钦定词谱

江南铁鹰

燕歸樑
調見《珠玉詞》，因詞有〔雙燕歸飛繞畫堂，似留戀虹梁〕句，取以為名。柳永〔織錦裁篇〕詞，注正平調；〔輕囁羅鞋〕詞，注中呂調。

雙調五十一字，前段四句四平韻，後段五句三平韻

晏殊
雙燕歸飛繞畫堂。似留戀虹梁。清風明月好時光。更何況、綺筵張。
⊙●○○●●○　◎⊙●○○　⊙○⊙●●○○　◎⊙●　●○○
雲衫侍女。頻傾桂醑。加意動笙簧。人人心在玉爐香。逢佳會、祝延長。
⊙○◎●　○○◎●　⊙●●○○　⊙○⊙●●○○　⊙⊙●　●○○

此調始於此詞，換頭四字兩句者，有張先、石延年、謝逸、周邦彥諸作，其餘或攤破句法、或減字、或添字，變格頗多，其源皆出於此也。此詞前段第二句，作上一下四句法，張先詞，作〔河漢淨無雲〕，周邦彥詞，作〔短燭散飛蟲〕，與此小異。晏詞別首，前段第二句〔呈妙舞開筵〕，呈字平聲，妙字仄聲；張先詞，換頭二句〔水晶宮殿，琉璃台閣〕，水字仄聲，宮字、台字俱平聲；謝逸詞，第三句〔錦字杳無期〕，錦字仄聲，譜內可平可仄據此，餘參所採諸詞。

又一體　雙調五十一字，前段四句四平韻，後段四句三平韻

史達祖
獨臥秋窗桂未香。怕雨點飄涼。玉人只在楚雲傍。也著淚、過昏黃。
●●○○●●○　●●●○○　●○●●●○○　●●●　●○○
西風今夜梧桐冷。斷無夢、到鴛鴦。秋鉦二十五聲長。請各自、耐思量。
⊙○⊙●○○●　◎⊙●　●○○　○○●●●○○　●●●　●○○

此詞前段與晏詞同，惟換頭攤破晏詞四字二句，作七字一句，第二句校晏詞添一字，有呂渭老、吳文英詞可校。吳詞，換頭句〔夢飛不到梨花外〕，夢字、不字俱仄聲；呂詞，第二句〔無個事、淚盈盈〕，無字平聲，個字仄聲。

又一體　雙調五十字，前段四句四平韻，後段四句三平韻

柳永
織錦裁篇寫意深。字值千金。一回披玩一愁吟。腸成結、淚盈襟。
●●○○●●○　●●○○　●○○●●○○　○○●　●○○
幽歡已散前期遠。無聊賴、是而今。密憑歸燕寄芳音。恐冷落、舊時心。
○○●●○○●　○○●　●○○　●○○●●○○　●●●　●○○

此與史詞同，惟前段第二句減一字，杜安世〔風擺紅絛〕詞，正與此同，其第二句〔寶鑒慵拈〕，平仄如一。

又一體　雙調五十二字，前段四句四平韻，後段四句三平韻

柳永
輕躡羅鞋掩綺寮。傳音耗、若相招。語聲猶顫不成嬌。乍得見、兩魂消。
○●○○●●○　⊙⊙●　●○○　●○○●●○○　●●●　●○○
匆匆草草難留戀。還歸去、又無聊。若諧雨夕與雲朝。得似個、有囂囂。
○○●●○○●　○○●　●○○　●○●●●○○　●●●　●○○

此亦與史詞同，惟前段第二句添一字，作六字折腰異。蔣捷〔我夢唐宮〕詞，正與之合，其第二句〔正舞到曳裙時〕，正字、舞字俱仄聲。

▲柳永詞，密憑歸雁寄芳音句，雁誤作燕，應從宋本樂章集更正

江南铁鹰

雨中花令
王觀詞，名《送將歸》。按，《雨中花》調，與《夜行船》調最易相混，宋人集中，每多誤刻。今照《花草粹編》所編，以兩結句五字者，為《雨中花》；兩結句六字、七字者，為《夜行船》。

