【方言猜猜看】谁看懂了，哈哈哈

珠儿.

有天哈昼，一个屋里发火了，这是么改社，果多人哈往外就果囊的，
老娘跑出来回头一看冒看到自噶儿子，黑死了，就果锐的，儿哎，恩在做么事，快出来啊！
儿子在屋里也着急说我在穿黑，
老娘硬是疯干净大喊恩个芍儿，么时候社，火烧眉毛了，还穿黑？！保命要紧！
过一哈还冒看儿子出来，更急、又锐，儿子在屋里不耐烦说我在脱黑…

若雪.

有天白天，一个房子着火了。这是怎么回事？那么多人都往外跑。
老娘跑出来回头一看，没见自家儿子。急死了，就喊道：儿啊，你在做啥事情？快出来啊。
儿子在屋里也急着说，我在穿裤子啊。
老娘急的快疯了大哈这个笨儿子，什么时候了？过火烧眉毛了还穿裤子？保命要紧。
过一会儿，还没儿子出来了，更急，又催。儿子不耐烦的说，我在脱裤子。

若雪.

哈哈，珠儿，我翻译的对不？

珠儿.

若雪. 发表于 2016-6-26 18:27
哈哈，珠儿，我翻译的对不？

哈哈，翻译是对的。。就是那个裤子是错的，

若雪.

珠儿. 发表于 2016-6-26 19:53
哈哈，翻译是对的。。就是那个裤子是错的，

哈哈，那个穿黑是啥意思啊？

指染秋痕

哈哈。。俺看雪翻译滴。。。等珠儿全译

探花郎

黑是不是鞋啊

珠儿.

若雪. 发表于 2016-6-26 22:22
哈哈，那个穿黑是啥意思啊？

穿鞋 哈哈哈

珠儿.

探花郎 发表于 2016-6-27 12:06
黑是不是鞋啊

正解。。。聪明哟

珠儿.

指染秋痕 发表于 2016-6-27 09:37
哈哈。。俺看雪翻译滴。。。等珠儿全译

呵呵，问个好。雪儿翻译得八九不离十了