君誤我如是，何謂癡？〕楊歷數求名從宦之由，曰：〔豈不與君皆同耶
？〕曰：〔然。〕〔然則我得醜婦，君詎不聞我邪？〕張色解，問：〔君室何如？〕
曰：〔特甚。〕張大笑，遂如初。張既成家，乃詩曰：
牡丹一朵直千金，將謂從來色最深。今日滿闌開似雪，一生辜負看花心。

劉尚書禹錫罷和州，為主客郎中、集賢學士。李司空罷鎮在京，慕劉名，嘗邀至第中
，厚設飲饌。酒酣，命妙妓歌以送之。劉於席上賦詩曰：
●鬌梳頭宮樣粧，春風一曲杜韋娘。司空見慣渾閑事，斷盡江南刺史腸。
李因以妓贈之。●鬌，字亦作低墮，並上聲，《古今注》言即墜馬之遺傳也。

太和初，有為御史分務洛京者，子孫官顯，隱其姓名。有妓善歌，時稱尤物。時太尉
李逢吉留守，聞之，請一見，特說延之。不敢辭，盛粧而往。李見之，命與眾姬相面
。李妓且四十餘人，皆處其下。既入，不復出。頃之，李以疾辭，遂罷坐，信宿絕不
復知。怨歎不能已，為詩兩篇投獻。明日見李，但含笑曰：〔大好詩。〕遂絕。詩曰：
三山不見海沉沉，豈有仙蹤尚可尋？青鳥去時雲路斷，嫦娥歸處月宮深。
紗窗遙想春相憶，書幌誰憐夜獨吟？料得此時天上月，祇應偏照兩人心。
(欠一首)

博陵崔護，姿質甚美，而孤潔寡合。舉進士下第。清明日，獨遊都城南，得居人莊，
一畝之宮，而花木叢萃，寂若無人。扣門久之，有女子自門隙窺之，問曰：〔誰耶？
〕以姓字對，曰：〔尋春獨行，酒渴求飲。〕女入，以杯水至，開門設床命坐，獨倚
小桃斜柯佇立，而意屬殊厚，妖姿媚態，綽有餘妍。崔以言挑之，不對，目注者久之
。崔辭去，送至門，如不勝情而入。崔亦睠盼而歸，嗣後絕不復至。及來歲清明日，
忽思之，情不可抑，徑往尋之。門牆如故，而已鎖扃之。因題詩於左扉曰：
去年今日此門中，人面桃花相映紅。人面秖今何處去？桃花依舊笑春風。
後數日，偶至都城南，復往尋之，聞其中有哭聲，扣門問之，有老父出曰：〔君非崔
護邪？〕曰：〔是也。〕又哭曰：〔君殺吾女。〕護驚起，莫知所答。老父曰：〔吾
女笄年知書，未適人，自去年以來，常恍惚若有所失。比日與之出，及歸，見左扉有
字，讀之，入門而病，遂絕食數日而死。吾老矣，此女所以不嫁者，將求君子以託吾
身，今不幸而殞，得非君殺之耶？〕又特大哭。崔亦感慟，請入哭之。尚儼然在床。
崔舉其首，枕其股，哭而祝曰：〔某在斯，某在斯。〕須臾開目，半日復活矣。父大
喜，遂以女歸之。