雙調五十一字，前後段各四句，三仄韻

晏殊
剪翠妝紅欲就。折得清香滿袖。一對鴛鴦眠未足。葉下長相守。
◎●⊙○◎●　◎◎⊙○◎●　◎●○○○●●　◎●○○●
莫傍細條尋嫩藕。怕綠刺、罥衣傷手。可惜許、月明風露好。恰在人歸後。
◎●◎○○●●　●◎●　●○○●　●●●　●○○●●　◎●○○●

此調始於此詞，宋人照此填者，或于前段起句添一字，或于前段第二句添一字，或于後段第二句減一字，或于前後段第三句添一字、攤破句法，一句作兩句，其源皆出於此。惟周紫芝詞，則又裁截慢詞，與此不同。故譜內但以兩段起結句法同者，參校平仄。按，此體前後段第三句，例各七字，此詞後段多一〔許〕字，乃襯字也，與下歐詞〔且〕字同。

又一體　雙調五十一字，前段四句三仄韻，後段五句三仄韻

毛滂
寒浸東傾不定。更奈櫓聲催緊。堤樹朧明孤月上。黯淡移船影。
○●○○●●　●●●○○●　○●○○○●●　●●○○●
舊事十年愁未醒。漸老可奈離恨。今夜有誰知。風中露裏。目斷雲空盡。
●●●○○●●　●●●●○●　○●●○○　○○●●　●●○○●

此亦晏詞體，惟後段第二句減一字，第三句又添一字，作五字一句、四字一句異，若減去〔有〕字、〔中〕字，即是七字句，亦襯字也。

又一體　雙調五十二字，前後段各五句，三仄韻

歐陽修
千古都門行路。能使離歌聲苦。送盡行人。花殘春晚。又別東君去。
○●○○○●　○●○○○●　●●○○　○○○●　●●○○●
醉藉落花吹暖絮。多少曲堤芳樹。且攜手留連。良辰美景。留作相思處。
●●●○○●●　○●●○○●　●○●○○　○○●●　○●○○●

此亦晏詞體，但攤破晏詞前後段第三句，作四字兩句異。按，此詞後段第三句，〔且〕字亦襯字。

又一體　雙調五十二字，前後段各五句，三仄韻

毛滂
池上水寒欲霧。竹暗小窗低戶。數點秋聲。來侵短夢。簷下芭蕉雨。
○●●○●●　●●●○○●　●●○○　○○●●　○●○○●
白酒浮蛆雞啄黍。問陶令、幾時歸去。溪月嶺雲。蘋汀蓼岸。總是相思處。
●●○○○●●　●○●　●○○●　○●●○　○○●●　●●○○●

此與歐詞同，惟後段第三句減去襯字耳。句讀最為整齊，然宋人照此填者亦少。

又一體　雙調五十二字，前後段各五句，三平韻

趙長卿
淚眼江頭看錦樹。別離又還秋暮。細水浮浮。輕風冉冉。穩送扁舟去。
●●○○○●●　●○●○○●　●●○○　○○●●　●●○○●
歸去江山應得助。新詩定須多賦。有雁南來。槐溪千萬。寄我驚人句。
○●○○○●●　○○●○○●　●●○○　○○○●　●●○○●

此與歐詞同，惟前段起句作七字句異。

又一體　雙調五十四字，前後段各五句，三仄韻

程垓
舊日愛花心未了。緊峭得、花時一笑。幾日春寒。連宵雨悶。不道幽歡少。
◎●◎○○●●　●◎◎　⊙○◎●　◎●○○　⊙○◎●　◎●○○●
記得去年深院悄。畫樑畔、一枝香嫋。說與西樓。後來明月。莫把梨花照。
●●◎○○●●　◎⊙◎　◎○⊙●　●●○○　◎○⊙●　●●○○●

