有一首歌+Everything I Do，I Do It For You

溃小疡

落墨惊云 发表于 2020-4-28 23:17
这次我只送了一朵花

哈哈~特别期待你送半朵~

溃小疡

落墨惊云 发表于 2020-4-28 23:18
很好奇，你的银行存款究竟藏了多少草币

不到3个亿，这回不好奇了吧

清溪

look into my eyes
透过我的双眸
you will see
就会明白
what you mean to me
你对我意味着什么
search your heart
寻找你的内心
search your soul
寻找你的灵魂
and when you find me there
当你找到我
you'll search no more
你将别无他求
don't tell me it's not worth trying for
别告诉我,这不值得为之尝试
you can't tell me it's not worth dying for
你不能告诉我,这不值得为之付出生命
you know it's true
你知道这都是真的
everything i do
我做的一切
i do it for you
皆是为了你
look into your heart
透过你的心灵
you will find
你会发现
there's nothing there to hide
我心中没有什么可以隐藏
take me as i am
请接收我的一切
take my life
接受我的生命
i would give it all
我愿意付出一切
i would sacrifice
我愿意牺牲自己
don't tell me it's not worth fighting for
请不要告诉我,这不值得为之而奋斗
i can't help it
我不能抗拒
there's nothing i want more
我别无所求
you know it's true
你知道这是真的
everything i do
我做的一切
i do it for you
皆是为了你
there's no love like your love
再没有什么爱如你的爱炽烈
and no other could give more love
也没有其他人可以给我更多爱
there's nowhere unless you're there
我别无去处除非有你在
all the time all the way
任何时间，任何方式
oh you can tell me it's not worth trying for
你不能告诉我，这不值得尝试
i can't help it
我不能抗拒
there's nothing i want more
我别无所求
yeah i would fight for you
我会为你而战
i'd lie for you
我为你而存在
walk the wire for you
我会为你不顾一切
yeah i would die for you
为你而死
you know it's true
你知道这都是真的
everything i do
我所做的一切
i i do it for you
皆是为了你


===========
请原谅我将译文也放上来。译文好多种，这种我看了合心意，就放上来了。

清溪

这曲子一下就戳中了我的心。曾经我还将这曲子放在我写的一篇小说里。
那一年，第一次买了一张外文版原声的欧美爱情经典专集，这首歌便是其中一张。
因为本人的英文水平受局限，我还特意找了一个精通英语的人专门帮我翻译了这一首。
无数次，听这支曲子听到泪涌，这种莫名的喜欢，莫名地被带入到一个重复的状态和情境之中沦陷，想必也是这首曲子的魅力吧。
我一直莫名地喜欢烟嗓味道的歌声。当年，通过听这些歌曲，真正是感受到音乐是无国界的。当年还特别喜欢电影《保镖》里的主题曲。还看过这部电影，记得一些难忘的画面。

落墨惊云

溃小疡 发表于 2020-4-28 23:22
哈哈~特别期待你送半朵~

你扯掉半朵不就好了？

落墨惊云

溃小疡 发表于 2020-4-28 23:22
不到3个亿，这回不好奇了吧

好奇啥时候超过三个亿

溃小疡

落墨惊云 发表于 2020-4-29 21:55
你扯掉半朵不就好了？

我扯掉了那哪能代表你的心意啊，而且我也没那功力啊

溃小疡

落墨惊云 发表于 2020-4-29 21:56
好奇啥时候超过三个亿

快了，大腰在冬季~

落墨惊云

溃小疡 发表于 2020-4-29 22:07
我扯掉了那哪能代表你的心意啊，而且我也没那功力啊

半朵岂不是显得我小气吧啦

溃小疡

落墨惊云 发表于 2020-4-29 22:27
半朵岂不是显得我小气吧啦

我认为，那叫别致，独特~