【方言猜猜看】陆小北恨死大膀子

指染秋痕

等翻译。。。全懂一下哈哈。。。

小主儿

前儿个猴剩,小北来我家找我喇磕儿,说她觉着推不逮劲儿。   
   我问她咋着咧，她说该死的大膀子也不咋列，列后晌一双手丫子莫莫叽叽，一手提溜一条长虫，另一手攥着一把叽遛皮，还有一根歇虎卤子一把，啊呀，可闹心死我了。   
   我可没敢吱声，这可咋整？这大膀子想揍唦？

我替小豆包翻译：


前天下午，小北来我家找我聊天，说她觉得很不舒服。
我 问她怎么了，她说该死的大膀子不知道怎么了，昨天下午一双手很脏的，一手提着一条蛇，另一手握着一把知了壳，还有一根壁虎尾巴。啊呀，可恶心死我了。
我没敢搭腔，这可怎么办？这大膀子想干什么？

小主儿

陆小北 发表于 2016-6-26 22:31
前儿个猴剩,小北来我家找我喇磕儿,说她觉着推不逮劲儿。   
————————前天后晌，小北来找我聊天， ...

基本正确，80分