此詞前後段第一、二句，俱七字，有程詞別首〔聞說海棠〕詞、〔捲地芳春〕詞，劉一止〔十頃疏梅〕詞，趙長卿〔短棹輕舟〕詞可校。劉詞，前段第二句〔折長條嫩香滿袖〕，條字平聲；第三句〔今慶元宵〕，今字平聲；結句〔花共人俱瘦〕，花字平聲；趙詞，後段第二句〔歎光陰自來堪笑〕，陰字平聲。譜內可平可仄據此，餘參所採賀詞、楊詞、王詞。趙詞後段結句〔正是楚天曉〕，楚字仄聲，但宋詞此字從無用仄之例，偶誤，不可從。

又一體　雙調五十五字，前後段各五句，三仄韻

賀鑄
清滑京江人物秀。富美髮、豐肌素手。寶子餘妍。阿嬌餘韻。獨步秋娘後。
○●○○○●●　●●●　○○●●　●●○○　●○○●　●●○○●
奈倦客、情懷先怯酒。問何意、歌顰易皺。弱柳飛綿。繁花結子。做弄場春瘦。
●●●　○○○●●　●○●　○○●●　●●○○　○○●●　●●○○●

此與程詞同，惟換頭句添一字，作八字句異。

又一體　雙調五十四字，前後段各五句，三仄韻

楊無咎
早已是、花魁柳冠。更絕唱、不容同伴。畫鼓低敲。紅牙隨應。著個人勾喚。
◎◎●　○○◎●　●●●　●○○●　●●○○　○○○●　●●○○●
慢引鶯喉千樣囀。聽過處、幾多嬌怨。換羽移宮。偷聲減字。不顧人腸斷。
●●○○○●●　○●●　●○○●　●●○○　○○●●　●●○○●

此與程詞同，惟前段起句作上三下四句法異。按，《逃禪集》三首皆然，故採以備體。楊詞別首，前段起句〔堪惆悵，紅塵千里〕，堪字、惆字、千字俱平聲，譜內參之，其餘可平可仄，詳見程詞。

又一體　雙調五十三字，前後段各五句，三仄韻

趙長卿
龜甲爐煙輕嫋。簾櫳靜、乳鶯啼曉。拂掠新妝。時宜頭面。繡草冠兒小。
○●○○○●　○○●　●○○●　●●○○　○○○●　●●○○●
衫子搡藍初著了。身材稱、就中恰好。手撚雙紈。菱花重照。帶朵宜男草。
○●○○○●●　○○●　●○●●　●●○○　○○○●　●●○○●

此與毛詞同，惟前段第二句添一字，作七字句異。

又一體　雙調五十六字，前後段各五句，三仄韻

王觀
百尺清泉聲陸續。映瀟灑、碧梧翠竹。面千步回廊。重重簾幕。小枕欹寒玉。
●●○○○●●　●○●　●○●●　●○●○○　○○○●　●●○○●
試展鮫綃看畫軸。見一片、瀟湘凝綠。待玉漏穿花。銀河垂地。月上欄杆曲。
●●○○○●●　●●●　○○○●　●●●○○　○○○●　●●○○●

此亦與程詞同，惟前後段第三句添一字，作五字句異。按，《樂府雅詞》選此詞，前後段起二句，作〔白石清泉聲陸續，瀟灑碧梧翠竹。〕〔閑拂霜綃看畫軸，一片瀟湘秋綠〕，各減一字，今從《花草粹編》刊本。

又一體　雙調六十一字，前後段各四句，四仄韻

張先
近鬢彩鈿雲雁細。大雲雁、小雲雁、好容貌、花枝爭媚。
●●●○○●●　●○●　●○●　●○●　○○○●
花枝十二學雙燕、同棲還並翅。雙燕子、我合著、你難分離。
○○●●●○●　○○○●●　○●●　●●●　●○○●
合著這佛面、前生應佈施。金浮圖你更看、娥眉下秋水。
○●●●●　○○○●●　○○●●●●　○○●○●
眉十似賽九底、見他三五二。胡草正悶裏、也須歡喜、悶子
●●●●●●　●○○●●　○●●●●　●○○●　●●

