被美化的仓央嘉措

皮皮鲁.

《信徒》

那一天，闭目在经殿香雾中

蓦然听见你颂经中的真言

那一月，我摇动所有的转经筒

不为超度只为触摸你的指尖

那一年，磕长头匍匐在山路

不为觐见只为贴着你的温暖

那一世，转山转水转佛塔啊

不为修来生只为途中与你相见

这是1997年朱哲琴专辑《央金玛》中的歌曲《信徒》的歌词，词曲作者是何训田。

吴虹飞弹唱的《仓央嘉措情歌》里也有这首诗，网上还流传有比这更冗长的版本。

皮皮鲁.

《不负如来不负卿》

曾虑多情损梵行，入山又恐误倾城；

世间安得双全法，不负如来不负卿。

出自曾缄所译的《六世达赖情歌六十六首》，最早是于道泉所译，译出来的诗是将酱婶儿的：

“若要随彼女的心意，今生与佛法的缘分断绝了；

若要往空寂的山岭间去云游，就把彼女的心愿违背了。”

曾缄在于的译本基础上，进行了再译，他觉得于先生的版本比较平白：“于译敷以平话，余深病其不文”，曾缄素善古体诗词，遂“广为七言，施以润色”。至于后面两句，则完全是他自己的创作了。

显然，曾先生的再创作为此诗增色极大，只是后面两句完全是他自己所加，和仓央嘉措无关。

皮皮鲁.

转载转载

皮皮鲁.

转自中国西藏网和网易

若琳

网络有很多仿冒名人的诗歌金句之类的
甚至鲁迅，张爱玲，杨绛，莫言等等
已经有各种打假，但无奈传播速度太快
若非博识广闻，阅书众多，很难分辨真伪的

皮皮鲁.

若琳 发表于 2025-7-2 21:16
网络有很多仿冒名人的诗歌金句之类的
甚至鲁迅，张爱玲，杨绛，莫言等等
已经有各种打假，但无奈传播速度 ...

网络时代，都喜欢快餐，懒得考证。

花落千江水

美化也好，神化也罢，都是某种寄托，你说说你，非要弄的明明白白，碎了我们最美的情郎的滤镜。

跑调天后

皮皮鲁. 发表于 2025-7-2 21:07
市面上流行的仓央嘉措，只要是长诗、汉语优美之极的诗，都不是他的原作。仓央嘉措的诗歌数量，有的说57首， ...

我也有听说很多不是他的。欢迎皮皮鲁来水区。头像超级皮皮鲁嗦

跑调天后

皮皮鲁. 发表于 2025-7-2 21:08
《见与不见》

原名为《班扎古鲁白玛的沉默》(班扎古鲁白玛，音译，意思为莲花生大师)，作者署名扎西拉姆 ...

这首诗我超级喜欢，我还真不知道竟然不是仓央嘉措的呢

皮皮鲁.

跑调天后 发表于 2025-7-2 21:24
我也有听说很多不是他的。欢迎皮皮鲁来水区。头像超级皮皮鲁嗦

朱哲琴那盒磁带我还有的，忽然就成仓央了。超级皮皮鲁应该比藏族小和尚更懂中文些