[搞笑视频] 令人迷惑的粤语

若遇浅香

https://www.zhihu.com/zvideo/1748437593816305664?utm_id=0





搞笑视频，猜猜客人为什么有点生服务员的气？

筱曦

我看字幕 也没听懂

心在跳

开心到爆～～～～呢個冇得解药㗎

时光是琥珀

所以我都唔讲，惊讲错嘢.

惊鸿客

看不懂哦……

若遇浅香

筱曦 发表于 2024-3-10 00:02
我看字幕 也没听懂

那个服务员说的粤语不准，不小心，她把一些句子说成了粗口。

若遇浅香

  时光是琥珀发表于2024-3-10 02:07
所以我都唔讲，惊讲错嘢

很少会出现视频嗰种情况，所以妳大胆讲先熟练，哈哈

若遇浅香

心在跳 发表于 2024-3-10 00:48
开心到爆～～～～呢個冇得解药㗎

你系识粤语梗嘅，哈哈

若遇浅香

筱曦 发表于 2024-3-10 00:02
我看字幕 也没听懂

服务员粤语不标准，
她本意想和客人说:"你饮乜嘢茶？″，却说成了:" 你饮乜柒？( 粤语粗口)″。
她本想想和客人说:" 老细，饮绿茶。″，却说成了"碌柒″(粤语粗口)
她本意想和客人说:"你想食乜嘢糕点？″，却说成了:"你食乜 x？″(粤语粗口)
然后上肠粉说成了" 上床睡 ″
叫客人趁热食，说成了趁热si

若遇浅香

惊鸿客 发表于 2024-3-10 06:15
看不懂哦……

看楼上的解释