此詞異於各家者，以前後段第三句押韻，又攤破四字兩句，作八字一句耳。按，前段結句〔我〕字、〔你〕字，後段起句〔這〕字，第二句〔下〕字，第三句〔底〕字，結句〔正〕字、〔也〕字，此皆襯字，若都減去，亦是此調正格，前後未嘗不整齊也。每句下皆自注骰子格名。

又一體　雙調七十字，前後段各七句，三平韻

周紫芝
山雨細、泉生幽谷。水滿平田。雪繭紅蠶熟後。黃雲隴麥秋間。
○●●　○○○●　●●○○　●●○○●●　○○●●○○
武陵煙暖。數聲雞犬。別是山川。
●○○●　●○○●　●●○○
嗟老去、倦遊蹤跡。長恨華顛。行盡吳頭楚尾。空慚萬壑千岩。
○●●　●○○●　○●○○　○●○○●●　○○●●○○
不如休也。一菴歸去。依舊雲山。
●○○●　●○○●　○●○○

此詞裁截《雨中花慢》平韻詞，其前後段第三句以下，悉皆慢詞中句讀也，因《竹坡詞》有此調，名《雨中花令》，並為編入，平仄無別首可校。

江南铁鹰

鳳來朝
調見周邦彥《清真詞》。

雙調五十一字，前後段各四句，四仄韻

周邦彥
逗曉看嬌面■小窗深、弄明未辨■愛殘朱宿粉、雲鬟亂■最好是、帳中見■
●●○○●　●○○　●○●●　●○○●●　○○●　●◎●　●○●
說夢雙娥微斂■錦衾溫、酒香未斷■待起又、如何拌■任日炙、畫樓暖■
●●○○⊙●　●○○　○○●●　●●●　○○●　●●●　●○●

此詞後段第三句，《片玉集》作〔待起難捨拌〕，《清真集》作〔待起又如何拌〕。按，史達祖詞〔扇底弄、團圓影〕，陳允平和詞〔買一笑、千金拌〕，俱六字折腰，應以六字者為定本。又，前後段第二句，史達祖詞〔掩金閨彩絲未整〕、〔墮銀瓶脆繩掛井〕，未字、掛字俱去聲，井字、整字俱上聲，與此詞兩〔未〕字去聲，〔辨〕字、〔斷〕字俱上聲同。陳允平詞，〔鳳簫吹六么舞遍〕、〔繡芙蓉香塵未斷〕，因〔舞〕字上聲，〔遍〕字即用去聲，可悟詞中兩仄字連用之法。　史詞、陳詞，與此平仄如一，惟史詞，前段結句〔恨誰踏蘇花徑〕，誰字平聲；陳詞，換頭句〔曲歇弓彎袖斂〕，袖字仄聲，譜內參之。

江南铁鹰

鳳來朝
調見周邦彥《清真詞》。

雙調五十一字，前後段各四句，四仄韻

周邦彥
逗曉看嬌面■小窗深、弄明未辨■愛殘朱宿粉、雲鬟亂■最好是、帳中見■
●●○○●　●○○　●○●●　●○○●●　○○●　●◎●　●○●
說夢雙娥微斂■錦衾溫、酒香未斷■待起又、如何拌■任日炙、畫樓暖■
●●○○⊙●　●○○　○○●●　●●●　○○●　●●●　●○●