幽篁沐风

事感第二
天寶末，玄宗嘗乘月登勤政樓，命梨園弟子歌數闋。有唱李嶠詩者云：
富貴榮華能幾時，山川滿目淚沾衣。不見秖今汾水上，惟有年年秋鴈飛。
時上春秋已高，問是誰詩，或對曰李嶠，因淒然泣下，不終曲而起，曰：〔李嶠真才
子也。〕又明年，幸蜀，登白衛嶺，覽眺久之，又歌是詞，復言李嶠真才子，不勝感
歎。時高力士在側，亦揮涕久之。
劉尚書自屯田員外左遷郎州司馬，凡十年始徵還。方春，作《贈看花諸君子》詩曰：
紫陌紅塵拂面來，無人不道看花回。玄都觀裏桃千樹，盡是劉郎去後栽。
其詩一出，傳於都下。有素嫉其名者，白於執政，又誣其有怨憤。他日見時宰，與坐
，慰問甚厚。既辭，即曰：〔近者新詩，未免為累，奈何？〕不數日，出為連州刺史
。其自敘云：〔貞元二十一年春，余為屯田員外，時此觀未有花。是歲出牧連州，至
荊南，又貶朗州司馬。居十年，詔至京師，人人皆言有道士手植仙桃滿觀，盛如紅霞
，遂有前篇，以記一時之事。旋又出牧，於今十四年，始為主客郎中。重遊玄都，蕩
然無復一樹，唯兔葵燕麥，動搖於春風耳。因再題二十八字，以俟後再遊。時太和二
年三月也。〕詩曰：
百畝庭中半是苔，桃花淨盡菜花開。種桃道士歸何處？前度劉郎今獨來。
元相公稹為御史，奉使東川，於褒城題黃明府詩，其序云：〔昔年曾於解縣飲酒，余
嘗為觥錄事。嘗於竇少府廳，有一人後至，頻犯語令，連飛十數觥，不勝其困，逃席
而去。醒後問人，前虞鄉黃丞也；此後絕不復知。元和四年三月，奉使東川，十六日
，至褒城望驛，有大池，樓榭甚盛。逡巡有黃明府見迎，瞻其形容，彷彿似識，問其
前銜，即往日之逃席黃丞也。說向前事，黃生惘然而悟，因饋酒一樽，艤舟請余同載
。余不免其意，與之盡歡。遍問座隅山水，則褒女所奔走城在其左，諸葛所征之路次
其右。感今懷古，作《贈黃明府》詩曰：
昔年曾痛飲，黃令困飛觥。席上當時走，馬前今日迎。
依稀迷姓字，即漸識平生。故友身皆遠，他鄉眼暫明。
便邀同榻坐，兼共刺船行。酒思臨風亂，霜稜拂地平。
不堪深淺酌，還愴古今情。邐迤七盤路，陂阤數大城。
花疑褒女笑，棧想武侯征。一種埋幽石，老閑千載名。〕
白尚書姬人樊素，善歌；妓人小蠻，善舞。嘗為詩曰：〔櫻桃樊素口，楊柳小蠻腰。
〕年既高邁，而小蠻方豐艷，因為楊柳之詞以託意，曰：
一樹春風萬萬枝，嫩於金色軟於絲。永豐坊裏東南角，盡日無人屬阿誰？
及宣宗朝，國樂唱是詞，上問誰詞，永豐在何處；左右具以對之。遂因東使，命取永
豐柳兩枝，植於禁中。白感上知其名，且好尚風雅，又為詩一章，其末句云：〔定知
此後天文裏，柳宿光中添兩枝。〕
李章武學識好古，有名於時。大和末，敕僧尼試經若干紙，不通者勒還俗。章武時為
成都少尹，有山僧來謁云：〔禪觀有年，未嘗念經。今被追試，前業棄矣。願長者宥
之。〕章武贈詩曰：
南宗尚許通方便，何處心中更有經？好去苾芻雪水畔，何山松柏不青青？
主者免之而去。
詩人許渾，嘗夢登山，有宮室凌雲，人云：〔此昆侖也。〕既入，見數人方飲酒，招
之，至暮而罷。賦詩云：〔曉入瑤臺露氣清，坐中唯有許飛瓊。塵心未斷俗緣在，十
里下山空月明。〕他日復夢至其處，飛瓊曰：〔子何故顯余姓名於人間？〕座上即改
為〔天風吹下步虛聲〕，曰：〔善。〕

