模仿台湾人说东北话

初晓微茫

友昕 发表于 2021-1-8 16:29
请解释以下词语的普通话含义

赛脸：

试着翻译下啊，
赛脸=比谁的脸大，
膈应=难受
记葛浪=自己玩去吧
吭哧瘪肚=费劲巴拉的
车轱辘话=啰嗦
无极六兽=不着边际

有的是看字面感觉的，有的听说过，
友友老师我觉得这个比猜谜语容易多了，以后来点这个猜，我还能挣点银子

初晓微茫

友昕 发表于 2021-1-8 16:32
这是初晓配的呀？不错不错，温柔的东北台湾北京小妞

怎么还问号呢？应该来个惊叹号

初晓微茫

友昕 发表于 2021-1-8 16:39
钥匙没了,两口子对话
女：“钥匙好像没了，你把锁别别”。
男：“到底没没没”？

读半天，那么多的没没没，别别的怎么个发音啊

初晓微茫

阿琛 发表于 2021-1-8 16:53
你这是北京的台北话

嗯呐

初晓微茫

未暮幽窅 发表于 2021-1-8 17:03
下次想削人找我，我这有宝刀可屠龙。

O啦，下次需要削找你

若雪.

哈哈，真有东北味！
你配上海话也一定好！

初晓微茫

若雪. 发表于 2021-1-8 17:59
哈哈，真有东北味！
你配上海话也一定好！

阿拉的吗？哪里有上海话我看看？

友昕

初晓微茫 发表于 2021-1-8 17:43
试着翻译下啊，
赛脸=比谁的脸大，
膈应=难受

赛脸——给点阳光就灿烂。例：你别塞脸，等回家收拾你。
膈应——讨厌 不舒服
记葛浪——起纠纷，争吵。例：你俩记个浪记个浪抄抄啥呢！消停点。
吭哧瘪肚——泛指做事不麻利，说话不利落。例：这孩子，不会处事，嘎哈都吭哧瘪肚的。
车轱辘话——重复、絮叨的话。
无极六兽——百无聊赖。例：这几天在家呆的五脊六兽的。

友昕

初晓微茫 发表于 2021-1-8 17:43
怎么还问号呢？应该来个惊叹号

开始没注意，以为只是个转帖

友昕

初晓微茫 发表于 2021-1-8 17:45
读半天，那么多的没没没，别别的怎么个发音啊

别 应该发四声