蓮子居詞話 清‧吳衡照

幽篁沐风

蓮子居詞話 清‧吳衡照

卷一

西林先生論填詞
■家西林先生穎芳言：詞之興也，先有文字，從而宛轉其聲，以腔就辭者也。洎乎傳
播通久，音律確然，繼起諸詞人，不得不以辭就腔。於是必遵前詞字腳之多寡，字面
之平仄，號曰填詞。或變易前詞仄字而平，或變易前詞平字而仄，要於音律無礙。或
前詞字少而今多之，則融洽其多字於腔中。或前詞字多而今少之，則引伸其少字於腔
外，亦仍與音律無礙。蓋當時作者述者皆善歌，故制辭度腔，而字之多寡平仄參焉。
今則歌法已失其傳，音律之故不明，變易融洽，引伸之技，何由而施。操觚家按腔運
辭，兢兢尺寸，不易之道也。此論極韙。所謂融洽引伸之旨，實發宜興萬氏樹所未發
。先生博極群書，音律之學，尤具神解。著有吹豳錄五十卷，大致仿陳氏樂書，而詳
於宋以後文章制度，為講樂家有物之言。

為姜夔立傳
■餘姚邵二雲晉涵擬作南宋朝事略，以續東都事略，本黃梨洲宗羲重修宋史志也。書
未成而卒。竊意南宋朝如姜堯章，尤不可不立傅。儀徵阮雲台中丞元所錄詁經精舍文
集中多擬作，可補舊史氏之缺，不特為東仙、白石小傳搜遺而已。堯章葬杭之西馬塍
，在錢唐門外，今莫識其處。清明挈榼，欲仿花山弔柳會，不可得也。

論姜夔旁譜
■白石自製曲，其旁注半字譜，共十七調。譜與朱子全集字樣微不同，由涉筆時就各
便也。半字之譜，昉自唐以來，陳氏樂書可證。黃泰泉佐因楚辭大招四上競氣之語，
謂即大呂四字、仲呂上字。尋摭穿鑿，不若王叔師舊注為長。

姜夔畢曲不苟
■歌家十六字外，別有疾徐重輕赴節合拍之字，見夢溪筆談，亦半字也。白石此譜，
有折有掣，折高半格，掣低半格，於畢曲處尤兢兢不苟，足見當時詞律之細。

太白詞氣體俱高
■漢人之詩，渾渾穆穆。魏人之詩，浩浩落落。漢詩高在體，魏詩高在氣。太白詞氣
體俱高，詞中之漢魏也。

太白認不類溫方城
■唐詞菩薩蠻、憶秦娥二闋，花庵以後，咸以為出自太白。然太白集本不載。至楊齊
賢、蕭士贇注，始附益之。胡應麟筆叢疑其偽托，未為無見。謂詳其意調，絕類溫方
城，殊不然。如〔暝色入高樓。有人樓上愁。〕，〔西風殘照，漢家陵闋。〕等語，
神理高絕，卻非金荃手筆所能。

宋板金荃集
■飛卿菩薩蠻二十首，以全唐詩校之，逸其四之一，未審金荃詞所載何如也。長洲顧
氏嗣立言所見宋板金荃集八卷，末金荃詞一卷。而其刻飛卿詩，則不及詩餘，益集外
詩以傅合宋本卷數，致使零篇剩句，幾與乾饌子同不傳，亦可惜已。

溫詞著色
■飛卿菩薩蠻云：〔江上柳如煙。雁飛殘月天。〕更漏子云：〔銀燭背、繡簾垂。夢
長君不知。〕酒泉子云：〔月孤明，風又起，杏花稀。〕作小令不似此著色取致，便
覺寡味。

韋詞清空
■韋相清空善轉，殆與溫尉異曲同工。所賦荷葉杯，真能攄摽擗之憂，發踟躕之愛。

榕園詞韻最確
■毛奇齡言：詞本無韻，今創為韻，轉失古意。西河初不知宋詞韻也，故為是言。錢
塘沈謙取劉淵、陰時夫，而參之周德清韻，並其所分，分其所並，甚至割裂數字，並
失廣韻二百六部所屬，誠多可議。萊陽趙鑰、宜興曹亮武次第刊行，均失之也。全椒
吳烺學宋齋本小變其面目，終亦沿沈氏誤處。近日海鹽吳應和榕園韻，遵廣韻部目，
斟酌分並，平聲從沈氏，上、去以平為準，入以平、上、去為準，最確。其中有增益
刪汰而無割裂，亦屬至是。敢以俟論定者。

菉斐軒詞韻似北曲
■菉斐軒詞韻，不著撰者姓氏。平聲立十九韻，次以上、去聲，其入聲即配隸三聲，
不另立韻。厲樊榭詩，所謂〔欲呼南渡諸公起，韻本重雕菉斐軒。〕也。顧其書無入
聲韻，究似北曲。且既為南宋時所刊，尤不應有一百六部目也。

學宋齋詞韻
■宋朱希真嘗擬詞韻，元陶南村譏其侵尋鹽成廉纖閉口三韻混入，欲重為改定。今其
書不傳。此亦宋詞韻之可考者。學宋齋本分入聲作四，與希真合，而平、上、去僅止
十一，希真則十六也。似仍非有所據而為之。

詩餘句中韻
■戴東原集，詩有瀰濟盈，有鷕雉鳴。釋文，鷕，以水反，鷕從唯得聲，與瀰為句中
韻。下復舉濟盈雉嗚，亦句中韻。後因水偽小，遂有以小反之音。廣韻入三十小，改
小作沼，並其所由致偽，幾莫可考。按句中韻，毛詩有此例，東原之言是也。今詩餘
如點絳唇次句，東坡云：〔今年身健還高宴。〕吳琚云：〔故人相遇情如故。〕舒但
云：〔翠華風轉花隨輦。〕本七字句，而中間健字、遇字、轉字用韻，亦句中韻。元
應次蘧、蕭允之作皆然。此例仿毛詩。

詞有借協
■詞有借協，借協有二。否讀府，北讀卜，從方言也。唐及兩宋多有之。若辛幼安歌
麻合用，筱有合用，則用古韻。大抵前人韻有不合處，以二者通之，靡不合也。

借協韻繁
■借協之說興而韻益紊。任取雨宋人所借之韻，因而旁通遞轉，縱逸無歸，古響方音
，錯雜並奏，詞又何貴乎韻。所以為是言者，蓋以著兩宋詞，亦有此例，不獨古經騷
賦詩也。家數既殊，體裁斯判，且又止此數字庶幾近之。而有才者，本韻自足，何必
然也。

詞忌
■詞忌堆積，堆積近縟，縟則傷意。詞忌雕琢，雕琢近澀，澀則傷氣。

幽篁沐风

萬樹詞宗護法
■萬紅友當轇轕榛楛之時，為詞宗護法，可謂功臣。舊譜編類排體，以及調同名異，
調異名同，乖舛矇混，無庸譏矣。其於段落句讀，韻腳平仄間，尤多模糊。紅友詞律
，一一訂正，辯駁極當。所論上、去、入三聲，上、入可替平，去則獨異。而其聲激
厲勁遠，名家轉摺趺蕩，全在乎比，本之伯時。煞尾字必用何音方為入格，本之挺齋
。均造微之論。

