听而不闻

红影

风来紫衣舞 发表于 2013-9-7 10:41

                               
登录/注册后可看大图

嘻嘻，晓得啦，偶还是继续吃麻辣火锅了，不然，日子怎样过啊，米滋味

哈哈，别忘了，俺听闻建议边吃边思考，考虑火锅到底该不该吃，等思考完，火锅也吃完了

红影

听闻 发表于 2013-9-7 10:40

                               
登录/注册后可看大图

要没电了，我去听雨，稍后再水。

不好意思，知道你停电，还拖着你灌水，这下，连手机都打不了电话了。
希望你那的电快来吧。
算欠你一次，当然了，要是来电后，你自己忘记充电可不怪我。

听闻

当你老了
　　 ---------------威廉·勃特勒·叶芝
　　                            袁可嘉译
　　
　　当你老了，头白了，睡意昏沉，
　　炉火旁打盹，请取下这部诗歌，
　　慢慢读，回想你过去眼神的柔和，
　　回想它们昔日浓重的阴影；
　　
　　多少人爱你青春欢畅的时辰，
　　爱慕你的美丽，假意或真心，
　　只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，
　　爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；
　　
　　垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，
　　凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，
　　在头顶的山上它缓缓踱着步子，
　　在一群星星中间隐藏着脸庞。

红影

听闻 发表于 2013-9-7 10:57

                               
登录/注册后可看大图

当你老了
　　 ---------------威廉·勃特勒·叶芝
　　                            袁可嘉译

看到这个，笑了，二十几的人，操六、七十的心。离着老还很长的路呢。
看过其他版本的这首诗译作，很感人的诗。
也许不光适应的是人，还有物。想起那个曾经的燃情，在记忆里垂垂老去，却有那么多人对它念念不忘。也许，那里藏着朝圣灵魂般的美丽，让人忘记曾经关关开开的衰老症状。

紫玉扶风

听闻好久不来了呢~~{:soso_e113:}

风来紫衣舞

红影 发表于 2013-9-7 10:52

                               
登录/注册后可看大图

哈哈，别忘了，俺听闻建议边吃边思考，考虑火锅到底该不该吃，等思考完，火锅也吃完了

宝贝的提议不错，偶也这样想滴

红影

紫玉扶风 发表于 2013-9-7 11:19

                               
登录/注册后可看大图

听闻好久不来了呢~~

是啊，呵呵，紫玉还记得听闻哪。

听闻

紫玉扶风 发表于 2013-9-7 11:19

                               
登录/注册后可看大图

听闻好久不来了呢~~

{:1_325:}

听闻

红影 发表于 2013-9-7 11:11

                               
登录/注册后可看大图

看到这个，笑了，二十几的人，操六、七十的心。离着老还很长的路呢。
看过其他版本的这首诗译作 ...

看你乐的，我不平衡了。。。。
            

听闻

红影 发表于 2013-9-7 11:49

                               
登录/注册后可看大图

是啊，呵呵，紫玉还记得听闻哪。

这充分说明好人，都是值得怀念的