【谢谢我的爱人 ありがとうあなた】TO：苏颜衣

六六

巴山 发表于 2013-10-22 00:07

                               
登录/注册后可看大图

私のせいなら　許してください
あなたをこんなに苦しめたことを
私のことなど　これきり忘れて

亲，除了最后一行，别的一字不懂

六六

巴山 发表于 2013-10-22 00:07

                               
登录/注册后可看大图

私のせいなら　許してください
あなたをこんなに苦しめたことを
私のことなど　これきり忘れて

哈哈，看来会日语的不少，上次那谁还提醒我说有几句日语不对呢，其实我早懵了{:1_325:}

六六

巴山 发表于 2013-10-22 00:07

                               
登录/注册后可看大图

私のせいなら　許してください
あなたをこんなに苦しめたことを
私のことなど　これきり忘れて

额发来你看看，说的跟嫩一样

笑ったり
けんかをしたり
这两句有些不太准，其他的蛮准的~

巴山

六六 发表于 2013-10-22 16:33

                               
登录/注册后可看大图

重录太累人了，额知你最近太忙，有空再说

y衣衣忙什么呢？ 总也不来{:1_328:}

巴山

六六 发表于 2013-10-22 16:34

                               
登录/注册后可看大图

亲，除了最后一行，别的一字不懂

可你唱的音很准啊！呵呵  所以觉得应该会日语

巴山

六六 发表于 2013-10-22 16:37

                               
登录/注册后可看大图

额发来你看看，说的跟嫩一样

笑ったり

我第一次听到时候（上世纪的事啦），没见到过歌词，一直以为是けんかしたり；不用加宾格助词を。可看到的都是加了を的。所以感觉别人唱的音不准。呵呵，其实两个（けんかしたり；けんかをしたり）都是一个意思，吵架的意思。后者可能更加强调故意去和人吵架的意味多些。呵呵

巴山

六六 发表于 2013-10-22 16:35

                               
登录/注册后可看大图

哈哈，看来会日语的不少，上次那谁还提醒我说有几句日语不对呢，其实我早懵了

没关系；慢慢学

六六

巴山 发表于 2013-10-22 17:04

                               
登录/注册后可看大图

y衣衣忙什么呢？ 总也不来

忙着做美食吧，哈

六六

巴山 发表于 2013-10-22 17:05

                               
登录/注册后可看大图

可你唱的音很准啊！呵呵  所以觉得应该会日语

谢谢夸奖，额对日语一窍不通，跟原唱学的

六六

巴山 发表于 2013-10-22 17:15

                               
登录/注册后可看大图

我第一次听到时候（上世纪的事啦），没见到过歌词，一直以为是けんかしたり；不用加宾格助词を。可看到的 ...

嫩是行家，语法都这么熟悉的