幽篁沐风

高逸第三
李太白初自蜀至京師，舍於逆旅。賀監知章聞其名，首訪之。既奇其姿，復請所為文
。出《蜀道難》以示之。讀未竟，稱歎者數四，號為〔謫仙〕，解金龜換酒，與傾盡
醉。期不間日，由是稱譽光赫。賀又見其《烏棲曲》，歎賞苦吟曰：〔此詩可以泣鬼
神矣。〕故杜子美贈詩及焉。曲曰：
姑蘇臺上烏棲時，吳王宮裏醉西施。吳歌楚舞歡未畢，西山欲銜半邊日。
金壺丁丁漏水多，起看秋月墮江波。東方漸高奈樂何！
或言是《烏夜啼》二篇，未知孰是，故兩錄之。《烏夜啼》曰：
黃雲城邊烏欲棲，歸飛啞啞枝上啼。機中織錦秦川女，碧紗如煙隔窗語。
停梭向人問故夫，欲說遼西淚如雨。
白才逸氣高，與陳拾遺齊名，先後合德。其論詩云：〔梁陳以來，艷薄斯極，沈休文
又尚以聲律，將復古道，非我而誰與！〕故陳、李二集，律詩殊少。嘗言〔興寄深微
，五言不如四言，七言又其靡也。況使束於聲調俳優哉！〕故戲杜曰：
飯顆山頭逢杜甫，頭戴笠子日卓午。借問何來太瘦生，總為從前作詩苦。
蓋譏其拘束也。玄宗聞之，召入翰林。以其才藻絕人，器識兼茂，欲以上位處之，故
未命以官。嘗因宮人行樂，謂高力士曰：〔對此良辰美景，豈可獨以聲伎為娛，倘時
得逸才詞人吟詠之，可以誇耀於後。〕遂命召白。時寧王邀白飲酒，已醉；既至，拜
舞頹然。上知其薄聲律，謂非所長，命為《宮中行樂》五言律詩十首。白頓首曰：〔
寧王賜臣酒，今已醉。倘陛下賜臣無畏，始可盡臣薄技。〕上曰：〔可。〕即遣二內
臣掖扶之，命研墨濡筆以授之，又令二人張朱絲欄於其前。白取筆抒思，略不停綴，
十篇立就，更無加點。筆跡遒利，鳳跱龍拏。律度對屬，無不精絕。其首篇曰：
柳色黃金嫩，梨花白雪香。玉樓巢翡翠，珠殿宿鴛鴦。
選妓隨雕輦，徵歌出洞房。宮中誰第一？飛燕在昭陽。
文不盡錄。常出入宮中，恩禮殊厚；竟以疏縱乞歸。上亦以非廊廟器，優詔罷遣之。
後以不羈流落江外，又以永王招禮，累謫於夜郎。及放還，卒於宣城。杜所贈二十韻
，備敘其事。讀其文，盡得其故跡。杜逢祿山之難，流離隴蜀，畢陳於詩，推見至隱
，殆無遺事，故當時號為〔詩史〕。
杜舍人牧，弱冠成名。當年制策登科，名振京邑。嘗與一二同年城南遊覽，至文公寺
，有禪僧擁褐獨坐，與之語，其玄言抄旨，咸出意表。問杜姓字，具以對之。又云：
〔修何業？〕傍人以累捷誇之，顧而笑曰：〔皆不知也。〕杜歎訝，因題詩曰：
家在城南杜曲傍，兩枝仙桂一時芳。禪師都未知名姓，始覺空門意味長。
杜為御史，分務洛陽，時李司徒罷鎮閑居，聲伎豪華，為當時第一。洛中名士，咸謁
見之。李乃大開筵席，當時朝客高流，無不臻赴。以杜持憲，不敢邀置。杜遣座客達
意，願與斯會。李不得已，馳書。方對花獨酌，亦已酣暢，聞命遽來。時會中已飲酒
，女奴百餘人，皆絕藝殊色。杜獨坐南行，瞪目注視，引滿三卮，問李云：〔聞有紫
雲者，孰是？〕李指示之。杜凝睇良久，曰：〔名不虛得，宜以見惠。〕李俯而笑，
諸妓亦皆迴首破顏。杜又自飲三爵，朗吟而起曰：
華堂今日綺筵開，誰喚分司御史來？忽發狂言驚滿座，兩行紅粉一時迴。
意氣閑逸，傍若無人。杜登科後，狎遊飲酒，為詩曰：
落拓江湖載酒行，楚腰纖細掌中情。三年一覺揚州夢，贏得青樓薄倖名。
後又題詩曰：
觥船一棹百分空，十載青春不負公。今日鬢絲禪榻畔，茶煙輕颺落花風。

