【音乐随想】聆听手島葵《 The Rose》

悠忧竹影

聆听手島葵《 The Rose》的随想

      文/悠忧竹影

新年的冬夜，在夜的深处和静宓中，聆听手島葵演唱的《 The Rose》歌曲，当一个个音符随着手指尖轻触落在琴键上发出回响时，

就如同新年零点时响起的钟摆声，一个音符接着一个音符，有力地激荡着人的心弦，手島葵的声音如同天籁，划破了银河里星际线，

款款而来，她轻轻地携着我，一同走进了一片如诗如画的梦幻里。

天际间，似乎有一束网罗着无数晶亮星体的光源，由远而近地照射在一片晶莹透亮结着冰层的湖面上，一个衣着淡蓝色裙裾的女子，

踩着钟摆响起的节奏，向着远方的微光，一步一步地向前，又一步一步地回望。

这一刻，没有伤感，只有深深的眷恋，眷恋不断成长、不断剥离的这一路，曾经有过你的出现、相伴，以及留在心底的那一些温暖，

或许你是我的爱人，或许你是我的亲人，或许你是我的孩子，或许你是我的朋友。因为有你们的经过，因为有你们的存在，因为有你

的给予，我的心里，才慢慢有了属于我自己的生命底色。The Rose，无论你是玫瑰，还是蔷薇，你们都曾经是我生命里的一缕芬芳。

Some say love it is a river
有人说，爱，如流水
That drowns the tender reed
浸润了柔嫩的芦苇

此刻，我就是一株柔嫩的芦苇，在这冬夜里，心里浸润着盈盈绻缱的情绪。或许，在远去的过往里，你早已同我挥别，如同转身后凋

零飘落的花瓣，然而，你经过的那息脉香，早已被采集成为我灵魂深处里一缕经过冷暖熏制的精油，无论流年几许，只要打开瓶盖，

便可以识别出你留存的暗香。或许，在未来的日子里，你我依然彼此生暖，在这漫长的人生路上，你如同一粒经年饱满的种子，

总会在春天的窗台上为我绽放，总会在冬夜的天花板上为我晕染出一片绿意的微亮。

  在这新旧交替的时光里，我愿过滤掉所有过往中的伤痛，只采撷你经过时留下的芬芳气息，并为你留下我的祝福；我将带着它们，

迎接我的新年，继续我的前行。我要把它们化作土壤，洒上新的种子，然而，在某一个季节里，在某一缕风吹过的时候，嗅到那枚种子，

穿破那些已经孕育出新生命的土壤，散发出自己独特的芬芳。

     Just remember inthe winter
       只记得冬日里
     Far beneath the bitter snows
     当天空中雪花飘飞
    Lies the seed that with the sun's love
     种子沐浴着阳光的爱,
     In the spring becomes the rose
      冬去春来，一朵玫瑰，娇艳盛开

                  

                                 

           悠忧竹影写于2019年1月3日星期四

悠忧竹影

悠忧竹影

附录《手島葵》歌词翻译文本一：

歌名：The Rose
歌手：手嶌葵

Some say love it is a river
有人说，爱，如流水
That drowns the tender reed
浸润了柔嫩的芦苇
Some say love it is a razor
有人说，爱，似利刃
That leaves your soul to bleed
丢下一个滴血的灵魂
Some say love it is a hunger
有人说，爱，是无尽的欲望
An endless aching need
煎熬无比，却无法自拔

I say love it is a flower
我却说，爱，是绽放的花朵
And you it's only seed
而你是唯一的种子
It's the heart afraid of breaking
这是一颗憔悴的心
That never learns to dance
再也无法忆起那跳动的感觉
It's the dream afraid of waking
这是一个不愿醒来的梦境
That never takes the chance
再无勇气去尝试
It's the one who won't be taken
这是一个不曾离开
Who cannot seem to give
却也不曾给予的人
And the soul afraid of dying
那畏死的灵魂
That never learns to live
再无法生存
When the night has been too lonely
太孤寂的夜
And the road has been too long
太漫长的路
And you think that love is only
你说，爱是唯一
For the lucky and the strong
我们那么幸运，我们矢志不渝
Just remember in the winter
只记得冬日里
Far beneath the bitter snows
当天空中雪花飘飞
Lies the seed that with the sun's love
种子沐浴着阳光的爱,
In the spring becomes the rose
冬去春来，一朵玫瑰，娇艳盛开

悠忧竹影

附录《手島葵》歌词翻译文本二

歌名：The Rose
歌手：手嶌葵
所属专辑：The Rose ~I Love Cinemas~
作曲 : Amanda McBroom
作词 : Amanda McBroom
歌词翻译：
Some say love it is a river
有人说，爱
That drowns the tender reed.
是一条浸有软芦苇的小河
Some say love it is a razor
有人说，爱
That leaves your soul to bleed.
是一柄分离血魂的剃刀

Some say love it is a hunger
有人说，爱
An endless aching need.
是一名无尽追求的饿者
I say love it is a flower
而我说，爱，是一朵花
And you it's only seed.
而你，是花唯一的种子
It's the heart afraid of breaking
心恐其碎
That never learns to dance.
不可舞动
It's the dream afraid of waking
梦恐其醒
That never takes the chance.
不可失时
It's the one who won't be taken
人恐其离
Who cannot seem to give,
不可施爱
And the soul afraid of dyin'
魂恐其众
That never learns to live.
永无生机
When the night has been too lonely
孤寂之夜
And the road has been too long,
漫长之路
And you think that love is only
幸运之人
For the lucky and the strong,
爱与相伴
Just remember in the winter
冬雪之下
Far beneath the bitter snows
深埋爱种
Lies the seed that with the sun's love
阳光轻抚
In the spring becomes the rose.
春成玫瑰

悠忧竹影

看着大家的音乐帖子都发得那么好看，心痒眼馋，感觉自己这方面好笨。
只能以这种简陋的方式与大家分享了。

雨淼

原来你也喜欢她的歌声~~~我也特别喜欢。。。第一次就吸引了。。。发现她的歌曲那么安静。。。放进诗歌里一点都不影响自己那份静谧。。。

雨淼

你的字我也很喜欢看。。。忍不住登录来了。。。点赞，送花~~

雨淼

悠忧竹影 发表于 2019-1-4 10:04
看着大家的音乐帖子都发得那么好看，心痒眼馋，感觉自己这方面好笨。
只能以这种简陋的方式与大家分享了。 ...

你这个一点不简陋。。。我倒觉得很有品味。。。

空心树

我先匆匆看一遍字，等能听音乐的时候再听~~

空心树

悠忧竹影 发表于 2019-1-4 10:04
看着大家的音乐帖子都发得那么好看，心痒眼馋，感觉自己这方面好笨。
只能以这种简陋的方式与大家分享了。 ...

你的字，你发的音乐根本不用这些框框架架，或者花边来点缀，这样更为纯粹，使欣赏者更能专注于你美丽的字和动人的音乐。
帖子特别的雅致。好喜欢的~