南乡子

青梗峰

微雨鼓声中
后世前生问异同
润下闲神亡未尽
从容
自笑蜉蝣岂作龙

画壁漫摇红
谁是倾城已绝踪
傲菊南窗归有得
余衷
云入清溪襟入风

月亮于飞

做一个赏析吧

1、前言：由于每个人都有牌牌，我也想弄一个，听说赏析可以获得牌牌，于是终于鼓起勇气，赏析一下。
2、释题：没有题目，略。
3、梗概：青老师这首词有点晦涩，且没有题目，容易让人误会。月亮不才，谬充翻译了。这首词讲的是一个雨夜，带病的主人公找人跳大神的情景。
4、正文：                  简译：
微雨鼓声中               一个下雨的夜晚，响起了鼓声。为什么有鼓声呢，看下文
后世前生问异同        从这开始，是问答，很形象。主人公问，我后世会亨福还是受苦呢。前生是虚，问后世是实。
润下闲神亡未尽        水神代为回答：先别管来生了。那边现在少个人，人数还没凑够呢。润下指水。
从容                          主人公听了，从容镇定。一点也不慌乱。赞一个。
自笑蜉蝣岂作龙        主人公想，升天做龙估计不太可能了。无所谓，做个蜉蝣也不错，至少可以撼大树呢。

画壁漫摇红               夜深了，烛影摇红，跳大神的人已经走了。
谁是倾城已绝踪        想想还有什么愿望呢。如果在去之前。找个妞就好了。可深更半夜去哪找啊。
傲菊南窗归有得        突然看见南窗有一盆菊花，心想，走的时侯带上它得了。
余衷                          主人公想，我精力不够了。衷疑衰之误。
云入清溪襟入风        想到这，主人公觉得眼前云雾一片，恍恍惚惚。后脖梗子冒凉风。

欣赏青老师好词，也许翻译的不好。但为了牌牌。豁出去了。

杳杳鹤影

月亮于飞 发表于 2011-11-3 21:10

                               
登录/注册后可看大图

做一个赏析吧

1、前言：由于每个人都有牌牌，我也想弄一个，听说赏析可以获得牌牌，于是终于鼓起勇气，赏 ...

呵呵，好个诙谐幽默的赏析！

月亮于飞

杳杳鹤影 发表于 2011-11-3 21:18

                               
登录/注册后可看大图

呵呵，好个诙谐幽默的赏析！

看来我翻译的挺准确，可以好好睡一觉了

月亮于飞

等我的牌牌

冷丹盈

呵呵，月亮于飞的这个赏析可笑晕我了~~~~~~

恶厉滔天

唔，在下才疏，除“自笑蜉蝣岂作龙”较为明白外，其余还很模糊滴说。。
看了于飞兄的解释，在下就更加自卑了

楚儿

恶厉滔天 发表于 2011-11-3 23:04

                               
登录/注册后可看大图

唔，在下才疏，除“自笑蜉蝣岂作龙”较为明白外，其余还很模糊滴说。。
看了于飞兄的解释，在下就更加自卑 ...

我比你更自卑。。。吐血的。。

月亮于飞

冷丹盈 发表于 2011-11-3 22:06

                               
登录/注册后可看大图

呵呵，月亮于飞的这个赏析可笑晕我了~~~~~~

谢谢丹丹。弱弱的问一下，我的牌牌事宜。“奖励方式：参与者作业只要能达到优秀者，即可授予荣誉勋章及5万草币”我是看到这句写的。草币就不要了，我想要个心心相印的牌牌。{:1_322:}

月亮于飞

谢楼上各位赏读，滔兄和楚兄过谦了。我不过是看过跳大神的，碰巧翻译出来，青老师的词确实有些含蓄。