【我的名字叫伊莲】翻唱：听雨 赠：六六、雨淼、一抹微蓝

灯下听雨

灯下听雨

hélène, je m'appelle hélène
伊莲娜,我叫伊莲娜
je suis une fille
我是一个女孩
comme les autres
就像其他女孩一样
hélène
伊莲娜
j'ai mes joies, mes peines
我有我的欢乐和痛苦
elles font ma vie
这就是我的生活
comme la votre
就像您的一样
je voudrais trouver l'amour
我在找寻我的爱情
simplement trouver l'amour
只不过是想找到爱情
hélène, je m'appelle hélène
伊莲娜,我叫伊莲娜
je suis une fille
我是一个女孩
comme les autres
就像其他女孩一样
hélène
伊莲娜
si mes nuits sont pleines
如果每夜
de reves de poemes
都能有诗歌和美梦相伴
je n'ai rien d'autres
我会别无所求
je voudrais trouver l'amour
我在找寻我的爱情
simplement trouver l'amour
只不过是想找到爱情
et même
si j'ai ma photo dans tous les journaux
chaque semaine
就算是每周的报纸上都有我的照片
personne ne m'attend le soir
(可是)夜里却没有人在等我
quand je rentre tard
当我晚归的时候
personne ne fait battre mon coeur
没有人能够让我有心跳的感觉
lorsque s'eteignent les projecteurs
当舞台上的灯光熄灭
hélène, je m'appelle hélène
伊莲娜,我叫伊莲娜
je suis une fille
我是一个女孩
comme les autres
就像其他女孩一样
je voudrais trouver l'amour
我在找寻我的爱情
simplement trouver l'amour
只不过是想找到爱情
et même
quand à la télévous me regardez
就算你们在电视上看到的我
sourire et chanter
欢歌笑语
personne ne m'attends le soir
(可是)夜里却没有人在等我
quand je rentre tard
当我晚归的时候
personne ne fait battre mon coeur
没有人能够让我有心跳的感觉
lorsque s'éteignent les projecteurs
当舞台上的灯光熄灭
hélène, je m'appelle hélène
伊莲娜,我叫伊莲娜
je suis une fille
我是一个女孩
comme les autres
就像其他女孩一样
hélène
伊莲娜

灯下听雨

法语，三个美妞自己对照的听吧

灯下听雨

兜兜转转，认识三小只也有N年了，遥祝几位牛年顺意，开心快乐。

雨淼

你若不提醒说是法语，我会以为是天外之音。。。

雨淼

语言天赋好的人，就是没办法。。。学什么像什么。。。

雨淼

其实，听这首歌，想笑，却笑不起来。。。

这是一首寂寥的歌，自言自语，浅浅的诉说。。。游离在理想与现实的边缘。。。可望不可即，却从不放弃寻找。。。

可爱可敬的伊莲娜女孩，在与天空对话，与灵魂交谈。。。无人陪伴的时候，天空就是最忠实的听众，最好的陪伴。。。

雨淼

谢谢听雨，很唯美的歌曲。。。

虽然听不懂发音，但歌曲的情绪，自始至终都感染到我。。。环绕着我。。。心里有些难过。。。

在寻找爱的路上，真的是千万里。。。或许一辈子都找不到，或许一直在身边。。。

雨淼

@@六六 @一抹蔚蓝  

一抹微蓝

刚打开一瞧就看到了，赶快跑进