再读红楼

巴山

尺幅鲛あ劳解赠叫人焉得不伤悲！
雪芹先生也是学日语的！{:soso_e120:}

玫瑰丽人

巴山 发表于 2013-1-3 22:07

                               
登录/注册后可看大图

尺幅鲛あ劳解赠叫人焉得不伤悲！
雪芹先生也是学日语的！

估计是印刷时出错。

巴山

玫瑰丽人 发表于 2013-1-3 22:11

                               
登录/注册后可看大图

估计是印刷时出错。

应该是鲛绡吧

眼空蓄泪泪空垂，暗洒闲抛却为谁？

尺幅鲛绡劳解赠，叫人焉得不伤悲！

玫瑰丽人

巴山 发表于 2013-1-3 22:20

                               
登录/注册后可看大图

应该是鲛绡吧

眼空蓄泪泪空垂，暗洒闲抛却为谁？

嗯，应该是吧。

巴山

俺也买两块手帕，看看草坛里谁象林黛玉？{:soso_e120:}

玫瑰丽人

巴山 发表于 2013-1-3 22:35

                               
登录/注册后可看大图

俺也买两块手帕，看看草坛里谁象林黛玉？

找找看，一定会有。{:1_336:}

巴山

玫瑰丽人 发表于 2013-1-3 22:40

                               
登录/注册后可看大图

找找看，一定会有。

呵呵；俩个有字的手帕！
其一
红泪泣鲛绡， 影黯黄昏后。
相思却断魂， 来去听残漏。
其二
往昔堪回味，夙缘休问因。
绿窗藏绮梦，梅竹做芳邻

玫瑰丽人

巴山 发表于 2013-1-3 22:51

                               
登录/注册后可看大图

呵呵
其一
红泪泣鲛绡， 影黯黄昏后。

找坛子里的啊。

飘泊

巴山 发表于 2013-1-3 22:07

                               
登录/注册后可看大图

尺幅鲛あ劳解赠叫人焉得不伤悲！
雪芹先生也是学日语的！

应该是乱码。这个版本里乱码看来比较多，可能是其中的字字库里没有。

飘泊

红楼梦一直是我最喜欢的书。有时间来慢慢品读。