幽篁沐风

怨憤第四
宋考功，天后朝求為北門學士，不許，作《明河篇》以見其意，末云：
明河可望不可親，願得乘槎一問津。更將織女支機石，還訪成都賣卜人。
則天見其詩，謂崔融曰：〔吾非不知之問有才調，但以其有口過。〕蓋以之問患齒疾
，口常臭故也。之問終身慚憤。
吳武陵雖有才華，而強悍激訐，為人所畏。嘗為容州部內刺史，贓罪狼籍，敕令廣州
幕吏鞠之。吏少年科第，殊不假貸，持之甚急。武陵不勝其憤，題詩路左佛堂曰：
雀兒來逐颶風高，下視鷹鸇意氣豪。自謂能生千里翼，黃昏依舊入蓬蒿。
開元末，宰相李適之疏直坦夷，時譽甚美。李林甫惡之，排誣罷免。朝客來，雖知無
罪，謁問甚稀。適之意憤，日飲醇酣，且為詩曰：
避賢初罷相，樂聖且銜杯。為問門前客，今朝幾箇來？
李林甫愈怒，終遂不免。
張曲江與李林甫同列，玄宗以文學精識深器之。林甫嫉之若讎，曲江度其巧譎，慮終
不免，為《海燕》詩以致意，曰：
海燕何微眇，乘春亦暫來。世知泥滓濺，祇見玉堂開。
繡戶時雙入，華軒日幾迴。無心與物競，鷹隼莫相猜。
亦終退斥。
賈島於興化里鑿池種竹，起臺榭。時方下第，或謂執政惡之，故不在選。怨憤尤極，
遂於庭內題詩曰：
破卻千家作一池，不栽桃李種薔薇。薔薇花落秋風後，荊棘滿庭君始知。
由是人皆惡其侮慢不遜，故卒不得第，抱憾而終。