此詞後段第三句，《片玉集》作〔待起難捨拌〕，《清真集》作〔待起又如何拌〕。按，史達祖詞〔扇底弄、團圓影〕，陳允平和詞〔買一笑、千金拌〕，俱六字折腰，應以六字者為定本。又，前後段第二句，史達祖詞〔掩金閨彩絲未整〕、〔墮銀瓶脆繩掛井〕，未字、掛字俱去聲，井字、整字俱上聲，與此詞兩〔未〕字去聲，〔辨〕字、〔斷〕字俱上聲同。陳允平詞，〔鳳簫吹六么舞遍〕、〔繡芙蓉香塵未斷〕，因〔舞〕字上聲，〔遍〕字即用去聲，可悟詞中兩仄字連用之法。　史詞、陳詞，與此平仄如一，惟史詞，前段結句〔恨誰踏蘇花徑〕，誰字平聲；陳詞，換頭句〔曲歇弓彎袖斂〕，袖字仄聲，譜內參之。

江南铁鹰

伊州令
唐教坊曲名，一作《伊川令》。《碧雞漫志》云：伊州有七商曲。

雙調五十一字，前後段各四句，三仄韻

《花草粹編》無名氏
西風昨夜穿簾幕。閨院添蕭索。才是梧桐零落時。又迤邐、秋光過卻。
○○●●○○●　○●○○●　○●○○○●○　●●●　○○●●
人情音信難託。魚雁成軀閣。教奴獨自守空房。淚珠與、燈花共落。
○○○●○●　○●○○●　○○●●●○○　●○●　○○●●

此詞坊本俱有脫誤，今從《詞緯》抄本。

江南铁鹰

木笪
唐《教坊記》有《木笪》大曲，宋修內司所刊《樂府渾成集》亦有《木笪》曲名，周密《齊東野語》以為此音世人罕知。今《太平樂府》有白樸《喬木笪》詞一套，疑其遺制。因《太和正音譜》採其首作，亦錄以備一體，或名〔喬木查〕者誤。

雙調五十一字，前後段各五句，四仄韻

白樸
海棠初雨歇。楊柳輕煙惹。碧草茸茸鋪四野。俄然回首處。亂紅堆雪。
●○○●●　○●○○●　●●○○○●●　○○○●●　●○○●
恰春光也。梅子黃時節。映石榴華紅似血。胡葵開滿院。碎剪宮纈。
●○○●　○●○○●　●●○○○●●　○○○●●　●●○●

此元人套數樂府，以其猶近宋詞體制，採之。

江南铁鹰

迎春樂
宋柳永詞注：林鐘商。元王行詞注：夾鐘商。

雙調五十二字，前段四句四仄韻，後段四句三仄韻

柳永
近來憔悴人驚怪。為別後、相思煞。我前生、負你愁煩債。便苦恁、難開解。
◎○⊙●○○●　◎◎◎　⊙○●　●○○　●●○○●　◎●●　○○●
良夜永、牽情無奈。錦被裏、餘香猶在。怎得依前燈下。恣意憐嬌態。
⊙●●　⊙○⊙●　◎◎●　⊙○○●　●●○○⊙●　●●○○●

後段第三句六字、結句五字，此體始于晏詞，因晏詞換頭句八字，宋人無照此填者，故取此詞作譜。其可平可仄，即參下晏、秦、楊三詞。

又一體　雙調五十三字，前段四句四仄韻，後段四句三仄韻

晏殊
長安紫陌春歸早。嚲垂楊、染芳草。被啼鶯、語燕催清曉。正好夢、頻驚覺。
○○●●○○●　●○○　●○●　●○○　●●○○●　●●●　○○●
當此際、青樓臨大道。幽會處、兩情多少。莫惜明珠百琲。占取長年少。
○●●　○○○●●　○●●　●○○●　●●○○●●　●●○○●

此與柳詞同，惟換頭句多一字，作八字句異。

又一體　雙調五十一字，前段四句四仄韻，後段四句三仄韻

秦觀
菖蒲葉葉知多少。惟有個、蜂兒妙。雨晴紅粉齊開了。露一點、嬌黃小。
○○●●○○●　○●●　○○●　●○○●○○●　●●●　○○●
早是被、曉風力暴。更春共、斜陽俱老。怎得花香深處。作個蜂兒抱。
●●●　○○●●　●○●　○○○●　●●○○○●　●●○○●

