伊网情深之灌水篇

言吾文

当时好像是两德统一二十周年前后，一老兄发愿把所有歌德作品中文版弄到一个叫“向歌德致敬”（大意）的系列贴子里，每帖连载一部作品。

这家伙先是发帖征集大家认为最好的中译本，然后四处搜求善本电子版和纸版书，忙活了有大半个月。接着就每天发几段到几十段（帖），每帖字数不等，但据说都对照原书做校对。老言当时好奇，特意从本地图书馆借了一本他正在连载的《诗与真》，发现这家伙不但真的做校对，而且连原书中的错误也改正了。

其实老言比较喜欢这个歌德的画和诗。其他作品中，郭译浮士德读过好几遍，再就是这部诗与真（刘译本）。和这位老兄选的译本基本上都不一样，所以趁机温习下自己的老书。顺便证实自己的确对文学一窍不通，连书都没买对过。呵呵。

青枫伊人

言吾文 发表于 2013-11-3 12:05

                               
登录/注册后可看大图

呵呵，正常感觉，正常回帖。
如今能看完长贴的版主，凤毛麟角。
你分段发吧，能连着看的版 ...

越蒙圈了，跑那么干嘛去，也不带上我！

言吾文

一次无聊查了查他的发帖记录，原来自陈是一个业余德语文学爱好者，经常发表一些德语文学作品介绍、评论和翻译片段，对一大堆的德语作家如数家珍。本人是某大城市快递员，三十来岁，已婚，也时不时晒晒和老婆的幸福生活，比如傍晚大排档烛光晚餐视频什么的。

这家伙几乎没在水区发过或是回过一个贴，但在文摘版捯饬歌德诗文就弄了几万帖。谁知那年年末，这个网站突然呜呼哀哉，这位老兄从此无影无踪。

对了，只记得这位老兄的网名叫梅菲斯特，老婆叫玛格丽特，论坛里很少吱声。

言吾文

青枫伊人 发表于 2013-11-3 13:33

                               
登录/注册后可看大图

越蒙圈了，跑那么干嘛去，也不带上我！

伊人坛庆辛苦了，这几天还忙着评奖，真是不容易。献花花。

青枫伊人

言吾文 发表于 2013-11-3 13:52

                               
登录/注册后可看大图

伊人坛庆辛苦了，这几天还忙着评奖，真是不容易。献花花。

没我啥事，哈哈{:1_326:}

紫玉扶风

言吾文 发表于 2013-11-3 12:52

                               
登录/注册后可看大图

哦，这么说老言来的还真不是时候。

咋酱紫说捏？能坚持在坛子溜达滴应该是性情中人滴多。

紫玉扶风

言吾文 发表于 2013-11-3 13:02

                               
登录/注册后可看大图

那年应该是虎年，老言在那里叫虎落平川。所以很少发言，也没什么人打扰，因为和人家不一个数量级。所以主要 ...

你都叫虎了，谁不怕老虎呀。{:1_325:}

言吾文

紫玉扶风 发表于 2013-11-3 15:09

                               
登录/注册后可看大图

你都叫虎了，谁不怕老虎呀。

跟一论坛女汉子学的。{:1_325:}

紫玉扶风

言吾文 发表于 2013-11-3 17:40

                               
登录/注册后可看大图

跟一论坛女汉子学的。

你是男子，咋学女子呀．{:1_336:}

紫玉扶风

紫玉扶风 发表于 2013-11-3 15:08

                               
登录/注册后可看大图

咋酱紫说捏？能坚持在坛子溜达滴应该是性情中人滴多。

特地百度了下——
古人将人简单的分为三种：性情中人、礼教中人、官场中人。简单点说，性情中人就是指遵循人性中最原始最本质的情感，不虚伪做作，不道貌岸然、不迂腐古板……  就像李宗盛的凡人歌唱的那样：
你我皆凡人
生在人世间
终日奔波苦
一刻不得闲（你）
既然不是仙
难免有杂念
道义放两旁
（把）利字摆中间
多少男子汉
一怒为红颜
多少同林鸟
已成（了）分飞燕
人生何其短
何必苦苦恋
爱人不见了
向谁去喊冤
问你何时曾看见
这世界为了人们改变有了梦寐以求的容颜
是否就算是拥有春天