幽篁沐风

徵異第五
開元中，有幽州衙將姓張者，妻孔氏，生五子，不幸去世。復娶妻李氏，悍怒狠戾，
虐遇五子，日鞭箠之。五子不堪其苦，哭於其葬。母忽於塚中出，撫其子，悲慟久之
，因以白布巾題詩贈張曰：
不忿成故人，掩涕每盈巾。死生今有隔，相見永無因。
匣裏殘粧粉，留將與後人。黃泉無用處，恨作塚中塵。
有意懷男女，無情亦任君。欲知腸斷處，明月照孤墳。
五子得詩，以呈其父，其父慟哭，訴於連帥。帥上聞，敕李氏杖一百，流嶺南，張停
所職。
宋考功以事累貶黜，後放還，至江南。遊靈隱寺，夜月極明，長廊吟行，且為詩曰：
〔鷲嶺郁岧嶢，龍宮隱寂寥。〕第二聯搜奇思，終不如意。有老僧點長明燈，座大禪
床，問曰：〔少年夜夕久不寐，而吟諷甚苦，何邪？〕之問答曰：〔弟子業詩，適偶
欲題此寺，而興思不屬。〕僧曰：〔試吟上聯。〕即吟與聽之，再三吟諷，因曰：〔
何不云『樓觀滄海日，門聽浙江潮』？〕之問愕然，訝其遒麗。又續終篇曰：
桂子月中落，天香雲外飄。捫蘿登塔遠，刳木取泉遙。
霜薄花更發，冰輕葉未凋。待入天台路，看余度石橋。
僧所贈句，乃為一篇之警策。遲明更訪之，則不復見矣。寺僧有知者，曰：〔此駱賓
王也。〕之問詰之，曰當敬業之敗，與賓王俱逃，捕之不獲。將帥慮失大魁，得不測
罪，時死者數萬人，因求戮類二人者，函首以獻。後雖知不死，不敢捕送，故敬業得
為衡山僧，年九十餘乃卒。(出趙魯《遊南嶽記》。)賓王亦落髮，偏遊名山，至靈隱，
以周歲卒。當時雖敗，且以匡復為名，故人多護脫之。
韓吏部作軒轅彌明傳，言嘗與文友數人會宿，有老道士形貌傀異，自通姓名求宿，言
論甚奇。既及飲酒，眾度其必不留情於詩，因聯句詠罏中石罌，將以困之。其首唱曰
：〔妙匠琢山骨，刳中事調烹。〕至彌明，自云不善俗書，書則人多不識。遣人執筆
，吟曰：〔龍頭縮菌蠢，豕腹漲膨脝。〕座客無不歎異。會人思竭，不能復續，彌明
連足成之。有微吟者，其聲淒苦，彌明詠中譏侮之，曰：〔仍於蚯蚓竅，更作蒼蠅聲
。〕狀罌之聲，既已酷似；譏微吟者，亦復著題；皆大驚伏。須臾，倚壁而睡，鼻中
大鼾，其聲如雷。座人異且畏之，咸避就寢。既明，失之，莫知所在。
元相公稹為御史，鞠獄梓潼。時白尚書在京，與名輩遊慈恩，小酌花下，為詩寄元曰
花時同醉破春愁，醉折花枝當酒籌。忽憶故人天際去，計程今日到梁州。
時元果及褒城，亦寄夢遊詩曰：
夢君兄弟曲江頭，也向慈恩院裏遊。驛吏喚人排馬去，忽驚身在古梁州。
千里神交，合若符契，友朋之道，不期至歟！
馬相植罷安南都護，與時宰不通，又除黔南，殊不得意。維舟峽中古寺，寺前長堤，
堤畔林木，夜月甚明，見人白衣緩步堤上，吟曰：
截竹為筒作笛吹，鳳凰池上鳳凰飛。勞君更向黔南去，即是陶鈞萬類時。
歷歷可聽，吟者數四。遣人邀問，即已失之。後自黔南入為大理卿，遷刑部侍郎，判
鹽鐵，遂作相。

幽篁沐风

徵咎第六
詩人劉希夷嘗為詩曰：〔今年花落顏色改，明年花開復誰在？〕忽然悟曰：〔其不祥
歟！〕復遘思逾時，又曰：〔年年歲歲花相似，歲歲年年人不同。〕又惡之。或解之
曰：〔何必其然？〕遂兩留之，果以來春之初下世。
崔曙進士作《明堂火珠》詩試帖，曰：〔夜來雙月滿，曙後一星孤。〕當時以為警句
。及來年，曙卒，唯一女名星星，人始悟其自讖也。
范陽盧獻卿，大中中舉進士，詞藻為同流所推。作《愍征賦》數千言，時人以為庾子
山《哀江南》之亞，今諫議大夫司空圖為注之。連不中第，薄遊衡湘，至郴而病，夢
人贈詩曰：
卜築郊原古，青山唯四鄰。扶疏遶臺榭，寂寞獨歸人。
後旬日而歿，郴守為葬之近郊，果以夏初窆，皆符所夢。