此與柳詞同，惟前段第三句減一字，作七字句異。

又一體　雙調五十一字，前段四句四仄韻，後段四句三仄韻

楊無咎
新來特特更門地。都收拾、山和水。看明年、事事如意。迎福祿、俱來至。
○○●●○○●　○○●　○○●　●○○　●●○●　○●●　○○●
莫管明朝添一歲。盡同向、樽前沈醉。且共唱、迎春樂。祝母千秋歲。
●●○○○●●　●○●　○○○●　●●●　○○●　●●○○●

此亦秦詞體，惟前段第三句作上三下四句法，後段第三句六字折腰，換頭句又不作上三下四句法異。

又一體　雙調五十一字，前段四句四仄韻，後段四句三仄韻

賀鑄
雲鮮日嫩東風軟。雪初融、水清淺。低鬟舞按迎春遍。似飛動、釵頭燕。
⊙○●●○○●　●○○　●○●　⊙○◎●○○●　◎⊙●　○○●
漫折梅花曾寄遠。問誰為、倚樓淒怨。身伴未歸鴻。猶顧戀、江南暖。
◎●⊙○○●●　◎⊙●　●○○●　⊙●◎⊙○　⊙◎●　○○●

此詞後段第三、四、五句五字，結句六字，與晏、柳、秦詞體又微異，《東山集》四首皆同。周邦彥詞，又本此添字也。賀詞別首，前段起句〔六華應臘妝吳苑〕，六字仄聲；第三句〔玉環風調依然在〕，玉字仄聲，風字平聲；結句〔都付與、弦聲寫〕，都字平聲，付字仄聲；後段起句〔三月十三寒食夜〕，三字平聲，十字仄聲；第二句〔歸路指、玉溪南館〕，歸字平聲，路字仄聲；第三句〔細語人不聞〕，細字、不字俱仄聲，人字平聲；結句〔久背面、鞦韆下〕，久字仄聲，又〔微風動、雙羅帶〕，風字平聲。譜內可平可仄據此。至前段第二句，或作〔指尖纖態閒暇〕，或作〔小櫻唇淺娥黛〕，或作〔小山堂晚張宴〕，平仄如一，當是音律所寓，不可參校別詞。

又一體　雙調五十一字，前後段各四句，三仄韻

《高麗史‧樂志》無名氏
神州麗景春先到。看看是、韶光早。園林深處東風過。紅杏裏、鶯聲好。
○○●●○○●　○○●　○○●　○○○●○○●　○●●　○○●
漠漠青煙遠遠道。觸目是、綠楊芳草。莫惜醉重遊。逡巡又、年華老。
●●○○●●●　●●●　●○○●　●●●○○　○○●　○○●

此與賀詞同，惟前段第三句不押韻異。按，宋以《大晟樂》賜高麗，其樂章皆北宋人作，故《高麗史‧樂志》有宋詞一卷，間亦採之。

又一體　雙調五十二字，前段四句四仄韻，後段五句三仄韻

周邦彥
清池小圃開雲屋。結春伴、往來熟。憶年時、縱酒杯行速。看月上、歸禽宿。
○○●●○○●　◎⊙●　◎○●　●⊙○　●●○○●　◎●●　⊙○●
牆裏修篁森似束。記名字、曾刊新綠。見說別來長。冷翠蘚。封寒玉。
⊙●⊙○○●●　◎⊙●　⊙○⊙●　◎●●○○　◎◎●　○○●

