面红红（MV）闽南语to跑调天后

马叶的小小屋

马叶的小小屋

配个音频播放器。

马叶的小小屋

面红红（MV）闽南语to跑调天后

翻唱：马叶的小屋

作词：林大海
作曲：林强
原唱：成龙

面红红心惊惊
十七八岁漂泊少年兄
面红红头低低
甘有人看出阮欢喜的心肝

面红红欲按怎
看到你不知欲讲啥
面红红手在抖
请问你叫啥咪名

甘会使甘会使
甘会使给阮知影
面红红心痛痛
你已经和人订亲晟

（口白：
唉想起当时我未去打电影
你啼啼哭哭没未土我走
想不到我离开故乡三十外
你已经你既然已经和人订亲晟了）

面红红心惊惊
十七八岁漂泊少年兄
面红红头低低
甘有人看出阮欢喜的心肝

面红红欲按怎
看到你不知欲讲啥
面红红手在抖
请问你叫啥咪名

甘会使甘会使
甘会使给阮知影
面红红心痛痛
你已经和人订亲晟

（口白：
这么想起来好家在
你已经和人订亲晟
因为现在的我
已经是Super Star了）

马叶的小小屋

看见小调发的闽南语歌曲谐音对照表，哈哈，说明小调要大力开始进军闽南语歌曲了。

好玩哦！！

正好，昨晚我把自己学唱的第一首闽南语歌制作了一下，拿来送赠小调不是最最合适嘛！


话说，兜兜转转、转转兜兜，该遇上的总能遇上。

和小调尽管在另外一个论坛遇上的时间不多，可是在爱网却欢喜重逢，哈哈，如歌曲名字一样，面红红、乐呵呵的重逢哈！！


闽南语歌曲，真心好难唱啊，感觉比粤语还拗口。

胡乱听学唱录的结果，好蹩脚呢，如果有闽南语区的小伙伴，请轻喷哈！！


祝福小调：冬日开心，万事顺意！！

马叶的小小屋

邀请小调一下：

@跑调天后

宇泽长安

看这视频，演员们还很年轻。

站在外面听了，不看歌词，听不懂。

马叶的小小屋

宇泽长安 发表于 2025-12-2 13:07
看这视频，演员们还很年轻。

站在外面听了，不看歌词，听不懂。

哈哈，真是完全听学的唱录，对照歌词很多字句我都不知道是啥意思呢，哈哈哈。

宇泽长安

马叶的小小屋 发表于 2025-12-2 13:10
哈哈，真是完全听学的唱录，对照歌词很多字句我都不知道是啥意思呢，哈哈哈。

粤语离普通话有些远，不好唱。还不好听懂，听旋律，旋律优美。

马叶的小小屋

宇泽长安 发表于 2025-12-2 13:07
看这视频，演员们还很年轻。

站在外面听了，不看歌词，听不懂。

这首歌曲是成龙先生的专辑“第一次”中的歌曲。

早年听过就很喜欢。

专辑中还有另外一首闽南语歌曲“豆腐西施”，也挺好听有趣，就是好难学唱。

宇泽长安

马叶的小小屋 发表于 2025-12-2 13:12
这首歌曲是成龙先生的专辑“第一次”中的歌曲。

早年听过就很喜欢。

豆腐西施，想起鲁讯笔下细角伶仃的圆规了