卖身契

逆寒

逆寒

苏虾仔未出世 都去揾玉皇大帝
听巨讲番D世俗条例
拎起张卖身契 起势咁拧头拧计
好坐低听孤家讲出一切
喂 我要你架势 你梗一家富贵
我发起郎黎 会将你垫尸底
认真巴闭
签番张卖身契
搞掂笔入境费
咁苏虾仔至准出世
苏虾仔大个左啦喂
识拍拖学人做曳
一次偷鸡喊亦无谓
番香闺论婚礼
俾八姑窒头窒势
好女婿呢单认真襟计
喂 你咪当免费 走精你咪制
我听钱驶 你好挖仓底
仲要三牲酒礼
签番张卖身契
搞掂笔外母费
咁苏虾仔至准出世
香港地为生计 乜嘢都受人限制
睇报纸多多制度条例
加差响电费水费
D菜乜越来越贵
恩爱夫妻都顶心顶肺
喂 咪太过闭翳 训医院更贵
养番班马骝仔 有苦暗哑抵
仲要交足书簿费
一张张卖身契
怎就梗累你一世
唉 总之一句呵呢吉帝
一张张卖身契
怎就梗累你一世
唉 总之一句呵呢吉帝我前世

逆寒

许冠杰是香港的歌神，粤语歌的始祖，也就是说，没他，就今天的粤语歌。
他用粤语文字和口头禅，写歌唱歌，唱出平民百姓的无奈。
会唱他的歌，会听懂他的词，就是真真正正的粤语人。
他的歌，到三四十年，仍然深入人心，仍然是平民百姓的心声！

逆寒

歌词大意：

小孩子在还没有降生人世之前都会去找一下玉皇大帝，
跟他讨教一些世俗上的做人条例。
当（小孩子）拿起那张卖身契，就不禁直摇头。
（这时玉帝说：）“来！先坐下来，让孤家慢慢讲出一切道理。
喂，你知道吗，如果我要你飞黄腾达，包你会一家富贵，
要是我发起脾气，说不定会捉你做替死鬼也难讲。”
（小孩子感叹）唉，果然是厉害之极。
来来来，快签了这张卖身契，搞定这笔“入境费”（还要做洗礼）后，
这个小孩子才允许顺利投胎出世。

小孩子长大了，学人家不听话去谈恋爱，
有一次不慎偷吃了禁果，真是欲哭无泪。
回到家乡举行婚礼，让三姑六婆吵闹：
“喂，“好”女婿，这笔账真的要慢慢算。
喂，你别当我女儿是免费货，不要老想着如何占便宜的馊主意，
我正等钱花呢，你做女婿的最好要懂得如何赚钱孝敬岳母，
还要预备三牲酒礼来迎娶我女儿。
来来来，快签了这张卖身契（还有屋契）。”
搞定这笔“岳母”费（唉，真倒霉），
这样才允许让老婆肚子的小孩子顺利出生

在香港这里，为了生计，什么都受人限制，看报纸也诸多条例。
差饷、水电费都说要加，
买菜也越来越贵，
就算是恩爱夫妻都难免会因为生活压力而闹矛盾。
喂！不过你可别过于忧心了，躺医院更贵。
养一群儿女，有苦真是自己知道，还要交够书薄费。
唉，一张跟着一张的卖身契，不停的拖累你一辈子，为生活熬到肺都差点掉了（粤语里夸张的说法）。
总之一句话：阿弥陀佛，真是前世作孽今世报啊！

蝶风

逆寒 发表于 2020-5-31 20:04
歌词大意：

小孩子在还没有降生人世之前都会去找一下玉皇大帝，

哟，看来近来超随和，还附上翻译

一首歌，简直就是一个故事，关于市民关于世俗的故事，正适合方言表达

蝶风

上世纪末，有一份漫画报纸，忘记名字了，似乎每周一份，上面总有连载乐叔和虾仔的故事，当时不懂粤语，还奇怪怎么小朋友叫虾仔？想来虾仔就是孩子的意思，，

逆寒

蝶风 发表于 2020-5-31 22:43
哟，看来近来超随和，还附上翻译

一首歌，简直就是一个故事，关于市民关于世俗的故事，正适 ...

嗯，许冠杰就是唱小市井的故事，适合普罗大众，与高雅之人恰恰相反。

逆寒

蝶风 发表于 2020-5-31 22:46
上世纪末，有一份漫画报纸，忘记名字了，似乎每周一份，上面总有连载乐叔和虾仔的故事，当时不懂粤语，还奇 ...

你居然看过这些书？我小时候也瞄过一眼，只不过我还是看课本多点。

墨明棋妙

在首页看到卖身契三个字时。吓了一跳，以为师傅过节卖身呢。

墨明棋妙

蝶风 发表于 2020-5-31 22:46
上世纪末，有一份漫画报纸，忘记名字了，似乎每周一份，上面总有连载乐叔和虾仔的故事，当时不懂粤语，还奇 ...

你是博闻强记的典范。