迦陵填詞圖
■迦陵填詞圖為釋大汕傳神，掀髯露頂，真有國士風。旁坐麗人拈洞簫而吹，恍唱〔
楊柳岸曉風殘月。〕也。洪昉思、蔣心余兩先生題曲絕佳。隨筆於此。洪曰：
集賢賓誰將翠管親畫描。這一片生綃。活現陳郎風度好。
捻吟髭，慢展霜毫。評花課鳥。待寫就新詞絕妙。君未老。
旁坐著那人兒年少。琥珀貓兒墜湘裙低覆，一葉翠芭蕉。素指纖纖弄玉簫。
朱唇淺淺破櫻桃。多嬌。睹轉橫波，待吹還笑。啄木鸝他聲將啟，你魂便銷。
半幅花箋題未了。細烹來陽羨茶清，再添些迷迭香燒。數年坐對如花貌。
麗詞譜出三千調。鬢蕭蕭。鬚髯似戟，輸爾太風騷。玉交枝詞場名噪。
赴徵車竟留聖朝。柳七郎已受填詞詔。暫分攜繡閣鸞交。夢魂裡、怎將神女邀。
畫圖中、翻把真真叫。想殺他、花邊翠翹。盼殺他、風前細腰。憶多嬌夜正遙。
月漸高。誰唱新聲隔柳橋。紙帳梅花人寂寥。休得心焦。休得心焦。
明夜飛來畫橈。月上海棠真湊巧。畫圖人面能相照。覷香溫玉秀，一樣丰標。
按紅牙、且底歡娛，斟綠醑、花前傾倒。把雙蛾掃。向鏡檯燈下，不待來朝。
尾聲烏絲總是秦樓調。寶軸奚囊索護牢。怕只怕並跨青鸞飛去了。
蔣云：
中呂粉蝶兒黯淡冰綃。卷中人一雙遺照。盡流傳把玩魂銷。
後視今，今視昔，不勝憑弔。莽風流大抵無聊。寫生時已曾知道。
叫聲當日個低徊處，盡人描。細瞧細礁。看風鬟雲鬢裊。
待填成綺麗數篇詞，便留下風情一幅稿。
醉春風烏闌紙、慢鋪開，錦地衣、平展著。玉人此處教吹簫。
到如今可也老老。莽添來白髮蕭蕭。廝趕上紅顏憔悴，都並入丹青枯槁。
迎仙客千金字、五色毫。細認詩人陳檢討。比東坡、對琴操。月夜花朝。
消受風光飽。紅繡鞋把筆處、掀髯微笑。構思時、吟鬢斜搔。
移宮換羽自推敲。歌來仙史校。傅去解人抄。付卿卿、共評度。
普天樂想當初復壁趙岐藏，別舍程嬰保。亡命在、書城筆陣，錦雉如皋。
廿年家埋頭伴蠹魚，一旦的曳履游蓬島。中間吳市學吹簫。
攜著個小雲郎，天涯流落。不多時、燕子歸巢。又引新詩做美，多謝梅梢。
石榴花玉堂偎傍可兒嬌。不但鄭櫻桃。把酸寒風味變清豪。嬋娟同坐了。
雙頰紅潮。一聲聲低和迦陵鳥。酒醒來、何處今宵。助風魔、狂煞諸詩老。
岡髯翁、艷福怎能消。剔銀燈片時石火光搖。多時粉黛容凋。
轉瞬間、聽詩翁題品詩翁弔。捧琅函、仗後人守護堅牢。一任把香篆燒。
酒詩澆。可還有低拍紅牙按綠么。蘇武持節一樣古人才調。甚富貴難相較。
渾不是畫麟台容貌，寫凌煙臉腦。燭三條。冰一條。誰家史席紅妝繞。
甚處經帷女樂飄。愁鬢刁騷。半生來、送窮文、十易稿。紅衫兒生逐鶯花老。
死憑風月弔。魂枉勞。夢枉勞。幻泡從何找。愁也拋。恨也拋。
一代才華過了。煞尾畫圖魂、難將前輩招。史書堆、且睡書獃覺。
可憐他冷風煙，埋滅盡詩人照。叮囑你個太守收藏，莫令這幻影見都亡了。
大汕，字石濂，江南人。又曾為先生作天女散花小像。

李之儀和陳賀黃詞
■謝集附王融、沈約、虞炎、柳惲詩。杜集附李邕、賈至、嚴武、高適、郭受、韋迢
詩。李之儀姑溪詞，和陳瓘、賀鑄、黃庭堅等作，並錄原詞，蓋用此例。

曹杓注清真詞
■曹杓，字季中，號一壺居士，注清真詞二卷，見書錄解題，今不傅。

和清真詞
■和清真詞，有方千里、楊澤民二家，又有陳允平繼周集。余在知不足齋見寫本。

知不足齋寫本詞
■知不足齋寫本詞，竹垞詞綜未采者，宋曹冠燕喜詞一卷，袁去華宣卿詞一卷，李好
古碎錦詞一卷，趙磻老拙庵詞一卷，元韓弈韓山人詞一卷。

陳經國龜峰詞
■宋陳經國龜峰詞皆沁園春調。竹垞詞綜謂嘉熙淳祐間人，未著履歷。知不足齋云：
按寶祐四年登科錄，第四甲第一百四十八人。陳經國，字伯夫，小字定夫，本貫潮州
海陽縣人。詞後有陳所齋跋，稱剛父兄，則又字剛父也。

平韻釵頭鳳
■吾鄉許蒿廬先生昂霄，嘗疑放翁室唐氏改適趙某事，為出於傅會，說見帶經堂詩話
校勘類附識。拜經樓詩話亦以齊東野語所敘，歲月先後參錯不足信，與蒿廬說合。則
當時仲卿新婦之厄，翁子故妻之情，殆好事者從而為之辭與。唐氏答詞，語極俚淺，
然因知釵頭鳳有換平韻者，紅友詞律又疏已。

補山中白雲警句
■陸輔之詞旨，摘樂笑翁警句十餘條。閱山中白雲，警句殆不止此，因為之補。
能幾番游，看花又是明年。高陽台。西湖春感。

梨花落盡，一點新愁，曾到西泠。慶春宮。都下寒食。

十年前事翻疑夢，重逢可憐俱老。台城路。遇汪菊坡回憶舊遊。

折蘆花贈遠，零落一身秋。甘州。別沈堯道，並寄趙學舟。

卻笑歸來，石老雲荒，身世飄然一葉。疏影。北歸與諸友夜酌。

怕依然、舊時歸燕，定應未識江南冷。
最憐他、樹底蔫紅不語，背人吹盡。瑣窗寒。

旅窗孤寂，雨意垂垂，買舟西渡未能也。
未了清遊興，又飄然獨去，何處山川。憶舊遊。寄沈堯道諸公。

記小舟夜悄，波明香遠，渾不見、花開處。水龍吟。白蓮。

回潮似咽。送一點愁心，故人天末。台城路。寄陳文卿。

依稀倩女離魂處，緩步出、前村時節。疏影。梅影。

江風緊。一行柳陰吹暝。梅子黃時雨。病後別羅江諸友。

楊花點點是春心，替風前、萬花吹淚。西子妝慢。野遊江上。

雅淡不成嬌，擁玲瓏春意。真珠簾。梨花。

恨西風不庇寒蟬，便掃盡、一林殘葉。長亭怨。舊居有感。

水痕吹杏雨，正人在、隔江船。木蘭花慢。舟行。

延露詞時逼秦柳
■董東亭潮東皋雜抄，彭羨門晚年自悔其少作，厚價購其所為延露詞，隨得隨毀。與
北夢瑣言載晉和凝事適相類。文人自愛，率復爾爾。然陳王八斗，江郎五色，少宰天
才俊艷，弗可及也。詞中如問病云云，閨恨云云，訊使云云，扶病云云，離別云云，
旅夢云云，春盡日，有寄云云，螢火云云，蓮花云云，南窗睡覺云云，姿致幽眇，神
味綿遠，良由取境高，故時逼秦柳。今人學延露詞，適得其纖佻褻狎之習，非所謂知
音。

