小阑干·改写 秋雨令 TO 鹿儿

玉玲珑

飘渺 发表于 2023-3-8 19:06
重新认识一下，填词界独创飘渺峰飘渺派的初代掌门飘渺散人就是在下，给自己门派打个广告

啊啊，真不简单，这令我刮目相看呀~~~

飘渺

一株断草 发表于 2023-3-8 20:18
啊啊，真不简单，这令我刮目相看呀~~~

这不算什么，本飘渺派截止到目前还只有在下一个人，惊不惊喜意不意外开不开心

鹿儿

飘渺 发表于 2023-3-8 19:25
这种诗歌格式的长短句依律翻成词牌，其实是取巧了。
秋雨令也好，小阑干也好，写的都是故事。走出来看， ...

挺喜欢这样的改写，舞会结束，我也试着玩一下下。。

鹿儿

一株断草 发表于 2023-3-8 20:16
那个飘渺不是么？

他呀，能够指教和帮助我，是和我师父一个层次的人，我岂敢造次。

鹿儿

飘渺 发表于 2023-3-8 20:02
我的流言蜚语极少，即使搭上我的边都让我很是不悦，以前前。
现在是无所谓了，心态较之前平和的多。
其 ...

就是，爱说说去，爱气气去，也控制不了别人的思想。

这样的关心，可忒复杂了。此处不言我师父了。希望关心我的人，都好好着。

心悦就好。愿保持。

玉玲珑

飘渺 发表于 2023-3-9 11:56
这不算什么，本飘渺派截止到目前还只有在下一个人，惊不惊喜意不意外开不开心

既惊喜又意外，还开心~~~

玉玲珑

鹿儿 发表于 2023-3-9 17:11
他呀，能够指教和帮助我，是和我师父一个层次的人，我岂敢造次。

是这样，我还以为他是你师哥呢？

飘渺

一株断草 发表于 2023-3-9 20:44
既惊喜又意外，还开心~~~

看出来了，笑的不怀好意

飘渺

鹿儿 发表于 2023-3-9 17:09
挺喜欢这样的改写，舞会结束，我也试着玩一下下。。

不知道以往有没有人这样做过，我是觉得挺好玩。
这种改写形式跟英译汉一样，把新诗的内容翻译成词牌形式的词来展示，本质是译。
这也算是文字游戏，不同于正式的作品。就是文字的乐趣。
你说试着玩一下下，我也有所期待！

飘渺

鹿儿 发表于 2023-3-9 17:11
他呀，能够指教和帮助我，是和我师父一个层次的人，我岂敢造次。

看到你舞会出场名单了，想必对射雕英雄传也不陌生。
郭靖，你了解下这个人物、应该明白我想说什么。。所站的高度，决定了看怎样的风景，如果可以，让自己站的更高。