此與賀詞同，惟前段第三句添一字，作八字句，仍照柳永、晏殊體填，元王行注夾鐘商者，即此體也。宋人有方千里、楊澤民、陳允平詞可校。陳詞，前段第二句〔都未識、行人手〕，都字平聲，未字仄聲，行字平聲；結句〔花底帽、任欹側〕，花字平聲，任字仄聲；換頭句〔斗酒百篇呼太白〕，鬥字、百字俱仄聲；第二句〔傲人世、醉中一息〕，醉字、一字俱仄聲，又〔香不散、彩雲春透〕，春字平聲、不字仄聲；第三句〔何日賦歸來〕，何字平聲；結句〔羞人問、連環玉〕，羞字、人字俱平聲。又，方詞，前段第三句〔看夕陽倒影花陰速〕，夕字仄聲。譜內可平可仄據此。

江南铁鹰

夢仙郎
調見張先詞集。

雙調五十二字，前後段各五句，三仄韻、兩平韻

張先
江東蘇小。夭斜窈窕。都不勝、彩鸞嬌妙。春豔上新妝。肌肉過人香。
○○○●　○○●●　○●●　●○○●　○●●○○　○●●○○
佳樹陰陰池院。華燈繡幔。花月好、豈能長見。離聚此生緣。何計問高天。
○●○○○●換○○●●　○●●　●○○●　○●●○○換○●●○○

此詞兩仄兩平四換頭，宋人止此一體，無別首可校。

江南铁鹰

青門引
調見《樂府雅詞》及《天機餘錦》詞，張先本集不載。

雙調五十二字，前段五句三仄韻，後段四句三仄韻

張先
乍暖還輕冷。風雨晚來方定。庭軒寂寞近清明。殘花中酒。又是去年病。
●●○○●　○●●○○●　○○●●●○○　⊙○◎●　●●●○●
樓頭畫角風吹醒。入夜重門靜。那堪更被明月。隔牆送過鞦韆影。
○○●●○○●　●●○○●　●○●●○●　●○●●○○●

按，《全芳備祖‧樂府》馬古洲詞，前結〔十分風味，獨向暑天足〕，十字仄聲，風字平聲；後結〔刀圭倘是神仙藥，地皮捲盡猶飛肉〕，校此詞多一字，因詞俚不錄。

江南铁鹰

菊花新
《樂章集》注：中呂調。《齊東野語》云：《菊花新》譜，教坊都管王公謹作也。

雙調五十二字，前後段各四句，三仄韻

張先
墮髻慵妝來日暮。家在柳橋堤下住。衣緩絳綃垂。瓊樹嫋、一枝紅霧。
●●○○○●●　⊙●◎○⊙◎●　○●●○○　○◎●　◎⊙○●
院深池靜花相妒。粉牆低、樂聲時度。長恐舞筵空。輕化作、彩雲飛去。
◎○⊙◎○⊙●　◎⊙○　◎○○●　⊙◎●○○　⊙◎◎　●⊙○●

此調以此詞為正體，有柳永詞可校，若杜安世詞之多押一韻、或少押一韻，皆變格也。柳詞，前段結句〔先去睡鴛衾圖暖〕，鴛字平聲；後段起句〔須臾放了殘針線〕，放字仄聲。杜詞別首，後段起句〔兒夫心腸多薄倖〕，腸字平聲；第二句〔百計思難為拘檢〕，難字平聲；第三句〔幾回向伊言〕，回字平聲；柳詞，結句〔待時時看伊嬌面〕，待字仄聲，時時二字俱平聲。譜內可平可仄據之，餘參下詞。

又一體　雙調五十二字，前段四句四仄韻，後段四句三仄韻

杜安世
怎奈花殘鶯又老。檻裏青梅數枝小。新荷長池沼。當晴晝、燕子聲鬧。
●●○○○●●　●●○○●○●　○○●○●　○○●　●●○●
亭闌花綻顏色好。風雨催、等閒開了。酒醒暗思量。無個事、著甚煩惱。
○○○●○●●　○●○　●○○●　●●●○○　○●●　●●○●

此與張詞同，惟前段第三句押韻異。按，《壽域詞》杜作二首，平仄微拗，別首換頭句