【晒年味】晒年味

若辰

风晴逸致 发表于 2017-2-15 15:51
哈哈哈，我给你翻译下粤语吧，前面那句是说“你真聪明，真是个聪明仔。”。后面那句是说“刚刚还表扬你是 ...

感觉全国各地的方言太多了也听不懂只有俺们这里没有方言，除了口音稍微不同而已，任何人都能听得懂，在外面想说个悄悄话都说不了。记得抗战的时候，战斗打的激烈的时候，为了节省解密码的时间，也不发报了，就用二个浙江人通电话，直接用浙江一个地方家乡方言联系，别说日军听不懂，就是国人也听不懂哈。

若辰

风晴逸致 发表于 2017-2-15 15:57
女的就叫什么什么女。比如“雯女”、“敏女”等等。
但是通常用“阿”字比较多。

假如叫若雪，不能叫雪女吧，只能叫阿雪了，是不是？

若辰

风晴逸致 发表于 2017-2-15 15:50
哈哈，多久的电视剧了呢，记忆力还不错。

其实粤语是个大方言，实用范围很广。
有些地方的方言，翻过一座山，就听不懂了，实用的范围很小很小。

若辰

风晴逸致 发表于 2017-2-15 15:50
哈哈，多久的电视剧了呢，记忆力还不错。

《上海滩》是俺年轻的时候看的，当时家里还是12英寸的黑白电视机，那时候别说是这么经典的电视剧了，就是港台歌曲在内地都不是很随便就能听到的，那时录音机也是个稀罕物，想不到现在发展的这么快，录音机早就淘汰了，我说俺家现在没有电视机，你信吗？

若辰

风晴逸致 发表于 2017-2-15 15:57
女的就叫什么什么女。比如“雯女”、“敏女”等等。
但是通常用“阿”字比较多。

跟着阿晴了解广东话哈

大小姐

风晴逸致 发表于 2017-2-15 15:58
请你吃

我会不客气的哦

风晴逸致

若辰 发表于 2017-2-15 17:54
平时你们是说粤语多？还是普通话多？

都有说！接触的人既有粤语，也有普通话的。

风晴逸致

若辰 发表于 2017-2-15 18:05
感觉全国各地的方言太多了也听不懂只有俺们这里没有方言，除了口音稍微不同而已，任何人都能听得懂，在外 ...

哈哈哈，方言给力！   

风晴逸致

若辰 发表于 2017-2-15 18:10
假如叫若雪，不能叫雪女吧，只能叫阿雪了，是不是？

哈哈哈，可以吧，只不过感觉叫“阿雪”更好听。

风晴逸致

若辰 发表于 2017-2-15 18:14
其实粤语是个大方言，实用范围很广。
有些地方的方言，翻过一座山，就听不懂了，实用的范围很小很小。

是的，并且粤语还有自己的书写文字，比如，我与若雪聊天有时候就是用粤语字。