延露詞時帶辛氣
■廷露詞亦有兩副筆墨。如華遜來生日云云，長歌云云，酌酒與孫默云云，又時帶辛
氣。

辛棄疾別開天地
■辛稼軒別開天地，橫絕古今。論、孟、詩小序、左氏春秋、南華、離騷、史、漢、
世說、選學、李杜詩，拉雜運用，彌見其筆力之峭。稼軒長短句十二卷，元大德己亥
，孫粹然、張公俊刊於廣信書院，余在知不足齋見寫本。

詞品篤論
■楊升庵詞品云：詞人語意所到，問有參差，或兩句作一句，或一句作兩句。惟妙於
歌者，上下縱橫取協。此是篤論，如曲子家之有活板眼也。東坡〔小喬初嫁了，雄姿
英發。〕，〔細看來不是楊花，點點是離人淚。〕等處，皆當以此說通之。若契舟膠
柱，徐虹亭所謂髯翁命宮磨蠍，身後又硬受此差排矣。

丹鉛錄誤載東坡詞
■升庵丹鉛錄載東坡詞：〔允文事業從容了。要岷峨人物，後先相照。見說君王曾有
問，似此人才多少。〕引小說高宗問蜀中人才如虞允文者有幾云云。按允文采石之功
，在南渡以後。東坡之歿久矣，安得先有此詞。曹石倉蜀中十志因之，略不駁正。說
見王阮亭古夫於亭雜錄。（按此首姚勉雪坡詞，升庵誤作東坡。）

詞家三聲互協所祖
■詩野有蔓草，首章溥婉願協。民勞末章，安殘綣反諫協。江漢末章，首休壽協。比
詞家三聲互協所祖。

訶梨子
■和凝採桑子：〔蝤蠐領上訶梨子。〕朱竹垞云：訶梨，婦女雲肩也。考雲肩見元史
，五代時未得有。此本草訶梨勒子，似橄欖六稜，殆當時婦女領上有此飾，如姚翻日
照茱萸領云云也。

奴即儂之轉聲
■古男子稱奴，見世說。唐昭宗〔何處是英雄。迎儂歸故宮。〕錢竹汀先生大昕養新
錄引唐詩紀事儂作奴云，奴即儂之轉聲。

黃大輿編梅苑
■梅苑十卷，宋黃大輿所編詠梅之詞。後周輝乃集晉宋以後詠梅之詩，作梅史三十卷
，未及刊行。大輿，字載萬，碧雞漫志稱其歌詞號樂府廣變風。畢高才贍，意深思遠
，直與唐名賢相角逐。今不甚傳。漫志有載萬更漏子云：〔憐宋玉、許王昌。東西鄰
短牆。〕數語殊工。宋玉賦稱東鄰之子，即宋玉為西鄰也。上官儀詩：〔東家復是憶
王昌。〕李商隱詩：〔王昌且在牆東住。〕韓偓詩：〔王昌只在此牆東。〕則王昌為
東鄰。用筆之細，似曾經界兩家過來。輝字昭禮，即撰清波雜誌者。

翁元龍詞稱陶郎
■有以子卿為蘇郎、道林為支郎者，今不記其處。適閱翁元龍絳都春詞〔恨他情淡陶
郎，舊緣較淺。〕，為之捧腹。詩文中如阮籍稱阮公、謝朓稱謝公，尚不得借用阮郎
謝郎。況陶公素望巍巍，忽被江淹、沈約之呼，其何以稱。

蜜燭即蠟燭
■西京雜記，南越王獻高帝蜜燭二百枚，即蠟燭也。翁元龍詞〔花嬌半面，記蜜燭夜
闌，同醉深院。〕用此。

查繼佐耽音律
■查東山先生繼佐以名孝廉負盛譽於時。性耽音律，聲伎登場，旦色皆以些為名。有
柔些者尤妙絕。汪蛟門楫制春風裊娜以贈云：
看先生老矣，兀自風流。圍翠袖，暱紅樓。
羨香山、攜得小蠻樊素，玉簫金管，到處遨遊。
舞愛前溪，歌憐子夜，記曲娘還數阿柔。戲罷更教彈絕調，氍毹端坐撥箜篌。
新制南唐院本，衣冠巾幗，抵多少、優孟春秋。拖六幅，掩雙鉤。
英雄意態，兒女嬌羞。燈下紅兒，真堪銷恨，花前碧玉，耐可忘憂。
是鄉足老，任悠悠世事，爛羊作尉，屠狗封侯。
下半指先生新制嗚鴻度等樂府也。先生遇吳順恪事，觀共自著敬修堂同學出處偶記，
似有出於傳聞之過者。然當時已有。〕不羨林宗知孟敏，還同李白識汾陽〔之語，傳
聞亦非盡無因也。蔣心余士銓雪中人傳奇，敘事頗核，惟誤其名作培繼。培繼，字玉
望，先生族弟也。縐雲石，今歸吾鄉扶風氏。

幽篁沐风

王昭儀題驛壁詞
■王昭儀題驛壁詞，結語為文山所諷。後抵北，乞為女道士，號沖華，卒不得與陳朱
二夫人比烈。觀文山之惜昭儀，即以見文山審擇自處，蓋已有素，安得重有黃冠之請
，與昭儀同符耶。趙翼陔餘叢考，謂當以心史為據，宋史誣為文山云云，記載失實。
然心史記文山事，他亦未可盡信。徐乾學通鑒後編考異，謂姚士磷所偽托也。昭儀詞
，陳霆渚山堂詞話云，宮人張璚英作。

詩女史記少游女詩不可信
■詩女史載靖康間題驛壁詩：〔眼前雖有還鄉路，馬上曾無放我情。〕為秦少游女。
考少游女適范祖禹子仲溫，所謂〔山抹微雲女婿。〕也。與其妾紅鸞，俱不聞有流離
事。而少游又不聞有第二女。詩女史之說，與宋詩紀事所引梅澗詩話，概不可信。祖
禹謚正獻，見困學紀聞，宋史失載。

滹南論坡詞
■王從之若虛，自號慵夫，稿城人。金承安二年進士。博學好持論，多為名流所推服
。生平論詩，大抵本其舅周德卿昂之說。不喜涪翁而尊坡公，嘗言。〕坡公，孟子之
流，涪翁則楊子法言而已。〔著有滹南詩話，間及詩餘，亦往往中肯。云陳後山謂坡
公以詩為詞，大是妄論。蓋詞與詩只一理，自世之末作，習為纖艷柔脆，以投流俗人
之好。高人勝士，或亦以是相矜，日趨於委靡，遂謂其體當然，而不知其弊至於此也
。顧或謂先生慮其不幸而溺焉，故援而止之，特寓以詩之法。斯又不然。公以文章餘
事作詩，又溢而作詞，其揮霍遊戲所及，何矜心作意於其間哉。要其天資高，落筆自
超凡耳。此條論坡公詞極透徹。髯翁樂府之妙，得滹南而論定也。

