【天空之城】君をのせて 送珑舞

多若米

         因为喜欢所以送你。多少人合唱其实并不重要 打动我的永远是这旋律，这感觉。听了很多版本，原版的、童声的、纯音乐的，都没有太多感觉。一直到00:50只有童声，很安静，深深地沉下去、遥远的、明明凄凄却心如止水的氛围，让我低沉，但不让我流泪。后来灯光骤亮镜头拉远明亮的合唱响起——眼泪马上落下来了——很感人，震颤人心的那种，力量和肃穆、高扬的希望——眼泪悄然滑落……

珑舞

谢谢

珑舞

那远方的地平线
之所以会发光
之所以有希望
全部是因为你存在
那些城市的灯光
之所以会闪耀
之所以让我如此迷恋 只是因为有你在
带着对你的思念
准备了这行囊
将面包 油灯和小刀装备
我已在路上
父亲 啊 是你给我
那坚定的声音
母亲 啊 是你给我
那温柔的眼睛
这片旋转的大地
是它保护着你
瞳孔深处发着光
知道你安全地存在
这片旋转的大地
是它承载着你
即将相逢的我们啊
承载在这片大地
父亲 啊 是你给我
那坚定的信仰
母亲 啊 是你给我
那温柔的眼神
地球不停地旋转
是它将你承载
即将相逢的我们啊
这片大地来承载

珑舞

2008年8月在日本东京武道馆举办的纪念久石让与宫崎骏两位大师合作25周年音乐会片段，其中参与出演这首「君をのせいて」的管弦乐队200人，铜管乐队100人，合唱者800人，场面壮观，气势恢宏

海之梦

特别喜欢音乐——《天空之城》，尤其是童声演唱的音乐，还有“小娟和山谷里的居民”的演唱版本。

我手中有一曲童声演唱的音乐《红星海湾》，原唱是台湾歌星巫启贤，也是我在现场听歌星巫启贤亲自演唱的，而且这是专为我生活的“红星海湾”所谱写的词、曲。那次与巫启贤同行的明星有陈道明、冯小刚、王志飞、朱时茂、满文军、尤勇、谢东娜等。



影帝陈道明向我们展示了生活的一面。练球一年即成为本次比赛的净杆亚军获得者，令与他有着同样球龄的冯小刚“嫉妒”不已。陈道明的幽默也令现场观众为之“倾倒”——他告诉大家，飞机上冯小刚问他多久没来大连了，他的回答是“53年”。陈道明说，这是他第一次来大连，以前他心中国内最美的海滨城市是青岛，但从现在起要“移情别恋”了——大连竟是这么美的一个城市。



满文军和巫启贤同为实力派歌星，他们同台飙歌的场面实在少见。满文军的《懂你》，巫启贤的《太傻》，虽为清唱，更见唱功。飙歌的同时，两人仍不忘调侃。当听到满文军说《红星海湾》（巫启贤专门为“红星海湾”创造的歌曲）是自己近年来最好听的歌曲时，巫启贤反问：你是说我这几年不知道长进吗？

现在网络上没有《红星海湾》童声演唱的音乐，可我手中的音乐还难以上传到网络……



“红星海湾”会馆大厅

巴山

珑舞 发表于 2013-4-1 13:46

                               
登录/注册后可看大图

那远方的地平线
之所以会发光
之所以有希望

地球は回る 君をのせて 、美しい珑をのせて

珑舞

巴山 发表于 2013-4-1 16:14

                               
登录/注册后可看大图

地球は回る 君をのせて 、美しい珑をのせて

ゲームに珑城

巴山

珑舞 发表于 2013-4-1 13:46

                               
登录/注册后可看大图

那远方的地平线
之所以会发光
之所以有希望

和原文接近，但有距离呢。如“あの地平线辉くのは どこかに 君を隠しているから  たくさんの灯(ひ)が懐かしいのは  あのどれかひとつに君がいるから ”

那远方的地平线
之所以有灿烂光辉
是因为它把你隐藏其间

城市的万家灯火
之所以会闪耀
之所以让我如此迷恋
是因为必有一处是你的所在
            （我自己的翻译；觉得也许这样更准确些）

珑舞

巴山 发表于 2013-4-1 16:36

                               
登录/注册后可看大图

和原文接近，但有距离呢。如“あの地平线辉くのは どこかに 君を隠しているから  たくさんの灯(ひ)が懐か ...

看过天空之城？

珑舞

巴山 发表于 2013-4-1 16:36

                               
登录/注册后可看大图

和原文接近，但有距离呢。如“あの地平线辉くのは どこかに 君を隠しているから  たくさんの灯(ひ)が懐か ...

看过天空之城？