浮云飘兮天暗

南极仙翁

浮云飘兮天暗

浮云移兮天暗，河水浊兮无澜；
蝴蝶伏兮厌飞，夹桃花兮未鲜。
步草径兮惆怅，观初夏兮少颜；
望游鱼兮唼喋，赏彩莲兮正眠。
欲乘虬兮游龙殿，思驾凤兮登月蟾；
会众仙兮蓬莱岛，尝寿果兮蟠桃园。
莫视凡间兮恶狗目，休闻红尘兮污浊言；
织锦绣兮天阙，吹笛音兮玉山。

注；玉山，玉京山，传说此山有七宝宫，
元始天尊就住在此仙宫内。

冷心

仙翁啊，能翻译下不

月饼姑娘

额，好难懂啊

月饼姑娘

不过，还是要支持~

南极仙翁

“兮”是衬字，可以不理会。借景抒情，写此作时，心情不是太好，所以看事物当然就有点......
应该能读懂的。谢谢临赏。

月饼姑娘

南极仙翁 发表于 2011-9-23 15:36

                               
登录/注册后可看大图

“兮”是衬字，可以不理会。借景抒情，写此作时，心情不是太好，所以看事物当然就有点......
应该能读懂的 ...

有翻译不

南极仙翁

要每句翻译吗{:1_326:}

月饼姑娘

南极仙翁 发表于 2011-9-23 16:08

                               
登录/注册后可看大图

要每句翻译吗

当然哇，最后不要翻译给那破滴听哈{:1_336:}

南极仙翁

月饼姑娘 发表于 2011-9-23 15:50

                               
登录/注册后可看大图

有翻译不

浮云移兮天暗，河水浊兮无澜；（天色暗淡浮云飘 ，河水不清未起浪）
蝴蝶伏兮厌飞，夹桃花兮未鲜。  （蝴蝶伏枝不愿飞，夹桃花开色难赏）
步草径兮惆怅，观初夏兮少颜；   （闲步草路心惆怅，遥观初夏颜不鲜）
望游鱼兮唼喋，赏彩莲兮正眠。    （游鱼缺氧浮水面，莲花不开正睡眠）
欲乘虬兮游龙殿，思驾凤兮登月蟾；（真想骑龙游龙宫，也思跨凤登月殿）
会众仙兮蓬莱岛，尝寿果兮蟠桃园。 （蓬莱仙岛群仙聚，仙桃园中尝寿果）
莫视凡间兮恶狗目，休闻红尘兮污浊言；（不看人间恶狗眼，不听社会污浊言）
织锦绣兮天阙，吹笛音兮玉山。          （在玉帝的宫殿织云彩，在神仙住的玉山吹笛赏乐）

大体是这么个意思，欢迎姑娘欣赏、指导。

月饼姑娘

南极仙翁 发表于 2011-9-23 16:33

                               
登录/注册后可看大图

浮云移兮天暗，河水浊兮无澜；（天色暗淡浮云飘 ，河水不清未起浪）
蝴蝶伏兮厌飞，夹桃花兮未鲜。  （ ...

算不算狂想曲呢