說詩晬語 清‧沈德潛

幽篁沐风

九十五
張平子歸田賦云：〔仲春令月，時和氣清。原隰郁茂，百草滋榮。〕明指二月。謝詩
：〔首夏猶清和。〕言時序四月，猶餘二月景象，故下云〔芳草亦未歇。〕也。自後
人誤讀謝詩，有〔四月清和雨乍晴。〕句，相沿到今，賢者不免矣。試思〔猶〕字，
竟作何解？

幽篁沐风

九十六
楚辭：〔逢此世之俇攘。〕注謂急遽意。攘讀同穰。韓昌黎文：〔新師不牢，俇攘將
逋。〕杜牧之詩：〔參軍與尉簿，塵土驚俇攘。〕白樂天詩：〔委命不俇攘。〕正得
此意。後世誤同贊襄，凡所造遣用，百不合一。

幽篁沐风

九十七
少陵觀公孫大娘弟子舞劍器行序云：〔觀公孫氏舞劍器、渾脫（音駝），瀏漓頓挫，
獨出冠時。〕按樂府雜錄謂：〔劍器，健舞曲名。〕唐書：〔中宗引近臣宴集，宗晉
卿舞渾脫。〕則知劍器、渾脫皆舞名，後人誤以劍器為舞劍，而以渾脫二字與瀏漓頓
挫並讀，未免使人笑粲。

幽篁沐风

九十八
後漢逸民傳序引揚雄言：〔鴻飛冥冥，弋人何篡焉？〕註：篡，取也。陳射洪云：〔
弋人何篡？鴻飛高雲。〕用揚語也。惟張曲江詩：〔今我遊冥冥，弋者何所慕？〕改
篡為慕矣。然昌黎在曲江陵，贈人詩仍云：〔肯效屠門嚼？久嫌弋者篡。〕前賢讀書
，不肯一誤再誤如此。

幽篁沐风

九十九
詩人每用瀾熳字，玩詩意乃淋漓酣足之狀。然考說文、玉篇等書，從無熳字，而王文
考魯靈光殿賦有〔流離爛漫〕句，韓昌黎南山詩有〔爛漫堆眾皺〕句，皆爛旁從火，
漫旁從水。改漫為熳，不知起於何時？焉烏成馬，習焉不覺，殊可怪也。杜詩：〔眾
雛爛熳睡。〕俱從火傍。然是後代鐫本所訛，不可引以為據（以上偶舉大概，以枚數
闔，何能遽盡，細心求之，其訛自出）。