【草坛坛庆灌水赛长江区主楼】

寒烟轻凝 · 发表于 2015-10-28 08:52

撕碎沉淀的轮回，

辫子哥哥 · 发表于 2015-10-28 08:52

千字文以其特有的形式展现汉字，对每一个汉字来说，文字既体现其含义（训），也体现声音（音）。虽然朝鲜语言历经演变，词汇相对应的训（saegim）在每一个版本里保持不变。当然同样成书于16世纪的光州版和韩石峰版千字文对个别汉字的解释有些许不同。韩石峰版与光州版训的变化大体上体现在以下几个方面：定义更加宽泛或者每个单独汉字的语义范围发生改变。先前的定义被同义字取代，以及，部分词条的语音发生改变

翱翔 · 发表于 2015-10-28 08:52

得到苦的涤除，而上了苏生的路

寒烟轻凝 · 发表于 2015-10-28 08:52

多少运气不堪一击

朵拉 · 发表于 2015-10-28 08:52

长江，
雨中的长江；
那里有雨中的斑斓。

如意 · 发表于 2015-10-28 08:52

菱荇鹅儿水

辫子哥哥 · 发表于 2015-10-28 08:52

从这些变化中可以看岀朝鲜本国语对"汉字语"的取代。基本上，很少有词汇涵义被认为是16世纪以前的，因为它们可能是朝鲜本国语词汇的化石留存或者受到全罗道方言的影响。

翱翔 · 发表于 2015-10-28 08:52

希望是附丽于存在的

寒烟轻凝 · 发表于 2015-10-28 08:52

缘来生花之烂漫

如意 · 发表于 2015-10-28 08:52

桑榆燕子梁

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

【草坛坛庆灌水赛长江区主楼】 [复制链接] (25618/52705)

浏览过的版块