长安一片月 万户捣衣声

上海朝阳

唐人张若虚的《春江花月夜》中有这样两句诗“玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来。”以及李白的吴秋歌里也有“长安一片月，万户捣衣声。”其中都提及了一个词——捣衣。那么什麽是“捣衣”呢？恐怕在现代已很难看到，就连偏僻的少数民族地区也已失传。而这“捣衣”一词曾经是当代文学论坛上一个争论之词，各持己见，各执所据，都没有得出一个正论，这主要责任在于前人都没有留下详细描写“捣衣”的全过程，也没有留下劳作的主要详说。
      
多数现代人所持观点就是指妇女们洗衣服，将湿衣平铺于石板上用扁平的棒捶打，取代用手部力量将脏水迫出的那个场景，其作用就是将厚重的衣服起到换水控水之目的。我在年青时也常见在溪河边、在水桥上、在川流的鹅卵石旁、在电影里场景，我也以为这就是旧文化里所说的“捣衣”。但这不是“捣”，而是古人早就给与了一个定性词——浣。
      
近来在写棉花系列时，想到了“捣衣”一词，便查阅了家中那本厚厚泛黄的旧辞典《词源》，其中有记：“直舂曰捣，古人捣衣，两女子对立，执一杵如舂米然。今易作卧杵对坐捣之，取其便也，常见六朝人画捣衣图，其制如此。”这种情景如同我小时候在过年前家中舂糯米一样，在石臼里放置糯米，双手紧握圆木杵上下捣捶，将米粒砸成粉状。
      
“砧面莹，杵声齐，捣就征衣泪墨题。寄到玉关应万里，戍人犹在玉关西。”这是古人贺铸的一首“捣衣”词，而李白的《秋歌》下几句就是：“秋风吹不尽，总是玉关情。何日平胡虏，良人罢远征。”此中的内容涉及了关隘和戍守，那么我们可以确认“捣衣”劳作与远在边关的戍夫有关联。如果“捣衣”是洗衣的话，为谁洗？为远在边关的父夫兄弟洗替换衣服，别说古代的交通不发达，就是现在的飞机火车，也不可能做此无价值之劳作。既然不能是洗衣，那么我们就从另一种说法“制衣”去探究。
      
后唐主李煜有一首《捣练子》小词：“深院静小庭空，断续寒砧断续风。无奈夜长人不寐，数声和月到帘栊。”寒砧即石砧也，如果我们在游览一些古代园林寺庙时，也许会看到一些置放在角落而不为人注目的平面大卵石，也许已经不再存在。唐人孟郊《闻砧》一诗更描写了捣衣时的声响如同凄惨猿啼：“月下谁家砧，一声肠一绝。杵声不为客，客闻发自白。”这两首诗词都提及了一个字——声，而这声还能惊动四周，搅得宿人夜难寐。我们现代人难以理解在制裁衣服会有什麽声响，古代与现代的制作工艺大不一样，确切地说是在元明清以前不一样。
      
首先要从这个“练”字深入，“练”在字典里简单地解释是将生丝煮熟成白绢（少年时曾养蚕烫茧取丝半斤）。当今文坛在争议“捣衣”一词是忽略了一个重要细节，那就是在中原地区没有普及棉花纺织的时候，桑麻是主要制作御寒衣物的材料。但在古代的等级层次里，白绢并不是所有人都可以享用，丝软而薄，虽漂亮，然不御寒，惟“麻”布可作御寒冬服。然“麻”手感粗硬，在制衣时诸多不便，为使其软质，当先将其粗硬的胶质去之，得以软而成练以利裁缝。击打是首要工艺处理。石砧、石臼、木杵这些形似舂米的劳作就是“捣衣”。可以想象，用木杵在石砧上或者石臼里用力击打，其声响自然不弱，况在夜深人静时更突出这种掺入思念边关人的凄惨声响。
      
《新唐书》中有记，当时的府兵制规定戍卒需自带兵器和衣物，则寒衣也需由家中做好再托驿使送往驻兵地，因而，在描写“捣衣”诗词中都是表现后方妇女对家中征夫的思念场景。“秋风吹不尽”道出了这种“捣衣”劳作多在秋季，秋上做成冬衣，可抓紧时间远寄戍守边关的亲人。
      
我们应该注意到古人留下的诗词和画作大都是元代以前的作品，而元朝棉花的种植引进，使中原人类充分认识到棉织品的重要性，就像电影《木棉袈裟》中只有方丈才享用贵重的棉衣袈裟。也正因为棉花纺织的普遍应用，桑麻制衣渐淡出人的视线，尤其是麻衣更得不到民间亲睐。所以，“捣衣”工序也不为中原人续用，而其劳作之目的也不为后人所重视，留下一个“谜”让后人猜测探究。

上海朝阳

看到桑麻一词，便去翻阅到一片旧文，搬过来。

上海朝阳

尹初音 发表于 2019-9-8 10:29
好好学习了一下

我的探究在百家讲坛上没有滴，那些砖家都是炒冷饭的高手。

若水

一个捣衣，现在这个动作，感觉到是一种舞姿与力的结合，很美

王小胖

学习了，看来我那一篇文字中用错了这个词。得悄悄滴去改一下了。

王小胖

若水 发表于 2019-9-8 15:54
一个捣衣，现在这个动作，感觉到是一种舞姿与力的结合，很美

公孙大娘的剑舞

上海朝阳

若水 发表于 2019-9-8 15:54
一个捣衣，现在这个动作，感觉到是一种舞姿与力的结合，很美

现在少数民族那里有，那种用木槌做糍粑的程序，就是这样的吧。

上海朝阳

尹初音 发表于 2019-9-8 16:55
嘿嘿，你更厉害

你能想象我们现在的苏州河曾经是大江面吗，这江面也许在宋朝前没有乍浦路或者是南岸的北京路这片陆地。

蕙心如兰

进来学习。

蕙心如兰

古人的文化真是博大精深。
朝阳大哥是个善于求索之人。我的理解，捣衣跟洗衣差别不大，就是多了个工具。
现代人洗衣服多用洗衣机，这些是都省了，再往前，人们洗衣服也有用棒槌的。是不是也有异曲同工之效。
佩服朝阳大哥对知识的那种求索精神，我们跟着看的有福了。