七絕歌法
■唐七言絕歌法，若竹枝、柳枝、清平調、雨淋鈴、陽關、小秦王、八拍蠻、浪淘沙
等闋，但異其名，即變其腔。至宋而譜之，存者獨小秦王耳。故東坡陽關曲借小秦王
之聲歌之。漁隱叢話云：小秦王必雜以虛聲乃可歌。此即樂府指迷所謂教師唱家之有
襯字。其中二十八字為正格，餘皆格外字，以取便於歌，如古樂府妃呼豨云云。凡七
言絕皆然，不獨小秦王也。元人歌陽關衍至一百餘字，想亦借小秦王之聲，非當時裂
笛之舊矣。

填詞不別用襯字
■唐七言絕歌法，必有襯字以取便於歌。五言六言皆然，不獨七言也。後並格外字入
正格，凡虛聲處，悉填成辭，不別用襯字，此詞所繇興已。沈存中云：托始於王涯。
又云：前貞元、元和間，為之者已多。陸務觀云：倚聲制辭，起於唐之季世。

竹垞詠遼後洗妝樓詞
■王鼎焚椒錄，甚穢褻，不足道。然其載蕭后被冤誣始末，與史誌異同，詳略互見，
堪資考訂。自古宮闈之獄，未有甚於後者。所惜耶律乙辛，張孝傑剖棺戮屍，時鼎尚
在，不為之補敘，以快讀者，亦記事家未了案也。朱竹垞詠遼后洗妝樓詞：〔回心院
子，問殿腳香泥，可留蕭字。懷古情深，焚椒尋蠹紙。〕直以洗妝樓屬道宗蕭后也。

周邦彥得罪之由
■小說，周美成以少年遊得罪外謫。考浩然齋雅談，周時為太學生，因此詞遂與解褐
，未有外謫之事。既而上問六醜之義，教坊使袁祹進曰：〔起居舍人新知潞州周邦彥
所作也。〕召而訊之，對曰：〔此犯六調，皆聲之美者，然絕難歌。昔高陽氏有子六
人，才而醜，故以比之。〕上喜，意將留行。會起居郎張果與之不咸，廉知周嘗於親
王席上賦詞贈歌鬟，為蔡京道其事。上知之，自此得罪。是周之得罪，由於張果。蔡
京之譖，非為少年游詞，因親王席上妓，非師師也。弁陽翁之言，較小說家差核實可
據。六醜，楊用修易為個儂，殆未喻清真之義耶。

賀鑄為宋之武臣
■劉後村跋總管徐汝乙詩，以賀鑄為宋之武臣。而老學庵筆記稱其喜校書，丹黃不去
手，詩文皆高，不獨詞也。古之武臣工詩文者有矣，若丹黃好典籍，惟方回耳。係年
要錄，紹興二年正月甲子，詔平江府守臣市賀鑄家所鬻書，以實三館。二月戊午，將
仕郎賀廩獻書五千卷，詔吏部添差，廩監平江府糧料院。廩，鑄子也。鑄二子，曰房
、日廩，隱方回二字於中。房不可考。

西麓竹山品誼高
■陳西麓嘗為制置司參議官。宋亡，有告慶元遺老通於海上，西麓為魁，幸而得脫。
蔣竹山，元大德間憲使臧夢解、陸垕交章薦其才，卒不起。生平著述，多以義理為主
，有小學詳斷。觀二公軼事，足見品誼之高，不止為填詞家也。

詞襲前人語
■詞有襲前人語而得名者，雖大家不免。如方回〔梅子黃時雨。〕，耆卿〔楊柳岸曉
風殘月。〕，少游〔寒鴉數點，流水繞孤村。〕，幼安〔是他春帶愁來，春歸何處，
卻不解帶將愁去。〕等句，惟善於調度，正不以有藍本為嫌。

黃升考證疏
■東坡守錢塘，毛滂為法曹掾。既辭去，以贈妓惜分飛詞，激賞於東坡，遂折柬追回
，留連數月。說見黃升絕妙詞選。按東坡集施元之注，元祐初，公在翰苑，滂自浙入
京師，以詩文謁見。公出守錢塘，滂適為掾云云。是公與滂在翰苑日已知之，不自守
錢塘始也。公尺牘中答滂者七，其一、其二皆翰苑時作，尤為可據。至滂在元祐初為
知名士，同時如孫使君、賈耘老、沈文伯咸與交。以公之禮賢愛才，顧俟既去，始見
其詞而激賞追回，應無是理。升南宋人，考證若是之疏，不可解也。

劉輝誣歐公
■歐陽公知貢舉，為下第舉子劉輝等所忌，作醉蓬萊、望江南誣之。按輝，原名幾，
字之道，鉛山人，嘉祐四年進士。公素惡其文，及是以堯舜性仁賦為公所賞，見文獻
通考。是輝後仍出歐陽公之門矣。

范公漁家傲得東山詩意
■范公漁家傲，自得束山詩意。小序：〔君子之於人，序其情而閔其勞，所以悅也。
〕必以六月、采芑繩之，無乃非姬公之志與。瞿佑歸田詩話，襲窮塞主之說，言公以
總帥而出此語，宜乎士氣不振，而無成功。書生之見，真足噴飯。

韓侂冑索陸游詞
■四朝聞見錄，放翁致仕後，韓侂冑固欲其出，公勉應之。侂冑喜附己，至出所愛四
夫人擘阮起舞，索公為詞，有〔飛上錦裀紅縐。〕之語。今放翁集無此詞。四夫人，
侂冑新進之妾，亦見四朝聞見錄。詞林紀事引續資洽通鑒張、譚、王、陳四知郡夫人
者，誤也。

辛棄疾不附和韓侂冑
■宋史，辛棄疾附和韓侂冑開兵端，見侂冑傳，而棄疾本傳不載，蓋傳聞之誣，謝疊
山已曾辯之。夫稼軒當宋末造，以文章氣節自命，交遊如朱晦翁、陳同甫、黨懷英輩
，皆一時儒碩俊雄，而死後又若與疊山有冥契焉，偉矣。曾生前不及華岳、葉洪之徒
，而附和侂冑以希榮乎。至劉改之西江月、清平樂等闋，真與劉後村啟，並騰笑千古
矣。

史彌遠專權
■史彌遠專權三十餘年，威焰聲勢，尤甚於侂冑，而宋史不入奸臣傳。豈以弛偽學之
禁，而為之諱哉。乃偽學禁弛，旋禁其士大夫作詩，益可笑已。江湖集詩餘凡二家，
殆即瀛奎律髓所謂孫花翁之徒，改業而為詞與。陳宗之書肆名芸居樓，在今杭城之弼
教坊。吳夢窗丹鳳鳴詞，感芸居樓而作。

