迎坛庆，水区抢楼大赛

如意 · 发表于 2013-10-26 14:04

而且他曾有过三次替国外探险者作翻译的经验，但是给中国人作翻译，还是第一次。问题是他对英语的掌握水平一般，甚至不如张立说得流利

来无踪去无影 · 发表于 2013-10-26 14:04

区分“利益”和“立场”，一切皆有原因

如意 · 发表于 2013-10-26 14:04

有时翻译起来显得力不从心。他长着一张圆苹果般的脸，笑起来皮光面红，一点也不像走过了四十六个年头的中年人，说话的时候爱晃动那标准的椭圆形头颅，嘴巴宽大而下巴短窄，加上胖乎乎的脸蛋，看上去像一个可爱的人偶。

如意 · 发表于 2013-10-26 14:04

当他和卓木强巴站在一起时，更显得矮胖，虽然只穿了短袖衣裤，但卓木强巴看着他就忍不住想起在可可西里那名裹得像粽子似的老肖同志。由于厄国的海关和航空安检严格的不寻常，

来无踪去无影 · 发表于 2013-10-26 14:04

人在进行区分的时候，常常容易站在自己的“利益”和“立场”来看问题。

如意 · 发表于 2013-10-26 14:04

他们的大部分设备仪器只能留在国内，到了基多，他们准备选购些趁手的工具。卓木强巴给克萨开了张清单，让他带着他们去买，克萨一看就惊呆了，那清单上密密麻麻，列了不下百种物品，分类之详细，令人咂舌。

来无踪去无影 · 发表于 2013-10-26 14:04

　我认识的一个年轻人Akon，他最近参加了所在公司的晋升选拔。和他一起参加的一共有三个人，最后另外两个人都顺利地晋升了，只有他没有得到自己理想的职位。

如意 · 发表于 2013-10-26 14:05

　克萨带领他们买了些普通生活用品，告诉他们，更多的工具类物品，到了普图马约反而更好买，那里是边界港口，而且在密林深处，许多当地居民都有在丛林里必备的工具，诸如丛林猎刀，弓弩，安全绳，折叠锹，如果有门路，还可以搞到双筒猎枪那类武器。

来无踪去无影 · 发表于 2013-10-26 14:05

Akon：我觉得不公平，这次选拔，另外两个人明明都不如我。

如意 · 发表于 2013-10-26 14:05

　从基多搭乘八个多小时班车才到普图马约，这里并不像他们想象中那样丛林密布

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

迎坛庆，水区抢楼大赛 [复制链接] (15584/70774)