【扑冬。歌颂者】＝字＝ @衫风 @晓晓

哑弦

座有兰言 发表于 2021-11-8 08:50
1.我也是喜欢车灯这个，但未必写明白了我当时的感受。就这是笔力问题。
2.我不太赞同微诗的概念，就好像 ...

《车灯》
夜
裂了道口子
露出一个  光明里看不到的世界
===
夜
裂开嘴唇
吐出白色牙齿

这样呢？

哑弦

座有兰言 发表于 2021-11-8 08:50
1.我也是喜欢车灯这个，但未必写明白了我当时的感受。就这是笔力问题。
2.我不太赞同微诗的概念，就好像 ...

第2条也赞同，有句无篇跟一个完整的作品是不同的概念，拿歌曲来类比，微诗约摸等于练习曲。
说到读西方文学原作，我最近有个感想，是看了一些经典诗歌的赏评，提到一些西方诗人写作时注重诗歌的韵律会交换一些字母顺序。我就在想，对于不熟悉其母语的人来说，都不可能领略其中细微的差别，也好比老外无论如何不能体会汉字造句的微妙。这种隔，几乎无人能破，所以，读不读英文原诗不重要，况且还有相当多的著名诗人不是用英文写作的。那我们读西方文学，只能是学习其中可以够到的点，比如架构、气息、哲思、想象力等等。