梅村閨詞
■梅村閨詞：〔煙鎖畫橋人病。燕子玉關歸信。〕詠助詞：〔廉織細雨綠楊舟。畫閣
玉人垂手。〕尋常吐屬，自不作三家村語。

幽篁沐风

南宋諸老擅長詠物詞
■詠物雖小題，然極難作，貴有不著粘不脫之妙，此體南宋諸老尤擅長。姜白石蟋蟀
云：
〔候館迎秋，離宮弔月，別有傷心無數。〕
高竹屋梅云：
〔雲隔溪橋人不度，的皪春心未縱。又開遍西湖春意爛，算群花正做江山夢。〕
史梅溪春燕云：
〔還相雕樑藻井，又軟語商量不定。飄然快拂花梢，翠尾分開紅影。〕
王碧山春水云：
〔別君南浦，翠眉曾照波痕淺。再來漲綠迷舊處，添卻殘紅幾片。〕
蟬云：
〔病翼驚秋，枯形閱世，消得斜陽幾度。〕
櫻桃云：
〔薦筍同時，歎故園春事，已無多了。貯滿筠籠，偏暗觸、天涯懷抱。
謾想青兒初見，花陰夢好。〕
張玉田春水云：
〔和雲流出空山，甚年年淨洗，花香不了。〕
孤雁云：
〔寫不成書，只寄得相思一點。〕數語刻畫精巧，運用生動，所謂空前絕後矣。

詞貴雅正
■張玉田云：詞貴雅正，如周美成〔最苦今宵，夢魂不到伊行。天便教人，霎時廝見
何妨。〕，〔許多煩惱，只為當時一晌留情。〕，所謂變淳泊為澆漓矣。韙哉是言。
雅俗正變之殊，學者誠不可不辨。銷魂當此際，東坡所以致誚於少游也。

邊廷實詩詞
■邊廷實詩：〔自聞秋雨聲，不種芭蕉樹。〕為王元美所誚，以芭蕉無樹名。朱竹垞
云：芭蕉樹，出維摩詰經，固不止王阮亭所舉花間詞，笑指芭蕉林裡住，可通融也。
廷實又有詞云：〔亭上兩來人欲去。為怕離聲，不近芭蕉樹。〕

楊孟載詞纖巧
■王元美摘楊孟載
〔尚短柳如新折後，已殘梅似半開時。〕，謂類浣溪沙詞。朱竹垞又舉
〔細柳已黃千萬縷，小桃初白兩三花。〕，
〔雨頡風頏枝外蝶，柳遮花映樹頭鶯。〕，
〔花裡小樓雙燕入，柳邊深巷一鶯啼。〕，
〔眉暈淺顰橫曉綠，臉消殘纈膩春紅。〕，
〔小雨送花青見萼，輕雷催筍碧抽尖。〕等句，執是以例，其不為浣溪沙者幾何，豈
獨孟載哉。大抵孟載未洗元人之習，詩多工秀輕俊。工秀之極，形為纖巧，輕俊之過
，流於卑弱，勢所必至。至如〔白鷺下田千點雪，黃鶯上樹一枝花。〕，益乖大雅矣
。

詩餘名義緣起
■詩餘名義緣起，始見宋王灼碧雞漫志。至明楊慎丹鉛錄，都穆南濠詩話，毛先舒填
詞名解，因而附益之。今知不足齋叢書所刻碧雞漫志，頗有舛誤，疑非善本。

蘇辛以琴曲入詞
■醉翁操本琴曲，今入詞，傳詞亦止蘇辛兩首。

梁貢父詞灑脫有致
■山谷云：
〔春歸何處。寂寞無行路。若有人知春去處。喚取歸來同住。〕通叟云：
〔若到江南趕上春，千萬和春住。〕碧山云：
〔怕此際春歸，也過吳中路。君行到處，便快折河邊千條翠柳，為我繫春住。〕三詞
同一意，山谷失之笨，通叟失之俗，碧山差勝。終不若元梁貢父云：〔拚一醉留春，
留春不住，醉裡春歸。〕為灑脫有致。

吳彥高用韻謹飭有法
■吳彥高為中州樂府之冠，不特詞高，其用韻亦謹飭有法。如人月圓專用麻韻，春從
天上來專用青韻，滿庭芳專用鹽韻，皆用廣韻。即風流子陽、唐並用，只就近通融，
不擱入江也。

古詞不全
■古來詞不全者，後蜀主孟昶洞仙歌令，花蕊夫人採桑子，宋司馬棫女鬼黃金縷，戴
復古妻祝英台近，無名子唐多令，明張紅橋蝶戀花，小青南鄉子。

詞不全而並亡調名
■詞不全而並亡調名者，
唐杜牧〔正銷魂梧桐又移翠陰。〕
吳越王錢俶〔金鳳欲飛遭掣搦。情脈脈。行即玉樓雲雨隔。〕
南唐潘佑〔樓上春寒花四面。桃李不須誇爛漫。已失了東風一半。〕
宋陸游〔飛上錦裀紅縐。〕，
王安石妻吳國夫人〔待得明年重把酒。攜手。那知無雨又無風。〕

調名師師令非因李師師
■張子野師師令，相傳為贈李師師作。按子野天聖八年進士，見齊東野語。至熙寧六
年，年八十五，見東坡集。熙寧十年，年八十九卒，見吳興志。自子野之卒，距政和
、重和、宣和年間，又三十餘年，是子野已不及見師師，何由而為是言乎。調名師師
令，非因李師師也。好事者率意附會，並忘子野年幾何矣，豈不疏與。

周必大贈小瓊詞
■歌者小瓊，石湖居士所謂三傑之一也。周益公贈以點絳唇詞。按益公夫人極妒，韋
居聽輿載其事，頗足發哂。南宋相眼，益公有侍妾曰芸香，姓孫氏，錢唐人，能為新
聲，豈即夫人所妒之媵與。厲樊榭云：益公，宋史紹興二十年進士，據咸淳臨安志，
紹興二十一年趙逵榜，宋史誤也。

幽篁沐风

史邦卿為詞中俊品
■史邦卿奇秀清逸，為詞中俊品，張功甫序其集而行之，乃甘作權相堂吏，身敗名裂
，卒與耿檉、董如璧輩，並送大理，何其悖也。新安程有徽以進士第，久滯選調，侂
冑招而館之南園。程經年不與朝士大夫接，朝士大夫亦無知之者。初未嘗從侂冑求官
，侂冑欲授以掌故，程不願也。侂冑既敗，拂袖歸，人方知之而憐之，不謂侂冑黨也
。邦卿顧不出此，而為蘇師旦之續，至使雕華妙手，姓氏不見錄於文苑中。其才雖佳
，其人無足稱已。樓敬思儼科目困人之語，非持平之論。

周黃詠梨花詞
■周美成詠梨花云：〔傳火樓台，妒花風雨，長門深閉。亞簾櫳半濕，一枝在手，偏
勾引黃昏淚。〕用深閉門及一枝春帶雨意，圓轉工切。黃德夫則云：〔一春花下，幽
恨重重。又愁晴，又愁雨，又愁風。〕卻絕不使梨花事，然何嘗不是梨花耶。

幽篁沐风

卷二

易安居士蒙詬抱誣
■妃子沼吳，重歸少伯。美人亡息，再醮荊王。簡帙工訛，殊難理遣。世傳易安居士
再適張汝舟，卒至對簿，有與綦處厚啟云云，為時訕笑。今以金石錄後序考之，易安
之歸德甫，在建中辛巳，時年一十有八。後二年癸未，德甫出仕宦越。二十三年靖康
丙午，德甫守淄川。其明年建炎丁未，奔母喪。又明年戊申，德甫起復，知建康府。
又明年己酉春，罷職。夏，被旨知湖州。秋，德甫遂病不起。時易安年四十有六矣。
越五年，紹興甲寅，作金石錄後序，時年五十有一。其明年乙卯，有上韓胡二公詩，
猶自稱閶閻嫠婦，時年五十有二。豈有就木之齡已過，隳城之淚方深，頗為此不得已
之為，如漢文姬故事。意必當時嫉元祐君子者，攻之不已，而及其後。而文叔之女多
才，尤適供謠諑之喙。致使世家帷簿，百世而下，蒙詬抱誣，可慨也已。