幽篁沐风

嘲戲第七
宋武帝嘗吟謝莊《月賦》，稱歎良久，謂顏延之曰：〔希逸此作，可謂前不見古人，
後不見來者。昔陳王何足尚邪？〕延之對曰：〔誠如聖旨。然其曰『美人邁兮音信闊
，隔千里兮共明月』，知之不亦晚乎？〕帝深以為然。及見希逸，希逸對曰：〔延之
詩云『生為長相思，歿為長不歸。』豈不更加於臣邪？〕帝拊掌竟日。
國初長孫太尉見歐陽率更姿形么陋，嘲之曰：
聳膊成山字，埋肩畏出頭。誰言麟閣上，畫此一獮猴？
詢亦酬之曰：
索頭連背暖，漫襠畏肚寒。祇緣心混混，所以面團團。
太宗聞之而笑曰：〔詢此嘲，豈不畏皇后聞邪？〕
則天朝，左司郎中張元一滑稽善謔。時西戎犯邊，則天欲諸武立功，因行封爵，命武
懿宗統兵以禦之。寇未入塞，懿宗始逾邠郊，畏懦而遁。懿宗短陋，元一嘲之曰：
長弓短度箭，蜀馬臨高蹁。去賊七百里，隈牆獨自戰。
忽然逢著賊，騎豬向南竄。
則天聞之，初未悟，曰：〔懿宗無馬邪？何故騎豬？〕元一解之曰：〔騎豬者，是夾
豕走也。〕則天乃大笑。懿宗怒曰：〔元一夙搆，貴欲辱臣。〕則天命賦詩與之，懿
宗請賦〔菶〕字。元一立嘲曰：
裹頭極草草，掠鬢不菶菶。未見桃花面皮，先作杏子眼孔。
則天大歡，故懿宗不能侵傷。
開元中，宰相蘇味道與張昌齡俱有名，暇日相遇，互相誇誚。昌齡曰：〔某詩所以不
及相公者，為無『銀花合』故也。〕蘇有《觀燈》詩曰：
火樹銀花合，星橋鐵鎖開。暗塵隨馬去，明月逐人來。
味道云：〔子詩雖無『銀花合』，還有『金銅釘』。〕昌齡《贈張昌宗》詩曰：〔昔
日浮丘伯，今同丁令威。〕遂相與拊掌大笑。
詩人張祜，未嘗識白公。白公刺蘇州，祜始來謁。才見白，白曰：〔久欽籍，嘗記得
君款頭詩。〕祜愕然曰：〔舍人何所謂？〕白曰：〔『鴛鴦鈿帶拋何處，孔雀羅衫付
阿誰？』非款頭何邪？〕張頓首微笑，仰而答曰：〔祜亦嘗記得舍人《目連變》。〕
白曰：〔何也？〕祜曰：〔『上窮碧落下黃泉，兩處茫茫皆不見。』非《目連變》何
邪？〕遂與歡宴竟日。
沈佺期以罪謫，遇恩，復官秩，朱紱未復。嘗內宴，群臣皆歌《回波樂》，撰詞起舞
，因是多求遷擢。佺期詞曰：
回波爾時佺期，流向嶺外生歸。身名已蒙齒錄，袍笏未復牙緋。
中宗即以緋魚賜之。崔日用為御史中丞，賜紫。是時佩魚須有特恩，亦因內宴，中宗
命群臣撰詞，日用曰：
臺中鼠子直須諳，信足跳梁上壁龕。倚翻燈脂污張五，還來齧帶報韓三。
莫浪語，直王相，大家必若賜金龜，賣卻貓兒相賞。
中宗亦以緋魚賜之。

中宗朝，御史大夫裴談崇奉釋氏。妻悍妒，談畏之如嚴君。嘗謂人：〔妻有可畏者三
：少妙之時，視之如生菩薩。及男女滿前，視之如九子魔母，安有人不畏九子魔母耶
？及五十、六十，薄施粧粉或黑，視之如鳩盤荼，安有人不畏鳩盤荼？〕時韋庶人頗
襲武氏之風軌，中宗漸畏之。內宴唱《回波詞》，有優人詞曰：
回波爾時栲栳，怕婦也是大好。外邊祇有裴談，內裏無過李老。
韋后意色自得，以束帛賜之。