翻拍那些事【非原创，天心搜集整理】

月到天心

这些翻拍电影有成功先例，当然大多数都不及格。

韩国翻拍中国的电影

1.《七月与安生》《微笑与夏温》

2016年，周冬雨、马思纯主演的《七月与安生》在我国大陆上映，影片一经播出就受到热烈欢迎，斩获内地票房高达1.67亿！


随之而来的翻拍电影就是《微笑与夏温》，女主角之一正是和朴叙俊、崔宇植主演过《梨泰院class》和《那年我们》的金多美。影片预告刚出的时候，还一举成为当周NAVER最受关注的影片！


2.《不能说的秘密》（中韩同名）

2007年周杰伦导演了处女作《不能说的秘密》，很多人认为它是“周杰伦天马行空式”的代表作，也被评价为“被低估的宝藏电影”。这部影片在韩国受到观众热烈欢迎，光是上映就有两次。

后来YQ之下的韩国影院行业为自救还曾第三度上映《不能说的秘密》。韩国人也没有落下这部经典，还找了EXO主唱D.O、《黑暗荣耀》中的辛叡恩和以电影《投接球》出道的元真儿来主演翻拍的电影，可见对它的喜爱。

3.《步步惊心》《步步惊心: 丽》

《步步惊心》的作品在韩国掀起了久违的古装旋风——要知道当年在韩国，除了《还珠格格》是其国民认知度最高的剧集。

《步步惊心：丽》不仅收官时收视率大爆11.3%，坐镇当时韩国第一收视，更获得了国内观众的肯定：同样的故事拍出不一样的味道。

4.《全民目击》《沉默的目击者》

2013年上映的《全民目击》，是一部由郭富城、余男和孙红雷主演的国产犯罪佳作。


韩国人一向很爱犯罪题材，这部翻拍《全民目击》的《沉默的目击者》，由《银娇》的导演郑址宇执导。主演中有被称为“韩国周润发”的崔岷植，也有大众非常熟悉的朴信惠和柳俊烈，阵容强大。

5.国外翻拍中国最成功的案例当属中国香港的无间道，小李子凭借无间风云拿了奥斯卡奖。

少说了一个中国经典谍战片风声也被韩国翻拍了，不过我看了，实在很差劲。

我希望更多的中国电影被国外翻拍，以上案例说明中国的原创电影并不差。

进入2023年，改编自四部电影的消失的她不说了，改编日本小说的《回廊亭》、翻拍日本电影的《忠犬八公》、改编韩国漫画的《我爱你！》，票房成绩均位居档期前列。再加上贾玲很早之前便宣布第二部导演作品《热辣滚烫》为日本电影《百元之恋》的翻拍，海外IP俨然成为了国产电影头部集团的新势力。

月到天心

以上片单里天心看过20部！有些改编真不错！独行月球，西虹市首富，妖猫传，无间道，不能说的秘密等真不错！

小调她哥

喜欢看步步惊心

梅朵

只看过西红柿首富～

云娜

被翻拍最多是金庸的剧本

筱曦

一个都没看过

若遇浅香

云娜 发表于 2023-7-4 11:57
被翻拍最多是金庸的剧本

《射雕》与《倚天》最多版本了~

指染秋痕

今天一整天都不知道看啥，现在有现成的了，不错，谢谢天心哈

月到天心

小调她哥 发表于 2023-7-4 11:18
喜欢看步步惊心

嗯嗯！韩国也拍了一版，没看过！

月到天心

指染秋痕 发表于 2023-7-5 15:02
今天一整天都不知道看啥，现在有现成的了，不错，谢谢天心哈

不用谢啊！就是喜欢看电影，就把看过的觉得还不错的推荐一下！