易安再適不可信
■易安居士再適張汝舟，卒至對簿，有與綦處厚啟云云。宋人說部，多載其事。大抵
彼此衍襲，未可盡信。宋史李文叔傳附見易安居士，不著此語。而容齋去德甫未遠，
其載於四筆中，無微辭也。且失節之婦，子朱子又何以稱乎。反覆推之，易安當不其
然。

易安武陵春
■易安武陵春，其作於祭湖州以後歟。悲深婉篤，猶令人感伉儷之重。葉文莊乃謂語
言文字，誠所謂不祥之具，遺譏千古者矣，不察之論也。南康謝蘇潭方伯啟昆詠史詩
云：
風鬟尚怯胥江冷，雨泣應含杞婦悲，回首靜治堂舊事，翻茶校帖最相思。
措語得詩人忠厚之致。

易安淑真均善於言情
■易安〔眼波才動被人猜。〕，矜持得妙。淑真〔嬌癡不怕人猜。〕，放誕得妙。均
善於言情。

言情以雅為宗
■言情以雅為宗，語豐則意尚巧，意褻則語貴曲。顧敻訴衷情云云，張泌江城子云云
，直是傖父唇舌，都乏佳致。

言情之詞必藉景色映托
■言情之詞，必藉景色映托，乃具深宛流美之致。白石〔問後約、空指薔薇，歎如此
溪山，甚時重至。〕又〔想文君望久，倚竹愁生步羅襪。歸來後翠尊雙飲，下了珠簾
，玲瓏閒看月。〕似此造境，覺秦七、黃九尚有未到，何論餘子。

詞律失考
■紅友詞律，如南歌子、荷葉杯等體，多注雙調。西林先生云：雙調乃唐宋燕樂二十
八調、商聲七之一曲之大段名也。詞中雨淋鈴、何滿子、翠樓吟，皆入雙調。萬氏失
考，誤以再疊當之，有此卮言。

林外用古韻
■林外洞仙歌，見四朝聞見錄。外，紹興三十年進士，著嫩窟類稿。齊東野語稱其人
西湖酒肆，傾倒錢篋，循環無窮，時人驚傳酒肆有神仙至云云。與聞見錄所載題垂虹
橋事，遊戲奇譎，彷彿同之。海鹽張詠川宗橚詞林紀事言此闋用筱、嘯韻，後段我字
過字鎖字用哿、個韻。古以魚、虞、蕭、餚、豪、歌、麻、尤八韻為角聲，皆可通轉
，此用古韻，不獨方言也。

以方言合韻
■以方言合韻，不獨林外詞。韓玉賀新郎、卜算子，程珌滿庭芳、減字木蘭花，趙長
卿水龍吟，與黃魯直〔老子平生，江南江北，最愛臨風笛。〕，借協瀘邛間音均，詞
家用韻變例。

浣溪沙
■周官內司服素沙。鄭註：今之白縛也。按沙，古紗字，今詞名浣溪沙，作沙是也。
縛，聲類以為今正絹字。

無名氏同調異名錄
■臨江仙一名雁後歸，見東山寓聲樂府。江城梅花引一名攤破江神子，見書舟詞。八
聲甘州一名瀟瀟雨，鳳凰閣一名數花風，霜葉飛一名斗嬋娟，見山中白雲。朝天子一
名朝天紫，見詞品。十六字令一名花嬌女，如夢令一名小梅花，天仙子一名萬斯年，
點絳唇一名十八香，思歸樂一名二色宮桃，朝玉階一名散天花，青玉案一名客中憶，
夢行雲一名六么花十八，倒犯一名吉了犯，見無名氏同調異名錄。此紅友詞律所未載
。

明人自度腔
■紅友詞律，於明人自度腔概置弗錄。既錄金元制矣，何獨於明而置之。謂律呂有未
協，又安知律呂之必不協也。竊意王太倉之怨朱弦、小諾皋，楊新都之落燈風、誤佳
期，徐山陰之鵲踏花翻，陳華亭之欄杆拍，皆當補列。惟湯臨川添字昭君怨，本出傳
奇，宜從乾荷葉、小桃紅例，以示界限。

沈毛自度曲
■滿鏡愁，仁和沈謙自度曲也。撥香灰，錢唐毛先舒自度曲也。

張炎絕句
■袁桷延祐四明志載張炎題腰帶水絕句云：
犀繞魚懸事已非。水光猶自濕雲衣。山中幾日渾無雨，一夜溪痕又減圍。
趙谷林稱其語意佳絕。按叔夏詩，朱竹垞曾見於金陵，後不可得。其詞源上下卷，令
江都有刊本。

幽篁沐风

張炎題墨蒲萄畫卷
■張叔夏題曾心傳藏溫日觀墨蒲萄畫卷詞，山中白雲失載。曾與叔夏交最深，集中故
多寄贈之作。溫號知歸子，宋末僧也。詞云：
想不勞、添竹引龍鬚，斷梗忽傳芳。記珠懸潤碧，飄颻秋影，曾印禪窗。
詩外片雲落莫，錯認是花光。無色空塵眼，霧老煙荒。
一翦靜中生意，任前看冷淡，真味深長。有清風如許，吹斷萬紅香。
且休教夜深人見，怕誤他、看月上銀床。凝眸久，卻愁捲去，難博西涼。
係甘州調。叔夏亦工墨水仙，當時謂得趙子固瀟灑之意。

竹垞得力於樂笑翁
■竹垞自云：〔倚新聲，玉田差近。〕其實玉田詞疏，竹垞謹嚴。玉田詞淡，竹垞精
緻。殊不相類。竊謂小長蘆撮有南宋人之勝，而其圓轉瀏亮，應得力於樂笑翁耳。

茗柯
■竹垞橄欖詞：〔更憶夜闌時，配取茗柯消殘醉，滿傾壇盞。〕用世說劉尹茗柯有實
理語。按世說賞譽篇注，柯一作朾，又作仃，又作打。吾友陳仲魚鱣云：作朾是也。
仃打別字。任誕篇，茗艼，即茗朾也。晉書山簡傳作酩酊，乃俗字。茗朾蓋形容其頹
唐。晉書張憑傳，憑勃窣為理窟，亦即茗朾有實理之義。仲魚又嘗辨文選潘岳閒居賦
注引安革猛詩，革猛為韋孟之偽，安羨文。錢宮詹載其說入養新錄。

竹垞詠物
■竹垞詠物，不減南宋諸老。李秋錦催雪詠珍珠蘭，惜秋華詠牽牛花，李耕客珍珠令
詠珥，解連環詠釧，瑤花詠玉繡球等作，細意熨貼，雖茶煙閣體物，亦無以過也。

秋錦筍詞
■嘉興人家，蠶時忌筍，以音同損也。秋錦筍詞：
猶憶曉垞煙際。山童擔向水寺。正採桑時候，除了蠶娘，更無人諱。
運俗事極雅。秋錦原名虞兆潢，海鹽籍。全謝山祖望詞科摭言，戴菔塘璐吏垣牘略兩
名並列，俱屬謬誤。見李敬堂集鶴徵錄。

