设为首页收藏本站
鲜花(48) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2014-8-15 10:06 | 显示全部楼层
遥远的梦 发表于 2014-8-15 10:03
所以人就要学会应变能力

要生存,什么都得适应。
鲜花(5) 鸡蛋(0)
发表于 2014-8-15 10:15 | 显示全部楼层
塔希提 发表于 2014-8-15 10:05
是的,罗总想保护刘冬青,董事长却想让刘冬青直接进入主题。西林华出于自我保护,对刘冬青很戒备。

有时候,鹤立鸡群,会成为靶心
鲜花(48) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2014-8-15 12:42 | 显示全部楼层
遥远的梦 发表于 2014-8-15 10:15
有时候,鹤立鸡群,会成为靶心

枪打出头鸟,是中国文化观念中的典型思维。可是,要想做成事,有时就顾不了那么多了。
鲜花(58) 鸡蛋(0)
发表于 2014-8-15 19:26 | 显示全部楼层
一个读理科的人,文章写得这样不容易。
鲜花(48) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2014-8-15 19:40 | 显示全部楼层
雨过无痕 发表于 2014-8-15 19:26
一个读理科的人,文章写得这样不容易。

哈哈,谢谢无痕老弟理解,确实太业余了,给专业人士一看就看出破绽了。
鲜花(48) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2014-8-16 08:00 | 显示全部楼层



(15)


    其实,刘冬青不需要去寻找答案。他和西总心里都十分清楚这是为什么。

    刘冬青找到罗总,他并没有告西总的状,只是把成立公司技术资料室,并且归属于工程技术部管理的想法又说了一遍。罗基林非常支持刘冬青的建议,立刻表态可以马上成立,同时将赵梅调回工程技术部,专管资料室工作。罗总要刘冬青写一份书面报告,由他批准后执行。

    得到罗总的支持,刘冬青就可以置西总的谎言于不顾,堂而皇之地实施他逐步介入新产品开发的计划。他不但打了报告,还起草了公司技术资料室建立计划和管理规定,作为报告的附件,一并交给罗总。罗总大笔一挥,签署了批准意见。刘冬青拿着批文去找西总。

    他本以为西总会大发脾气,没想到,西总居然只发了点小牢骚,自己找了点理由顺水推舟地接受了:

    “你看看,我这不是觉得你们技术部没有能力管理技术资料,才多事把这件事管了起来嘛。你不信问赵梅,当初调她来是不是整理资料?既然罗总都同意了,你们想管,就拿去吧!小赵梅你也回去吧!干脆再把计小齐调走,让我老头子成光杆司令算了?”

    刘冬青现在已渐渐习惯了西林华的套路,他没有理会老头子,而直接对赵梅发了一道命令:三天之内,凡技术文件资料,无论内部文件还是外来文件,无论是双林集团的老文件还是后来林达的新文件,无论是公开使用的还是个人收集保管的,均收归技术资料室,进行归档登记;三天之后,逐步按照新生效的技术文件管理办法向各部门或个人登记发放技术文件。

    赵梅从来都没有做过这种工作,一下子感到头大。但赵梅是那种只要她理解、认同就认真去做的人。因此,在刘冬青耐心说服之后,她还是在他的指导下,花了三天时间,基本收集到应该收集的文件资料。刘冬青注意到,其中就包括M32的F样品英文原版技术规范和图纸复印件,当然也包括刘冬青来之前,由西林华主持,工程技术部翻译转化的中文F样品图纸。既然成立了技术资料室,工作就要正常开展。刘冬青一方面继续指导赵梅怎样做,另一方面开始研究起F样品图纸来。

    刘冬青花了近一周的时间,先把有关F样品的八项技术规范翻译出。他把这些规范要求跟翻译图纸对照,基本没发现有矛盾之处,但对翻译图纸中某些结构的处理不大理解。最典型的是一种键槽,它的形状似乎是两种铣削方法的组合,而在工艺上是难以实现的。他回头去看原版图纸,上面似乎也是这么表达的,但在两个视图上,却有一行小字,英文意思是“任选结构”。刘冬青这才恍然大悟:原来客户在设计时,对这种键槽的要求是,在盘铣和立铣两种方法之间可任选一种。类似的情况在其它样品图纸上也出现过,但按照原先的翻译图纸,都没有理解为“任选结构”,而是要么成为无法理解的组合,要么成为自相矛盾的结构。

    有了合理的解释,他心里顿时感到舒畅。此刻,刘冬青如释重负,只一心想去看看,那种非驴非马的F样品实物,究竟被做成了什么样?


鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2014-8-16 11:50 手机频道 | 显示全部楼层
学理科的人才能写出这样理性的文字。才能把配件结构写清楚。中国不缺文人,缺的恰恰是严谨的机械工程师。其实很多作家都是理科出身。
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2014-8-16 11:53 手机频道 | 显示全部楼层
非驴非马的f样品是什么样呢?有种黑色幽默感。哈哈。
鲜花(48) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2014-8-16 12:58 | 显示全部楼层
素白 发表于 2014-8-16 11:50
学理科的人才能写出这样理性的文字。才能把配件结构写清楚。中国不缺文人,缺的恰恰是严谨的机械工程师。其 ...

我也同意你的看法,不是搞技术的人,若想把涉及到技术问题的情节些清楚,可能难做到,只有专业人士,才能说清楚专业上的事情。同样,从事文字专业的人,看我们这些业余文字,也会觉得太不专业呢。
鲜花(48) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2014-8-16 13:00 | 显示全部楼层
素白 发表于 2014-8-16 11:53
非驴非马的f样品是什么样呢?有种黑色幽默感。哈哈。

是的,错误的理解,让翻译图纸上的结构出现这样的怪胎,事后真是叫人啼笑皆非。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

GMT+8, 2025-1-9 18:00 , Processed in 0.038513 second(s), 23 queries , Gzip On, Redis On.


快速回复 返回顶部 返回列表