【沪语朗读】再别康桥 TO 馨雨萦儿

悠悠的岁月

再别康桥

轻轻的我走了
正如我轻轻的来
我轻轻的招手
作别西天的云彩
那河畔的金柳
是夕阳中的新娘
波光里的艳影
在我的心头荡漾
软泥上的青荇
油油的在水底招摇
在康河的柔波里
我甘心做一条水草
那榆荫下的一潭
不是清泉，是天上虹
揉碎在浮藻间
沉淀着彩虹似的梦
寻梦？撑一支长篙
向青草更青处漫溯
满载一船星辉
在星辉斑斓里放歌
但我不能放歌
悄悄是别离的笙箫
夏虫也为我沉默
沉默是今晚的康桥
悄悄的我走了
正如我悄悄的来
我挥一挥衣袖
不带走一片云彩

悠悠的岁月

用上海话朗读，其实还是蛮难的，既不能将原来的词意改变，又要用上海话表达出来
这点悠悠特佩服萦儿，跟着她的沪语朗诵《再别康桥》学了很多遍，貌似有点接近了
请萦儿再指点指点吧，呵呵

@馨雨萦儿

馨雨萦儿

来了来了，手机听不到，先占位啊

馨雨萦儿

昨天刚去了康河，小妖让我念这首，可背不出啊，她朋友听我念前几句，笑大了

看热闹

如果没有字幕，根本就是外文。

看热闹

制作精美

木头里秀

悠悠的岁月 发表于 2017-8-11 19:11
用上海话朗读，其实还是蛮难的，既不能将原来的词意改变，又要用上海话表达出来
这点悠悠特佩服萦儿， ...

来听悠悠说上海话，听不懂啊。

悠悠的岁月

馨雨萦儿 发表于 2017-8-11 22:42
昨天刚去了康河，小妖让我念这首，可背不出啊，她朋友听我念前几句，笑大了

哇，去剑桥大学啦、、、
难怪有人叫你朗诵《再别康桥》，你柔柔的、正宗的上海话引起人家的笑声吧？

别忘了，走的时候挥一挥衣袖
Don't forget to wave your sleeves when you leave
带回一片云彩
Bring back a cloud

悠悠的岁月

木头里秀 发表于 2017-8-12 08:46
来听悠悠说上海话，听不懂啊。

我想用四川话朗读，但太好笑了，哈哈

悠悠的岁月

看热闹 发表于 2017-8-12 00:50
如果没有字幕，根本就是外文。

就好似上海人听粤语一样，完全听唔明 ，哈哈