鸡鸭鹅羊鲍鱼《大风吹》变质变味走起

跑调天后 · 发表于 2022-11-27 22:06

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

本帖最后由跑调天后于 2022-11-28 08:29 编辑

我刚去百度了几个版本，又对着原唱侧耳细听了几遍，按照一个版本，修改了几小处。
《大风吹》粤语处翻译如下——

早羊贼代风脆代风脆鸭鸡脆
就让这大风吹大风吹一直吹
————
脆走鹅森累那丁痛那丁悲
吹走我心里那段痛那段悲
————
羊鲍鱼从sei 风总黑灰
让暴雨冲洗风中唏嘘
————
当错得内方法喜天句得
当初的你仿佛是天注定
————
早羊贼代风脆代风脆鸭鸡脆
就让这大风吹大风吹一直吹
————
嚓哈总塞回按陌lui拿lui岁
漆黑中洗去眼眸里那泪水
————
早羊那翁喜秀仨风累当错得内
就让那往事消失风里当初的你
————
藏给大窝得那锅碎
曾记得我的那个谁

跑调天后 · 发表于 2022-11-27 22:07

洗洗睡了，明儿开唱

晚安全世界

璑茗 · 发表于 2022-11-28 06:24

奏问你前后鼻音，前后齿音你打算咋整

悦儿 · 发表于 2022-11-28 07:45

哈，笑风吹

筱曦 · 发表于 2022-11-28 08:06

调亲，粤语版的太难了，还不如唱国语版的

筱曦 · 发表于 2022-11-28 08:06

你这也太认真了哈

跑调天后 · 发表于 2022-11-28 08:30

璑茗发表于 2022-11-28 06:24
奏问你前后鼻音，前后齿音你打算咋整

你说那咋整？

跑调天后 · 发表于 2022-11-28 08:30

悦儿发表于 2022-11-28 07:45
哈，笑风吹

一起来小悦儿

跑调天后 · 发表于 2022-11-28 08:31

筱曦发表于 2022-11-28 08:06
你这也太认真了哈

下雨了外边，老虎估计不出jing了。我先默声偷学一哈

天空随风 · 发表于 2022-11-28 08:35

看你的词，我满脑子都是烤鸡脆骨

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[开心一刻] 鸡鸭鹅羊鲍鱼《大风吹》变质变味走起 [复制链接] (21/855)

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

鲜花鸡蛋

点评

[开心一刻] 鸡鸭鹅 羊 鲍鱼《大风吹》变质变味 走起 [复制链接] (21/855)

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

鲜花鸡蛋

点评

[开心一刻] 鸡鸭鹅羊鲍鱼《大风吹》变质变味走起 [复制链接] (21/855)