唐僧，这个“僧”字该如何发音

艾米莉

@跑调天后
刚才看到小调将模范丈夫老虎的发音问题拿到这里“曝光”，小调说，唐僧的“僧”这个字，发音 zeng-1 （增-音）是错误的，必须下狠手一棍子打死。

我似乎隐约有点印象，我老祖父好像是将唐僧发音成 唐 zen-1 的，尽管我不那么肯定。老祖父的发音那是地道的地方方言，不像我和我父母，都上过几年学堂，加上老家方言中没有“僧”这个说法（口语中全部叫做和尚），所以我和我父母都是念 sen-1 或者 seng-1.

我刚才查了古韵的反切音：
    《廣韻》：蘇增切
    《集韻》：慈陵切
    《正韻》：思登切
所以现在发音 seng-1，是没问题的
但“集韵”的反切是 “慈陵”，所以大体上对应现在的 “ceng / tseng” 这种发音。而许多南方方言中，例如上海话，声母 c / ch / ts 在一些韵母（包括这里的 -eng）前，会变成 z / zh / zs 音，
例如 “成长”的“成”，往往会发音成 zen / zeng / zseng。

所以说，僧 字发音成 zeng-1，估计也是说得过去的。

跑调天后

大雪姐也读zeng

又长姿势了

跑调天后

你这一讲是我糗了

艾米莉

跑调天后 发表于 2025-11-4 07:30
你这一讲是我糗了

老虎作为时代新青年，应该与时俱进，唯小调马首是瞻。

艾米莉

跑调天后 发表于 2025-11-4 07:30
大雪姐也读zeng

又长姿势了

大雪姐是哪个？

上海朝阳

跑调天后 发表于 2025-11-4 07:30
大雪姐也读zeng

又长姿势了

你师傅不来，你笑话她是吧，我去告诉小雅，鼓动她骂你

跑调天后

艾米莉 发表于 2025-11-4 07:47
大雪姐是哪个？

是这里的若雪。她是南方人

跑调天后

上海朝阳 发表于 2025-11-4 07:53
你师傅不来，你笑话她是吧，我去告诉小雅，鼓动她骂你

大雪姐，不是我师傅，是若雪

千行

求证一下还是很好的，支持这样的学术氛围！

东篱闲人

小苦瓜来啦？可千万不能打你老祖父啊。。。。