翻译粤语

若遇浅香 · 发表于 2023-9-12 01:08

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

本帖最后由若遇浅香于 2023-9-12 07:36 编辑

发现粤语挺多好玩的口头语，这次先不玩猜谜了，翻译粤语玩吧~

1. "而加做咩？"，"喺谂紧妳"，"系咩？"，"咁系啦，珍珠都冇咁真。

2. 点解唔信？唔谂妳仲会谂边嗰？

3. 钟意妳，唔想呃妳，只想氹妳。

4. "阿敏妳话我哋去边喥玩?" "是但啦~"

5. 真晤真嘅？冇下巴轻轻，冇到嗰时又话唔得

6. 点解咁婆妈? 你究竟应唔应承人哋嘛？

7. 叻女，真系抵舓！舓啖先

8.我不嬲都系咁，你又唔系唔知，点解而加至话睇清楚？

9.真系生性，唔怪得陈生咁钟意佢啦。

10.我服咗你，煲电话粥啊？真系口水多过茶。

磨剪子炝菜刀 · 发表于 2023-9-12 07:05

只想氹你
只想哄你开心

磨剪子炝菜刀 · 发表于 2023-9-12 07:06

而加做咩
你在做啥？

磨剪子炝菜刀 · 发表于 2023-9-12 07:07

係念紧咩
我在想你

磨剪子炝菜刀 · 发表于 2023-9-12 07:07

系咩？
是吗？

磨剪子炝菜刀 · 发表于 2023-9-12 07:09

咁係啦，珍珠都冇咁真。
确实想你，比珍珠还真。

若遇浅香 · 发表于 2023-9-12 07:46

厉害了，这几句都翻译出来了。

但是最好写上序号，整句整句的翻译。

筱曦 · 发表于 2023-9-12 08:05

我一句都不懂，不如东北话好懂~

跑调天后 · 发表于 2023-9-12 11:07

卡位

婉蝶 · 发表于 2023-9-12 12:20

一个都不会

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[猜猜猜] 翻译粤语 [复制链接] (9/214)

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

鲜花鸡蛋