耕客寫帆影
■耕客耒邊詞：
忽遮紅日江樓暗，只認是涼雲飛度。待翠蛾簾底憑看，已過幾重煙浦。
寫帆影，真入神之筆。

王價人深於詞
■嘉興王價人翃，為梅裡風雅之倡，尤深於詞。相傳價人少失畢，論孟不卒讀。弱冠
偶覽琵琶傳奇，輒欣然會意曰，此無難。即據案唔唔學填詞，竟合調，積三千餘篇。
族弟邁人庭守粵，捆裁以往。舟次瑞洪鎮，鎮有張睢陽公廟，即鄱陽湖神也。凡渡湖
者，祀廟始發。價人以公義炳千秋，功撐半壁，陰司楚粵之靈封，默相風濤之巨險，
自應軫民財而紓物力。乃明禋之侈，同於暴殄，神意當不其然。因為文祭告焚之。旋
解維，不數里，遇盜，價人赴水僅脫。盜取篋衍，盡投諸湖。迨抵粵署，日夕記憶不
可得。鬱鬱居歲餘，復積百闋緘之。歸到家後發視，碎如刀劃，蝕如蟲嚙，殆無完紙
。此事絕異，真理之不可解者。價人買妾，難婦也，逢其故偶，還之，作滿庭芳以贈
。

侯彭老詞
■陳東率諸生上書，論者以比賈誼之痛哭，然其先固已有之。徽宗建中靖國元年，長
沙侯彭老以太學生上書得罪，詔歸本貫，綴詞別同舍，事見清波雜誌。今人知有陳東
，不知有侯彭老也。詞云：
十二封章，三千里路。當年走遍東西府。時人莫訝出都忙，官家送我還鄉去。
三詔出山，一言悟主。古人料得皆虛語。太平朝野總多歡，江湖幸有寬閒慮。

幽篁沐风

遼詩話載宋高麗詞
■吾鄉周松靄先生春著遼詩話，為沈歸愚先生所賞，稱其事典而核，語贍而雅。所載
宋高麗詞十四闋，足以備徵文而資數典，因錄之，並附句讀。
太平年云：
皇州春滿群芳麗。韻散異香旖旎。協鰲宮開宴賞佳致。協舉笙歌鼎沸。協
盡日遲遲和風媚。協柳色煙凝翠。協惟恐日西墜。協且樂歡醉。協

金盞子令云：
東風報暖，句到頭佳氣漸融怡。韻巍峨鳳闕，句起鰲山萬仞，句爭聳雲涯。協
梨園子弟，句齊奏新曲，句半是塤篪。協見浦筵簪紳醉飽，句頌鹿鳴詩。協

獻天壽云：
日暖風和更遲。韻是太平時。協我從蓬島整容姿。協來降賀丹墀。協
幸逢鐙節真佳會，句喜近天威。協神仙騫算好無期。協獻君壽，句萬千斯。協

慶金枝令云：
莫惜金縷衣。韻勸君惜、讀少年時。協花開堪折直須折，句莫待折空枝。協
一朝杜宇才嗚後，句便從此、讀歇芳菲。協有花有酒且開眉。協莫待滿頭絲。協

風中柳令云：
愛鬢雲長，句惜眉山翠，句昨相見一時眠起。韻為伊尚未。協欲將言相戲。協
早尊前會人深意。協霎時間阻，句眼兒早巴巴地。協便也解封題相寄。協
怎生是款曲，終成連理。協管勝如舊來識底。協

行香子慢云：
瑞景光融。韻煥中天霽煙，佳氣蔥蔥。協皇居崇壯麗，句金碧輝空。協
彤霄外、讀瑤殿深處，句簾捲花影重重。協迎步輦幾簇真仙，句賀慶壽新宮。協
方逢。協聖主龍飛正休盛，句大甯朝野歡同。協何妨宴賞，句奉宸意慈容。協
韶音接、讀霞觴將進，句慧爐飄馥香濃。協
長願承顏，句千秋萬歲，句明月清風。協

雨中花慢云：
宴闋倚闌，句郊外乍別芳姿，句醉登長陌。韻漸覺聯綿離緒，句淡薄秋色。協
寶馬嘶頻，句寒蟬噪晚，句正傷行客。協
念少年蹤跡。協風流聲價，句淚珠偷滴。協
從前與酒朋花侶，句鎮賞畫樓瑤席。協今夜裡清風明月，句水村山驛。協
往事悠悠如夢，句新愁苒苒如織。協斷腸望極。協重逢何處，句暮雲凝碧。協

萬年歡慢云：
禁篽初晴。韻見萬年枝上，句巧囀鶯聲。韻藻殿連雲，句萍曦高照簷楹。協
好是簾開麗景，句裊金爐、讀香暖煙輕。協傳呼道天蹕來臨，句
兩行拱引簪纓。協看看筵敞三清。協洞寶玉杯中，句滿酌犀觥。協
爛漫芳葩，句斜簪慶快春情。協更有簫韶九奏，句簇魚龍、讀百戲俱呈。協
吾皇願久保洪圖，句四方長樂昇平。協

幽篁沐风

百寶妝云：
一抹弦器，句初宴畫堂，句琵琶人抱當頭。韻髻雲腰素，句仍占絕風流。協
輕攏慢捻生情態，句翠眉顰、讀無愁還似愁。協
變新聲自成濩索，句還共聽，句奏梁州。協
彈到遍急敲頻，句分明似話，句爭知指面纖柔。協坐中無語，句惟斷續金虯。協
曲終暗會王孫意，句轉步蓮、讀徐徐卸鳳鉤。協
捧瑤觴為喜知音，句勸佳人沈醉遲留。協

惜花春起早慢云：
向春來睹園林繡出，句滿楹鮮萼。韻流鶯海棠枝上弄舌，句紫燕飛繞池閣。協
三眠細柳，句垂萬條羅帶柔弱。協為思量昨夜，句去看花猶自斑駁。協
須拚盡日尊前，句當媚景良辰，句且恁歡謔。協
更闌夜深，句秉燭對花酌。協莫孤輕諾。協鄰雞唱曉，句驚覺來連忙梳掠。協
向西園惜群葩，句恐怕狂風吹落。協

水龍吟令云：
洞天景色長春，句嫩紅淺白開輕萼。韻瓊筵鎮起，句金爐煙重，句香凝錦幄。協
窈窕神仙，句妙呈歌舞，句攀花相約。協
彩雲月轉，句朱絲網除，句任語笑、讀拋球樂。協
繡袂風翻鳳舉，句轉星眸、柳腰柔弱。協頭籌得勝，句歡聲近地，句花光容約。協
滿座嘉賓，句喜聽仙樂。協交傳觥爵。協
龍吟欲罷，句彩雲搖曳，句相將去、讀歸寥廓。協

水龍吟慢云：
玉皇金闕長春，句民仰高天欣戴。韻年年一度定佳期，句風情多感慨。協
綺羅競交會。協爭折花枝兩相對。協舞袖翩翩歌舞，句妙撩粉面，句斜窺翠黛。協
錦額門開，句彩架球兒，句當先誘神仙隊。協
融香拂席，句舞霓裳、讀動鏗鏘環珮。協寶座巍巍，句五雲密、讀歡呼爭拜。協
退管弦，眾作欲歸去，句願吾皇萬年恩愛。協

金盞子云：
麗日舒長，句正蔥蔥瑞氣，句遍滿神京。韻
九重天上，句五雲開處，句丹樓碧閣崢嶸。協繁宴初開，句錦帳繡幕交橫。協
應上元佳節，句君臣際會，句共樂昇平。協廣庭羅綺紛盈。協
動一部笙歌盡新聲。協蓬萊宮殿神仙景，句浩蕩春光，句邐迤玉城。協
煙收雨歇，句天色夜更澄清。協又千尋火樹鐙山，句參差帶月鮮明。協

