Running From Here

浮生若梦

Running From Here

Were the page turned over earlier

Or later

Destiny would be changed. The one to encounter could be missed
Day breaks just in time

Rain falls in the nick. At the bus shelter
She and he meet at the right time

The bus comes just then

From north to south, the same destinations and times

Those to school don't show up

Nor do the ones to market

Nor do those to work
When it occurs, only them two

Times, characters, scenes and surroundings

All complete

浮生若梦

这首诗的汉诗在网上都搜不到，欢迎大家参加笫二回还原。

浮生若梦

这回还原最接近原诗的人，依旧奖本文学书，可指定是小说还是散文类。同时收录其人一首现代诗或二三首格律诗词入<<当代诗人诗选>>相对应的卷本，需要作者简介，赏析由编委会写。

浮生若梦

赠样书一册

风晴逸致

哥们又出新作了啊，支持! 试着译下，水平有限，译错之处，请多包涵。


译文：

从这出发

这页翻得早或者晚
命运就会改变
错过那个人

休息这天
雨下得正是时候
在公共汽车候车亭
她和他正好相遇

这时公共汽车来了
从北到南
相同的目的地和时间

没有人去上学
也没有人去集市
也没有人去工作

一切发生时只有他们俩个

时代、人物、场景与环境
全部具备

连城

这次我观战

巫山烟云

从这里出发


这页翻得或早或迟
命运将会改变
将会错失彼此

这个早晨
下着雨，在公共汽车候车亭
她和他刚刚相识

公共汽车来了
从北到南，他们
一样的目的，一样的时间


没有人去上学
没有人去市场
没有人去工作
当时，
空空的车厢，只有他俩
唯有他俩

时间、人物、场景与地址

已经齐全


半抄半蒙

风吟

偶遇时分~

浮生若梦

风晴逸致 发表于 2018-8-31 19:00
哥们又出新作了啊，支持! 试着译下，水平有限，译错之处，请多包涵。

浮生若梦

连城 发表于 2018-8-31 22:17
这次我观战

观战可能遭到冷枪