【邀你一起来读书】围城 —— 钱钟书

飘泊

这女儿刚十八岁，中学尚未毕业，可是张先生夫妇保有他们家乡的传统思想

自以为成了洋人了，但骨子里还保留这乡村传统的风俗，看来这张先生也不是完全那么可厌。

飘泊

喜欢中国话里夹无谓的英文字。他并无中文难达的新意，需要借英文来讲；

这样的人见得很多。有的是长期在国外，所以难免会习惯夹杂。另外有些是选炫耀。 懂1，2门外语其实也没什么了不起的事情

飘泊

玫瑰丽人 发表于 2014-5-30 12:16
　　"Sure!值不少钱呢，Plentyofdough。并且这东西不比书画。买书画买了假的，一文不值，只等于wastepaper ...

张先生说话还是挺有特色的。电视里那个张说的美式英文说得非常不错，而且和中文混在一起，很流畅。这演员演得真是好

飘泊

玫瑰丽人 发表于 2014-5-30 12:17
　　张先生呵呵大笑，一面分付进来的女佣说："快去跟太太小姐说，客人来了，请她们出来。makeitsnappy!"说 ...

哈，记得以前读围城，就读到这段，headache指太太，印象深刻。但在生活中，从没听人用过这词。也许我孤陋寡闻，也许不流行了

飘泊

张太太信佛，自说天天念十遍"白衣观世音咒"，求菩萨保佑中国队伍打胜；

张太太张先生虽然是被人鄙视的那种人，可就冲这点，还在保佑中国队伍，就比那些没人格的公知强无数倍

飘泊

玫瑰丽人 发表于 2014-5-30 12:17
　　张先生道："德国货总比不上美国货呀。什么博士！还算在英国留过学，我说的英文，他好多听不懂。欧战以 ...

哈，崇美看来是有传统的呢

飘泊

他现在新添了皮外套，损失个把老婆才不放心上呢。

嗯，方先生那个时候还是很有气派的。但后来却明显消沉了许多

飘泊

这版的围城也还是有不少错字。 不过问题不算大。我继续加贴

飘泊

围城全文在线阅读：第三章

飘泊

　　也许因为战事中死人太多了，枉死者没消磨掉的生命力都迸作春天的生意。那年春天，所候特别好。这春所鼓动得人心像婴孩出齿时的牙龈肉，受到一种生机透芽的痛痒。上海是个暴发都市，没有山水花柳作为春的安顿处。公园和住宅花园里的草木，好比动物园里铁笼子关住的野兽，拘束、孤独，不够春光尽情的发泄。春来了只有向人身心里寄寓，添了疾病和传染，添了奸情和酗酒打架的案件，添了孕妇。最后一桩倒不失为好现象，战时人口正该补充。但据周太太说，本年生的孩子，大半是枉死鬼阳寿未尽，抢着投胎，找足前生年龄数目，只怕将来活长。