千秋歲引云：
想風流態，句種種般般媚。韻恨別離時太容易。協
香箋欲寫相思意、協相思淚滴香箋字。協畫堂深，句銀燭暗，句重門閉。協
似當日歡娛何日遂。協願早早相逢重設誓。協美景良辰莫輕棄。協
鴛鴦帳裡鴛鴦被。協鴛鴦枕上鴛鴦睡，句似恁地，句長恁地，句千秋歲。協
以上風中柳令、雨中花慢、萬年歡慢、水龍吟令、千秋歲引五闋，與宋樂府亦不甚異
。

幽篁沐风

丁誠齋編歌詞自得譜
■唐四聲二十八調，自宋以後，移並裁減，沿稱某宮某調。所謂某官某調者，曲之大
段名。凡詞統入諸調中。宮調之理，近莫可曉。明成化間，丁誠齋文頫自號秦淮漁隱
。編歌詞自得譜數十卷，如李太白〔簫聲咽。〕，司馬才仲〔妾本錢塘江上住。〕，
蘇子瞻〔大江東去。〕，李易安〔蕭條庭院。〕，皆註明某宮某調，及十六字法，足
備考訂，然亦安能質前人於異代而信其必然也。

樂府指迷
■樂府指迷本為沈伯時撰，今相傳張玉田樂府指迷，與陸輔之詞旨並行者，實即玉田
詞源下卷也。

度曲之度當讀入聲
■度曲之度，今人去聲讀，而不知當從入聲讀也。漠書元帝讚：〔自度曲，被歌聲。
〕。註：度；音大各反，其義為隱度之度，非過度之度。以此知古文苑宋玉笛賦〔度
曲羊腸。〕，文選張衡西京賦〔度曲未終。〕，均讀如漢書贊。

少游遣姬
■秦少游姬人邊朝華，極慧麗，恐礙學道，賦詩遣之，白傳所謂〔春隨樊素一時歸。
〕也。未幾南遷，過長沙，有妓生平酷慕少游詞，至是托終身焉。少游有〔郴江幸白
繞郴山，為誰流下瀟湘去。〕云云。繾綣甚至。豈情之所屬，遽忘其前後之矛盾哉。
藉令朝華聞之，又何以為情。及少游卒於籐，喪還，妓自縊以殉。此女固出婁婉、陶
心兒上矣。

蕭淑蘭詞
■蕭淑蘭寄張世英詞〔妾意為君多，君心棄妾那。〕押虛字古雅。此左氏傳棄甲則那
之那，訓何也。若後漢書公是韓伯休那，乃語助，當去聲讀。

劉伯壽花發狀元紅慢
■劉伯壽花發狀元紅慢一百二字，紅友詞律失載。伯壽名幾，洛陽九老之一，石林燕
語所謂戴花劉使也。神宗朝，官秘書監。時洛陽花品以狀元紅為冠，幾致仕後，攜歌
工花日新就妓郜懿家賞燕，乃撰此曲。詞云：
三春向暮，萬卉成陰，有嘉艷方坼。嬌姿嫩質。冠群品，共賞傾城傾國。
上苑睛畫暄，千素萬紅尤奇特。綺筵開，會詠歌才子，壓倒元白。
別有芳幽苞小，步障華絲，綺軒油壁。與紫鴛鴦、素蛺蝶，自清旦、往往連夕。
巧鶯喧翠管，嬌燕語雕樑留客。武陵人，念夢役意濃，堪遣情溺。
郜懿，李定母。宋同時有三李定，此劾東坡之李資深也。

詞律遺漏
■詞八百二十餘調，二千三百餘體。紅友詞律錄止六百六十餘調，千百八十餘體，則
此外滲漏正多矣。姑就其所見之尤可誦者抄之。袁宣卿劍器近九十六字：
夜來雨。賴倩得、東風吹住。海棠正妖嬈處。且留取。悄庭戶。
試細聽、驚啼燕語。分明共人愁緒。怕春去。
佳樹。翠陰初轉午。重簾未捲，乍睡起、寂寞看風絮。
愉彈清淚寄煙波，見江頭故人，為言憔悴如許。彩箋無數。
去卻寒暄，到了渾無定據。斷腸落日千山暮。
元遺山小聖樂七十五字：
綠葉陰濃，遍池亭水閣，偏趁涼多。海榴初綻，朵朵蹙紅羅。
乳燕雛鶯弄語，對高柳鳴蟬相和。驟雨過。似瓊珠亂撒，打遍新荷。
人世百年有幾，念良辰美景，休放虛過。富貴前定，何用苦奔波。
命友邀賓，燕賞飲芳醑，淺斟低歌。且酩酊、從教二輪，來往如梭。

詞律失載珍珠令
■山中白雲珍珠令五十字，紅友詞律失載。詞云：
桃花扇底歌聲杳。愁多少。便覺道花陰閒了。因甚不歸來，甚歸來不早。
滿院飛花休要掃。待留與薄情知道。伯一似飛花，和春都老。

詞品引據博洽
■楊用修詞品四卷，論列詩餘，頗具知人論世之概，不獨引據博洽而已。其引據處，
亦足正俗本之誤。如云：文選江淹別賦〔閨中風暖，陌上草熏。〕，六一詞〔草熏風
暖搖征轡。〕用此。俗本改熏作芳。中山王文木賦〔奔電屯雲，薄霧濃雰。〕，漱玉
詞〔薄霧濃雰愁永晝。〕用此。俗本改雰作云。杜公〔關山同一點，一點字絕妙。〕
，東坡洞仙歌〔一點明月窺人。〕用此。今杜詩改點作照，成小兒語，幸草堂詩餘注
可證。其他辨訂，淵該綜核，終非陳耀文、胡應麟輩所可仰而攻也。

柳墓在襄陽
■宋茗香先生大大樽邗江雜詠云：
曉風殘月劇堪憐，夢續揚州不計年。一種荒寒誰管領，杜司動讓柳屯田。
詩致絕佳，蓋猶沿分甘餘話稱儀徵西地名仙人掌，有柳耆卿墓之訛。其實柳墓在襄陽
，非儀徵也。漁洋說似與避暑錄話較近。

山房隨筆之談
■山房隨筆載劉改之見辛幼安，朱子張南軒為之地云云，與宋史不合。幼安兩知紹興
府，皆在慶元四年以後。朱子官浙東，乃淳熙八九年間。南軒初未嘗官浙東也，又何
得為之地乎。正與絕妙詞選載毛澤民見蘇子瞻事，同為無稽之言也。

日知錄論辛識
■辛詞〔小草舊曾呼遠志，故人今有寄當歸。〕日知錄云：稼軒久宦南朝，未得大用
，晚歲有廉頗思用趙之意。竊謂此當與摸魚兒、破陣子等闋合看，感慨自見。

今本長吉詩之訛
■嘗疑李長吉美人梳頭歌〔玉釵落處無聲膩。〕，釵當作梳，於義為順，且與下釵字
不復，苦無從校勘。後閱苕溪漁隱水龍吟檃括梳頭歌詞云：〔纖手犀梳，落處膩無聲
，重盤鴉翠。〕乃信今本長吉詩之訛，賴有漁隱詞為之證也。