这个靓女不怕人家吃醋吗？

若遇浅香

我也在这里 发表于 2024-1-25 11:22
本坛厉害
观跟帖者
无须翻译

其实书面上的粤语字很多可以连猜带蒙的，但你如果是语音发出来，很多人就比较难听懂了。

若遇浅香

我也在这里 发表于 2024-1-25 11:24
依个靓女根本无在乎人哋吃醋唔吃醋

系呀，其实佢就系想多点个白米饭。

镜心

若遇浅香 发表于 2024-1-25 13:09
叻女，估中咗！

白白净净叫靓仔

我也在这里

若遇浅香 发表于 2024-1-25 13:16
系呀，其实佢就系想多点个白米饭。

我哋习惯讲白饭

跑调天后

唔知吖

我也在这里

若遇浅香 发表于 2024-1-25 13:15
其实书面上的粤语字很多可以连猜带蒙的，但你如果是语音发出来，很多人就比较难听懂了。

讲得好

舒童清风

若遇浅香 发表于 2024-1-25 13:06
不是，但鱼鱼猜得很接近了

哈哈，不是菜啊，是米饭呀。

若遇浅香

镜心 发表于 2024-1-25 13:26
白白净净叫靓仔

所以说，估计镜心姑娘也是懂粤语的哈

若遇浅香

我也在这里 发表于 2024-1-25 13:33
我哋习惯讲白饭

系啊，我哋都系广府粤语，习惯上叫"白米饭"为"白饭"。
但港式粤语，同广府粤语有小小差别。例如，嗰些港式嘅茶餐厅，粤语叫"白米饭"为"靓仔"。
当然，服务员必须识白话嘅，否则，你叫"靓仔"，佢仲以为你要揾边个哥哥仔呢。哈哈

若遇浅香

我也在这里 发表于 2024-1-25 13:34
讲得好

多谢晒，友友从小就系广州本地人，粤语肯定很正。