古文诠释错误（旧文转帖）

上海朝阳

《孙权劝学》原文

初，权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌事，不可不学！”蒙辞以军中多条。权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪！但当涉猎，见往事耳。卿言多务，孰若孤？孤常读书，自以为大有所益。”蒙乃始就学。

及鲁肃过寻阳，与蒙论议，大警曰：“卿今者才略，非复吴下阿蒙！”蒙曰：“士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎！”肃遂拜蒙母，结友而别。


  当今课文主译：当涂（当道，当权）


（以下是上海朝阳的阅读诠释）

   吕蒙者，东吴大将也，在三国演义中以谋袭关羽而闻名，后以文武全才屈名于周瑜之下。然在孙权初政时，吕蒙只是一员武将，孙权将当涂县的军政一职皆委于其掌管。但由于吕蒙寡学崇武，孙权便劝其多看兵书之类的书籍，所以说：“我又不是让你研学经书，做个文职的博士（相当于翰林学士），只劝你多看点有关书籍，可以处理军政事务，你托言军务繁忙，那么有谁比我还要忙，我也常读书，自以为大有所获。”主公的话自然就是命令，吕蒙自此开始学习了。

   当鲁肃公干经过寻阳（浔阳），与吕蒙彼此间进行了交流，惊奇地发现吕蒙已非昔日崇武轻文的吴下阿蒙。吕蒙说：“士别三日，自当刮目相看，老兄为何知道得如此晚矣。”鲁肃与吕蒙结下了深厚的交情，并在自己弥留之际向孙权推举吕蒙接替自己大都督一职。

   这则故事提示了我们，学习并不晚，只要肯学习，专心学习，终当获益匪浅，就如我们博客上有许多半百、花甲、古稀之人学习电脑一样，虽然年龄不饶人，但只要用心了，不管学到程度几何，自然能上网阅读，自然能键字著文。

   当涂县，本是汉朝时置县，属于九江郡管辖，古城址在蚌埠市西郊涂山，“以涂为邑，故以名焉。”此县拥有长江岸线二十公里，曾别名为丹阳、太平。唐朝诗人李白终年就葬于此地。而课文注解当涂为当道、当权纯属误解，此等会贻误子弟也。

初晓微茫

呦，啥时发的呀，我都快睡着了，赶紧爬起来，不能让帖子着凉呀，先站沙发，明天来看。

初晓微茫

朝阳大哥诠释加上了理解体会，很是有新意。赞~

初晓微茫

干什么工作都不能满足于现状的知识，要不断的接受新知识才能做好工作
其实有几个行业更是要学一辈子，因为知识点总更新，比如医生，会计，计算机，律师等等

初晓微茫

今天还没看见朝阳大哥上来报道呢，友情提示，在做检查时候也要注意观察，避免交叉感染。能明白吗？

上海朝阳

初晓微茫 发表于 2022-4-9 11:33
朝阳大哥诠释加上了理解体会，很是有新意。赞~

估计你们北大的历史系授授们也是如此理解错误，都是炒着前人的蛋炒饭，所以会有少林寺是四百八十寺，黄天荡战役在风吟的家乡。

上海朝阳

初晓微茫 发表于 2022-4-9 11:38
今天还没看见朝阳大哥上来报道呢，友情提示，在做检查时候也要注意观察，避免交叉感染。能明白吗？

给你一根棉签，你帮我做个抗原检测吧

上海朝阳

初晓微茫 发表于 2022-4-9 11:36
干什么工作都不能满足于现状的知识，要不断的接受新知识才能做好工作
其实有几个行业更是要学一辈子，因为 ...

你可能想不到，我曾做过莫泰连锁店三百间客房的值班经理，做了半年辞职走人，我不喜欢这家企业的经营模式，遇上的总经理不懂业务，只想靠歪门邪道创收，而且对入住登记也不严格，我怕日后被牵连，所以瞪着鄙视的目光走人。

初晓微茫

上海朝阳 发表于 2022-4-9 12:26
估计你们北大的历史系授授们也是如此理解错误，都是炒着前人的蛋炒饭，所以会有少林寺是四百八十寺，黄天 ...

你这不是小学6年级的吗，大学不学这个了

初晓微茫

上海朝阳 发表于 2022-4-9 12:27
给你一根棉签，你帮我做个抗原检测吧

就是呀，小心点，手套啥的，别碰着......